  <html> <head> <title>La Fondation des Mines Terrestres du Canada</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="styles/text.css" type="text/css"> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" background="pics/bgrnd.gif" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td colspan="2"><a href="home.cfm"><img src="pics/logo_CLF.gif" width="600" height="110" align="left" hspace="0" alt="Canadian Landmine Foundation - La Fondation des Mines Terrestres du Canada" border="0"></a><img src="pics/girl.jpg" width="82" height="110" align="right" hspace="0" alt="girl"></td> </tr> <tr align="center">  <td>&nbsp;</td> </tr> <tr>  <td>&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr>  <td valign="top">   		 			 				 				 					 					     							 								 										  							 						 					 				 				 			 		 	  <link rel="stylesheet" href="../styles/text.css" type="text/css">     <table width="141" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>        <td><a href="about.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/about.gif" alt="About the Canadian Landmine Foundation" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="chairmanMsg.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/chairmanMsg.gif" alt="Chairman's Message" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="clfBoard.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/clfBoard.gif" alt="Canadian Landmine Foundation Board of Directors" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="landmineProb.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/landmineProb.gif" alt="The Landmine Problem" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="spkrsBureau.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/spkrsBureau.gif" border="0" alt="Speaker's Bureau"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="links.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/links.gif" alt="Links" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="contact.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/contact.gif" alt="Contact Us" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="donate.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/donate.gif" alt="Donate" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td><a href="home.cfm" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="pics/nav/home_on.gif" alt="CLF Home Page" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>        <td>&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td class="bodycopy" align="center"><a href="../../home.cfm">English</a></td>     </tr>   </table>   </td> <td valign="top">  <table width="614" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr>            <td colspan="2" class="bodycopy">Bienvenue au site de la Fondation des              mines terrestres du Canada. Nous offrons des programmes variant entre              le parrainage d'un chien d&eacute;mineur et un site web o&ugrave;              les individus peuvent gratuitement faire un don pour lib&eacute;rer              le sol des mines.</td> </tr> <tr>  <td valign="top">  <table width="415" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="pics/headers/n1k.gif" width="415" height="19" hspace="0" alt="Night of 1000 Dinners"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#295584">  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFFFFF">  <td><img src="pics/homeImg_N1K.jpg" width="135" height="76" hspace="0" alt="Night of 1000 Dinners"></td>                             <td class="bodycopy" bgcolor="#FFFFFF">                                <p>La soir&eacute;e des mille banquets a &eacute;t&eacute;                                  lanc&eacute;e en 2001 pour offrir une mani&egrave;re                                  pour les gens autour du monde de pr&eacute;parer                                  des simples soir&eacute;es pour amasser des fonds                                  au d&eacute;minage humanitaire. C'est facile!                                  Enregistrez au site www.1000dinners.com.<br>                                 N.B. La premi&egrave;re page internationale est                                  seulement disponible en anglais, mais le site                                  se poursuit en fran&ccedil;ais!<br>                               </p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td height="18" align="right">  <p><a href="http://www.1000dinners.com/" target="_blank"><img src="pics/goButton_n1k.gif" width="55" height="20" hspace="0" border="0" alt="Go to Night of 1000 Dinners"></a></p> </td> </tr> </table> </td> <td rowspan="5" align="center" valign="top">  <img src="pics/headers/news.gif" width="170" height="20" alt="News"><br> <table width="168" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#D62D26">  <td>  <table width="168" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr bgcolor="#CCCC99"> <td class="bodycopy" bgcolor="#CCCC99"><b>Le 2 oct 2002</b><br> <a href="press_Oct2_2002.cfm">Un H&eacute;ro Canin Bosniaque Visite Toronto</a></td> </tr> <tr bgcolor="#CCCC99">  <td class="bodycopy" bgcolor="#CCCC99"><b>Le 11 juin 2002</b><br> <a href="news_June11_2002.cfm">L'ancien Beatle et l'ancien mannequin mettent les  mines terrestres en priorit&eacute;.</a></td> </tr> <tr bgcolor="#CCCC99">  <td class="bodycopy" bgcolor="#CCCC99"><b>Le 28 avril 2002</b><br> <a href="news_Apr28_2002.cfm">Un soldat canadien bless&eacute; par une mine terrestre  en Afghanistan.</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  <br>  <table width="169" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#D62D26">  <td>  <table width="169" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr bgcolor="#CCCC99">             <td class="bodycopy" bgcolor="#CCCC99">  <p><b>Vivre avec les mines terrestres</b></p> <p>Ces histoires sont au sujet de la vie des enfants dans des pays affect&eacute;s  par les mines - du point de vue de l'enfant.</p> <p>&Eacute;crites par des auteurs provenant des pays o&ugrave; travaille Adopt-A-Minefield,  et r&eacute;alis&eacute;es par <a href="http://www.storycircus.com/" target="_blank">Storycircus</a>,  un &eacute;diteur web renomm&eacute;, ces histoires peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es  pour des discussions de classe au sujet des droits et responsabilit&eacute;s,  la pauvret&eacute;, l'exclusion social et les endroits saufs et dangereux.</p> <p><a href=" http://www.landmines.org.uk/ChildrensStories" target="_blank">Cliquez  ici pour lire les histoires des enfants&quot;</a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  </td> </tr> <tr>  <td valign="top">  <table width="415" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="pics/headers/adopt.gif" width="415" height="20" hspace="0" alt="Adopt-A-Minefield"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#21B663">  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFFFFF">  <td><img src="pics/homeImg_adopt.jpg" width="135" height="76" hspace="0" alt="Adopt-A-Minefield"></td>                             <td class="bodycopy" bgcolor="#FFFFFF">Adopt-A-Minefield&reg;                                est un programme qui engage des individus, des communaut&eacute;s,                                et des enterprises commerciales &agrave; aider &agrave;                                r&eacute;soudre la crise globale des mines anti-personnel.</td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td height="18" align="right">  <p><a href="http://www.landmines.org/canada/index-canada.asp" target="_blank"><img src="pics/goButton_adopt.gif" width="55" height="20" hspace="0" alt="Go to Adopt-A-Minefield" border="0"></a></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td valign="top">  <table width="415" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="pics/headers/clearLandmines.gif" width="415" height="20" hspace="0" alt="Clear Landmines"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#AD1800">  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFFFFF">  <td><img src="pics/homeImg_clear.jpg" width="135" height="76" hspace="0" alt="Clear Landmines"></td>                             <td class="bodycopy" bgcolor="#FFFFFF">Le site &quot;Clear                                Landmines&quot; a &eacute;t&eacute; fond&eacute;                                en 2000 pour aider &agrave; &eacute;radiquer les                                mines anti-personnel en se servant de l'internet.                                Ceux et celles qui visitent le site &quot;Clear                                Landmines&quot; font un don gratuit en cliquant.</td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td height="18" align="right"><a href="http://www.clearlandmines.com" target="_blank"><img src="pics/goButton_clear.gif" width="55" height="20" hspace="0" alt="Go to Clear Landmines" border="0"></a></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td valign="top">  <table width="415" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="pics/headers/peacekeepers.gif" width="415" height="20" hspace="0" alt="The Peacekeepers Demining Fund"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#7A083B">  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFFFFF">  <td><img src="pics/homeImg_peacekeepers.jpg" width="135" height="76" hspace="0" alt="The Peacekeepers Demining Fund "></td>                             <td class="bodycopy" bgcolor="#FFFFFF">Le Fond des                                soldats de la paix pour le d&eacute;minage r&eacute;unit                                les efforts collectifs de collecte de fonds et les                                dons individuels afin de soutenir des projets pour                                comm&eacute;morer le travail des soldats de la paix.</td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td height="18" align="right"><a href="peacekeepers/"><img src="pics/goButton_peacekeepers.gif" width="55" height="20" hspace="0" alt="Go to The Peacekeepers Demining Fund" border="0"></a></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td align="center" class="bodycopy">  <table width="415" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="pics/headers/canineDemine.gif" width="415" height="20" hspace="0" alt="Canine Demine"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#FF1301">  <td>  <table width="413" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFFFFF">  <td><img src="pics/homeImg_canineDemine.gif" width="125" height="76" hspace="0" alt="Canine Demine"></td>                             <td class="bodycopy" bgcolor="#FFFFFF">Chiens d&eacute;mineurs                                est un programme qui facilite l'entra&icirc;nement                                de chiens ordinaires pour en faire d'extraordinaires                                d&eacute;mineurs. La s&eacute;curit&eacute; des                                chiens est le principe central lors de leur dressage                                par le Canadian International Demining Corps. </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td height="18" align="right"><a href="CanineDemine/"><img src="pics/goButton_k9.gif" width="55" height="20" hspace="0" alt="Go to Canine Demine" border="0"></a></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td align="center" class="bodycopy">  <a href="disclaimer.cfm">Avis de non-responsabilit&eacute; </a> | <a href="privacy.cfm">Politique  de confidentialit&eacute;</a> </td> <td>&nbsp;</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="pics/space.gif" width="141" height="2"></td> <td><img src="pics/space.gif" width="619" height="2"></td> </tr> </table> </body> </html> 
