<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/FRhome.dwt" -->  <head>  <!-- #BeginEditable "doctitle" -->                                 <title>Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin</title>                                <!-- #EndEditable -->   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <meta name="robots" content="noarchive">  <meta name="description" content="The Crohn's and Colitis Foundation of Canada is a not-for-profit voluntary foundation dedicated to finding the cure for inflammatory bowel disease by raising increasing funds for research. La FCMII est un organisme national sans but lucratif vou  trouver un traitement curatif aux MII par le financement de la recherche mdicale.">  <meta name="keywords" content="inflammatory bowel disease, IBD, colitis, Crohn's disease, chrons disease, maladies inflammatoires de l'intestin, maladie de Crohn, colite ulcreuse, ulcerative colitis, medical research, recherche mdicale, bowel, chrones, crohn, crohns, crohns, chrohns, chrohns, ileitis, inflamed bowel, intestin, intestine, colits, coliitis, chron">  <script language="JavaScript">  <!--  <!--  function MM_swapImgRestore() { //v3.0    var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;  }    function MM_preloadImages() { //v3.0    var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();      var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)      if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}  }    function MM_swapImage() { //v3.0    var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)     if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}  }  //-->    //********* Open pop-up window script *****************        function openWin(URL)     {    aWindow = window.open(URL, "thewindow","width=350,height=375,scrollbars=yes");    }    function openWin2(URL)     {    aWindow = window.open(URL, "thewindow","width=610,height=375,scrollbars=yes");    }  // -->    function MM_findObj(n, d) { //v4.0    var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {      d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}    if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];    for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);    if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;  }  //-->  </script>  <link rel="stylesheet" href="../ccfc.css">  </head>    <body bgcolor="#FFFFFF" onLoad="MM_preloadImages('../images/navbar/InfoBut-over.gif','../images/navbar/ResBut-over.gif','../images/navbar/MembBut-over.gif','../images/navbar/VolBut-over.gif','../images/navbar/NewsBut-over.gif','../images/navbar/ContBut-over.gif','../images/navbar/SiteBut-over.gif','../images/navbar/FranBut-over.gif','../images/navbar/LaFCMIIBut-ov.gif','../images/navbar/LesMMIBut-ov.gif','../images/navbar/RechercheBut-ov.gif','../images/navbar/VotreCollBut-ov.gif','../images/navbar/MembresBut-over.gif','../images/navbar/LesBenBut-ov.gif','../images/navbar/NouvelBut-ov.gif','../images/navbar/DonsBut-ov.gif','../images/navbar/PrenezBut-ov.gif','../images/navbar/RechSiteBut-ov.gif','../images/navbar/LiensBut-ov.gif','../images/navbar/EngBut-over.gif','../images/navbar/RetourBut-over.gif','../images/navbar/Homm-over.gif','../images/navbar/Emploi-over.gif')">  <script language=JavaScript src="../custommessages/custommsgFR.js"></script>  <table width="750" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">    <tr>       <td width="125" valign="top"><img src="../images/CCFClogo.gif" width="125" height="142"></td>        <td valign="top"><img src="../images/banner_images/FRhomebanLeft.gif" width="318" height="142" alt="Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin"><img src="../images/banner_images/homeBannerRightFr.jpg" width="309" height="142" alt="Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin" usemap="#Map" border="0"></td>    </tr>    <tr>      <td width="125" bgcolor="#000000" valign="top"> <a href="fcmii/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('LaFCMII','','../images/navbar/LaFCMIIBut-ov.gif',1)"><img name="LaFCMII" border="0" src="../images/navbar/LaFCMIIBut.gif" width="125" height="30" alt="La FCMII"></a><a href="hommage/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Hommage','','../images/navbar/Homm-over.gif',1)"><img name="Hommage" border="0" src="../images/navbar/Homm.gif" width="125" height="30" alt="Hommage et prix"></a><a href="mii/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('LesMII','','../images/navbar/LesMMIBut-ov.gif',1)"><img name="LesMII" border="0" src="../images/navbar/LesMMIBut.gif" width="125" height="30" alt="Les MII"></a><a href="recherche/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Recherche','','../images/navbar/RechercheBut-ov.gif',1)"><img name="Recherche" border="0" src="../images/navbar/RechercheBut.gif" width="125" height="30" alt="La recherche"></a><a href="../en/info/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('info','','../images/navbar/InfoBut-over.gif',1)">         </a><a href="collectivite/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Collectivite','','../images/navbar/VotreCollBut-ov.gif',1)"><img name="Collectivite" border="0" src="../images/navbar/VotreCollBut.gif" width="125" height="30" alt="La FCMII dans votre collectivit&eacute;"></a><a href="../en/research/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('research','','../images/navbar/ResBut-over.gif',1)">         </a><a href="membres/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Membres','','../images/navbar/MembresBut-over.gif',1)"><img name="Membres" border="0" src="../images/navbar/MembresBut.gif" width="125" height="30" alt="Les membres"></a><a href="../en/membership/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('membership','','../images/navbar/MembBut-over.gif',1)"><br>        </a><a href="benevoles/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Benevoles','','../images/navbar/LesBenBut-ov.gif',1)"><img name="Benevoles" border="0" src="../images/navbar/LesBenBut.gif" width="125" height="30" alt="Les b&eacute;n&eacute;voles"></a><a href="../en/volunteers/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('volunteers','','../images/navbar/VolBut-over.gif',1)"><br>        </a><a href="activites/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Activites','','../images/navbar/NouvelBut-ov.gif',1)"><img name="Activites" border="0" src="../images/navbar/NouvelBut.gif" width="125" height="30" alt="les activit&eacute;s de collecte de fonde"></a><a href="../en/events/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('events','','../images/navbar/NewsBut-over.gif',1)"><br>        </a><a href="dons/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('LesDons','','../images/navbar/DonsBut-ov.gif',1)"><img name="LesDons" border="0" src="../images/navbar/DonsBut.gif" width="125" height="30" alt="Les dons"></a><br>        <a href="site/coordonnees.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Coordonnees','','../images/navbar/PrenezBut-ov.gif',1)"><img name="Coordonnees" border="0" src="../images/navbar/PrenezBut.gif" width="125" height="30" alt="Nos coordonn&eacute;es"></a><a href="../en/site/contact.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('contact','','../images/navbar/ContBut-over.gif',1)"><br>        </a><a href="site/recherchedusite.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Recherchedusite','','../images/navbar/RechSiteBut-ov.gif',1)"><img name="Recherchedusite" border="0" src="../images/navbar/RechSiteBut.gif" width="123" height="28" alt="Recherche du site"></a><a href="site/liens.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Liens','','../images/navbar/LiensBut-ov.gif',1)"><img name="Liens" border="0" src="../images/navbar/LiensBut.gif" width="125" height="30" alt="Liens"></a><a href="emploi/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Emploi','','../images/navbar/Emploi-over.gif',1)"><img name="Emploi" border="0" src="../images/navbar/Emploi.gif" width="125" height="30" alt="Possibilit&eacute;s d'emploi"></a><a href="../en/site/search.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('search','','../images/navbar/SiteBut-over.gif',1)"><br>        </a> <a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Retour','','../images/navbar/RetourBut-over.gif',1)"><img name="Retour" border="0" src="../images/navbar/RetourBut.gif" width="66" height="30" alt="Retour"></a><a href="../en/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('English','','../images/navbar/EngBut-over.gif',1)"><img name="English" border="0" src="../images/navbar/EngBut.gif" width="59" height="30" alt="English"></a>         <table width="95%" border="1" align="center" cellpadding="4" bgcolor="#FFFF99">          <tr>             <td>               <div align="center"><font size="1" face="Arial,Helvetica,sans-serif">Notre                 site Web vise  donner de l'information sur les activits, les programmes                 et les possibilits de recherche de la FCMII. Nous ne pouvons donner                 de conseils de nature mdicale, pharmaceutique ou alimentaire. Notre                 mission consiste  trouver un traitement curatif et notre principale                 priorit,  recueillir des fonds pour la recherche. </font></div>            </td>          </tr>        </table>              </td>      <td valign="top"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">         <table width="492" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" align="center">          <tr>             <td> <!-- #BeginEditable "button" --><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "welcome" -->              <table width="99%" border="0">               <tr>                  <td colspan="2" height="59">                    <div align="center">                      <p><b><font color="#CC0000" size="4">Quoi de neuf  la FCMII                        ?</font></b></p>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2">                    <p align="center"><br>                     <b>Nous annon&ccedil;ons la cr&eacute;ation du nouvel Institut                      de recherche sur les MII de la FCMII, notre investissement                      le plus important jamais octroy&eacute; pour trouver un traitement                      curatif. <a href="recherche/institut.htm"><br>                     Cliquez ici pour obtenir plus de renseignements. </a></b></p>                   <hr>                   <div align="center">                      <p><b>Barbecue de bienfaisance des Aliments M & M Le samedi                        10 mai 2003 <a href="activites/barbecue/benevoles.htm">Cliquez                        pour vous inscrire comme bnvole, et vous serez admissible                        au tirage d'un barbecue ! </a></b></p>                     <hr>                   </div>                   <p align="center"><img src="../images/Event%20logos/HNWFRENCHLOGO.JPG" width="287" height="139" usemap="#Map2" border="0"><map name="Map2"><area shape="rect" coords="2,1,288,138" href="../en/events/hnw/index.htm"></map></p>                   <hr>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2">                    <div align="center">                      <p><a href="collectivite/courriel.htm">Envoyez un courriel</a>                         votre section locale pour connatre les activits  venir                        ou <a href="collectivite/index.html">consultez la page locale                        de votre section</a>.</p>                     <hr>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2">                    <div align="center">                      <p><font color="#CC0000"><font size="4"><a href="dons/formulaires/formulaire#dedicated.html">La                        commodit du don mensuel</a></font><br>                       <a href="dons/formulaires/formulaire#dedicated.html">Cliquez                        ici</a> pour obtenir de l'information sur la manire dont                        votre don peut subventionner plus de recherches pour trouver                        un traitement curatif aux MII grce au programme des bienfaiteurs                        de la recherche</font> </p>                     <hr>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2">                    <div align="center">                      <p>Nous travaillons d'arrache-pied  trouver un traitement                        curatif. Grce au grand soutien de votre part et de nos                        commanditaires nationaux, nous progressons plus rapidement.                        <a href="fcmii/societes.html">Veuillez cliquer ici </a>pour                        en savoir plus au sujet de nos commanditaires, <font color="#CC3300">Les                        Aliments M&M, Imodium, AstraZeneca, Nestl Nutrition, Schering                        et Axcan Pharma. </font>Merci de votre appui si important                        !</p>                   </div>                 </td>               </tr>             </table>             <p align="center"><font color="#CC0000"><b> </b></font> </p>             <div align="left">                <div align="center">                  <table border="1" cellpadding="10" width="80%">                   <tr>                      <td>                        <script language = "JavaScript">                                                                <!--                                                                   showWelcome();                                                                //-->                                                                </script>                     </td>                   </tr>                 </table>                 <p><font size="2" face="Arial, Geneva"><a href="site/personnaliser.html">Personnaliser                    votre visite</a> | <a href="site/sondage.html">Sondage</a></font></p>               </div>             </div>             <!-- #EndEditable --> </td>          </tr>          <tr>             <td>               <center>                <p>                   <font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="2">   <hr noshade>  <br>  Bureau national : 60, av. St. Clair Est, bureau 600, Toronto (Ontario) M4T 1N5<br>  T&eacute;l. (416) 920-5035, 1 800 387-1479; t&eacute;l&eacute;c. : (416) 929-0364;   <br>  courriel : <a href="mailto:ccfc@ccfc.ca">ccfc@ccfc.ca</a><br>  <br>  </font><font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="2"> <font size="1"><a href="fcmii/index.html">La   FCMII</a> | <a href="hommage/index.html">Hommage et prix</a> | <a href="mii/index.html">Les   MII</a> | <a href="recherche/index.html">La recherche</a> | <a href="collectivite/index.html">La   FCMII dans votre collectivit&eacute;</a> <br>                <a href="membres/index.html">Les membres</a> | <a href="benevoles/index.html">Les                 bnvoles</a> |<a href="activites/index.html">Les activits                 de collecte de fonds</a> | <a href="dons/index.html">Les dons</a>                 <br>                <a href="site/coordonnees.html">Nos coordonnes</a> | <a href="site/recherchedusite.html">Recherche                 du site</a> | <a href="site/liens.html">Liens</a> | <a href="emploi/index.html">Possibilit&eacute;s                 d'emploi</a> | <a href="../en/index.html">English</a></font><br>                </font><br>                <br>             <font face="Arial,Helvetica,sans-serif" size="1" color="#666666"><a href="javascript:openWin2('http://www.ccfc.ca/fr/frdisclaimer.htm');">Renonciation</a><br>                &copy;1995-2003 Fondation canadienne des maladies inflammatoires                 de l'intestin</font>                 <p></p>                <p></p>                <p>&nbsp;               </center>            </td>          </tr>        </table>        </font></td>    </tr>  </table>        <map name="Map">  <area shape="rect" coords="187,114,263,142" href="../en/index.html" alt="English" title="English">  </map>  </body>  <!-- #EndTemplate --></html>  
