 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">  <html> <head> 		<title>ICM</title> 	<style> 	<!-- 		a { color: #000099; text-decoration: none } 		a:hover { color: #990000; text-decoration: none } 	--> 	</style>   <OBJECT  	CLASSID="clsid:072D3F2E-5FB6-11d3-B461-00C04FA35A21" 	CODEBASE="/CFIDE/classes/CFJava.cab#Version=4,5,0,0"> </OBJECT>     <script LANGUAGE=JAVASCRIPT TYPE="text/javascript" >  <!--  function  _CF_checkCFForm_1(_CF_this)      {      return true;      }   //-->  </script>  </head>  <body bgcolor="#ffffff"  leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0">  <html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 		<title>CIMTop</title> 	</head>  	<body leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0"> 		<div align="left"> 			<script type="text/javascript"><!-- //HV Menu- by Ger Versluis (http://www.burmees.nl/) //Submitted to Dynamic Drive (http://www.dynamicdrive.com) //Visit http://www.dynamicdrive.com for this script and more  function Go(){return} // --> 			</script> 			<script type="text/javascript" src="http://www.cim.org/templates/topMain/exmplmenu_varFr.js"></script> 			<script type="text/javascript" src="http://www.cim.org/templates/topMain/menu_com.js"></script> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="810"> 				<tr bgcolor="white" height="1"> 					<td colspan="11" height="1"></td> 				</tr> 				<tr bgcolor="#ffc02f" height="13"> 					<td height="13" width="134"> 						<center> 							<a href="http://www.cim.org/mainFr.cfm" target="_top"><font face="Verdana" size="1"><b>PRINCIPALE</b></font></a></center> 					</td> 					<td width="1" height="13" bgcolor="black"></td> 					<td height="13" width="134"> 						<center> 							<font face="Verdana" size="1"><b>RECHERCHE</b></font></center> 					</td> 					<td width="1" height="13" bgcolor="black"></td> 					<td height="13" width="134"> 						<center> 							<font face="Verdana" size="1"><b><a href="http://www.cim.org/planSite.cfm">PLAN DU SITE</a></b></font></center> 					</td> 					<td width="1" height="13" bgcolor="black"></td> 					<td width="134" height="13"> 						<center> 							<a href="http://www.cim.org/aboutFr/officers.cfm" target="_top"><font face="Verdana" size="1"><b>CONTACTEZ-NOUS</b></font></a></center> 					</td> 					<td width="1" height="13" bgcolor="black"></td> 					<td height="13" width="135"> 						<center> 							<a href="http://www.cim.org/aboutFr/feedback.cfm" target="_top"><font face="Verdana" size="1"><b>COMMENTAIRES</b></font></a></center> 					</td> 					<td height="13" width="1" bgcolor="black"></td> 					<td height="13" width="134"> 						<center> 							<a href="http://www.cim.org/mainEn.cfm" target="_top"><font face="Verdana" size="1"><b>ENGLISH</b></font></a></center> 					</td> 				</tr> 				<tr bgcolor="white" height="1"> 					<td colspan="11" height="1"></td> 				</tr> 			</table> 			<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="84" width="810"> 				<tr height="79"> 					<td width="60" bgcolor="black" height="79"> 						<div align="right"> 							<img height="80" width="56" src="http://www.cim.org/templates/topMain/CIMlogo.jpg"></div> 					</td> 					<td bgcolor="black" height="79"><img height="79" width="152" src="http://www.cim.org/templates/topMain/logoTypeBlack.jpg"></td> 					<td bgcolor="black" height="79"> 						<center> 							<a href="http://www.cim.org/tradex2003/tradex.cfm" target="_top"><img height="60" width="468" src="http://www.cim.org/templates/topMain/Banner.gif" border="0"></a></center> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</div> 	</body>  </html>   <table border="0"> <tr> 	<td colspan="2">&nbsp;</td> </tr> <tr> 	<td colspan="2">&nbsp;</td> </tr> <tr> 	<td valign="top"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">  <html> <head> 	<title>Untitled</title> </head>  <body> 		 			<table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 width="150"> 				<tr height="15"> 					<td valign=top height="15" width="7"><img src="http://www.cim.org/templates/menuLayout/round_001.gif" width="7" height="15"></td> 					<td background="http://www.cim.org/templates/menuLayout/fill_001.gif" height="15" width="136"></td> 					<td valign=top height="15" width="7"> 						<div align="right"> 							<img src="http://www.cim.org/templates/menuLayout/round_002.gif" width="7" height="15"></div> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td colspan=3 bgcolor=4d6680> 						<table cellspacing=1 cellpadding=2 border=0 width="100%"> 							<tr> 								<td bgcolor="f0f8ff"> 									<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="125"> 										<tr> 											<td><font size="1" face="Verdana"><b>A PROPOS DE L'ICM</b></font><br> <br> <a href="history.cfm#Anchor-The-62" target="_top"><font size="1" face="Verdana">Histoire</font></a><font size="1" face="Verdana"><br> </font><font size="1" face="Verdana"><br> <a href="plan_strategique_3.cfm">Plan strat&eacute;gique de l'ICM III 2001-2004</a><br> <br> <a href="http://www.members.cim.org/orientation/index.cfm">Manuel d'information (M)</a><br> <br> <a href="officers.cfm">Officiers, personnel et m&eacute;dia</a><br> <br> <a href="structureOrg.cfm" target="_top">Structure</a><br> <br> <a href="foundation.cfm" target="_top">Fondation</a><br> <br> <a href="centennial_Fr.cfm" target="_top">Centenaire</a><br> <br> <a href="presidents.cfm" target="_top">Pr&eacute;sidents de l'ICM</a><br> <br> <a href="conseil.cfm" target="_top">Conseil de l'ICM</a><br> <br> </font></td> 										</tr> 									</table> 								</td> 							</tr> 						</table> 					</td> 				</tr> 				<tr height="7"> 					<td valign=top width="7" height="7"><img src="http://www.cim.org/templates/menuLayout/round_003.gif" width="7" height="7"></td> 					<td background="http://www.cim.org/templates/menuLayout/fill_004.gif" height="7" width="136"><img src="../../../e-bulletin/gfx/tranps.gif" height=1 width="1"></td> 					<td valign=top align=right background="/images/tables/fill_004.gif" height="7" width="7"><img src="http://www.cim.org/templates/menuLayout/round_004.gif" width="7" height="7"></td> 				</tr> 			</table> 		 	</body> </html></td> 	<td valign="top"> 		<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="750"> 			<tr> 				<td valign="top"> 					<div align="justify"> 						<font color="#990000" size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>LA FONDATION CANADIENNE DES MINES, DE LA M&Eacute;TALLURGIE ET DU P&Eacute;TROLE</b></font> 						<p><font color="#990000" size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Organisation</b></font><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"> </font></p> 					</div> 					<div align="justify"> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">La Fondation canadienne des mines, de la m&eacute;tallurgie et du p&eacute;trole (FCMMP) a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e en 1972 pour promouvoir les objectifs d&#146;&eacute;ducation de l&#146;Institut canadien des mines, de la m&eacute;tallurgie et du p&eacute;trole (ICM). La Fondation, constitu&eacute;e en personne morale aux termes de lettres patentes d&eacute;livr&eacute;es par le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral, est consid&eacute;r&eacute;e comme un organisme sans but lucratif et, pour fins fiscales, comme une fondation de bienfaisance.</font></p> 						<p><font color="#990000" size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Buts</b></font><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"> </font></p> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Comme il est pr&eacute;cis&eacute; dans ses lettres patentes, la Fondation a pour but de promouvoir les objectifs d&#146;&eacute;ducation de l&#146;ICM, ce qui comprend non limitativement :</font></p> 						<ul> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">soutenir le Programme des &eacute;minents conf&eacute;renciers de l&#146;ICM mis sur pied pour permettre aux membres de l&#146;Institut et des localit&eacute;s mini&egrave;res de b&eacute;n&eacute;ficier de conf&eacute;rences int&eacute;ressantes et informatives;</font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">parrainer des s&eacute;minaires et des conf&eacute;rences sp&eacute;ciales sur l&#146;industrie mini&egrave;re qui sont donn&eacute;es dans des universit&eacute;s et dans des coll&egrave;ges canadiens;</font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">tenir &agrave; jour un syst&egrave;me d&#146;information sur l&#146;industrie min&eacute;rale canadienne et mondiale qui est accessible aux &eacute;tudiants, aux conseillers et aux professeurs de maisons d&#146;enseignement canadiennes. </font> 						</ul> 						<p><font color="#990000" size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>R&eacute;alisations</b></font></p> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Depuis sa cr&eacute;ation, la Fondation s&#146;est surtout employ&eacute;e &agrave; soutenir le programme des &eacute;minents conf&eacute;renciers de l&#146;ICM. Par ailleurs, en 1980, elle a appuy&eacute; un projet sp&eacute;cial mis sur pied pour remettre des trousses d&#146;information aux enseignants dans le but de les aider &agrave; mieux faire conna&icirc;tre l&#146;industrie min&eacute;rale aupr&egrave;s des &eacute;tudiants des niveaux primaire et secondaire. En 1998, la Fondation a pr&ecirc;t&eacute; son concours &agrave; des programmes du m&ecirc;me genre en Colombie-Britannique et en Ontario. </font></p> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">En 1998, &agrave; l&#146;occasion du centenaire de l'ICM, la Fondation a lanc&eacute; deux programmes de bourses d&#146;&eacute;tudes :</font></p> 						<ul> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">la bourse d&#146;&eacute;tudes de Caterpillar et de ses distributeurs canadiens &agrave; l&#146;intention des &eacute;tudiants inscrits en g&eacute;nie minier;</font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">la bourse d&#146;&eacute;tudes la Banque Scotia et &laquo; Scotia Capital Markets &raquo; pour les &eacute;tudiants en exploration et en g&eacute;ologie.</font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Il s&#146;agit de bourses d&#146;&eacute;tudes annuelles de 2 000 $ chacune.</font> 						</ul> 						<p><font color="#990000" size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>L&#146;avenir</b></font></p> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Pour maintenir son leadership dans l&#146;univers minier, le Canada a besoin de la main-d&#146;&#156;uvre la mieux form&eacute;e qui soit pour d&eacute;velopper de nouvelles technologies et pour les appliquer de la mani&egrave;re la plus efficace possible. Les programmes d&#146;&eacute;ducation permanente constituent l&#146;un des meilleurs moyens d&#146;atteindre cet objectif. Aussi, la Fondation s&#146;est engag&eacute;e &agrave; &eacute;laborer des s&eacute;minaires et des mini-cours destin&eacute;s aux techniciens et aux professionnels de l&#146;industrie, notamment ceux qui y travaillent depuis plusieurs ann&eacute;es. Ces s&eacute;minaires et ces mini-cours, con&ccedil;us pour aider ces personnes &agrave; d&eacute;velopper de nouvelles techniques et &agrave; demeurer &agrave; la fine pointe du progr&egrave;s, seront donn&eacute;s dans les centres miniers du Canada et propos&eacute;s &agrave; des prix fort raisonnables pour les participants.</font></p> 						<p><font color="#990000" size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Comment pouvez-vous aider?</b></font><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"> </font></p> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Pour atteindre ses objectifs, la Fondation a besoin de soutien financier. Pour b&eacute;n&eacute;ficier de la capitalisation voulue, la Fondation a cr&eacute;&eacute; le Fonds de dotation du centenaire dont l&#146;objectif initial a &eacute;t&eacute; fix&eacute; &agrave; un million de dollars. Seuls les revenus g&eacute;n&eacute;r&eacute;s annuellement par ce fonds serviront &agrave; soutenir les activit&eacute;s d&#146;&eacute;ducation. De plus, ce fond sera un rappel constant du centenaire de l&#146;Institut. Vous pouvez aider en contribuant &agrave; la Fondation de diverses fa&ccedil;ons : </font></p> 						<ul> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">en cotisant annuellement au Fonds de dotation de la Fondation,</font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">en cotisant annuellement au Fonds g&eacute;n&eacute;ral de la Fondation,</font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">en constituant une rente ou annuit&eacute;, un legs ou une fiducie au nom de la Fondation,</font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">en incluant la Fondation comme l&#146;un de vos b&eacute;n&eacute;ficiaires dans votre testament, ou </font> 							<li><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">en demandant &agrave; votre employeur de verser &agrave; la Fondation une somme &eacute;quivalente &agrave; votre don.</font> 						</ul> 						<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Tous les dons &agrave; la Fondation sont admissibles &agrave; un cr&eacute;dit d&#146;imp&ocirc;t aux termes des lois r&eacute;gissant l&#146;imp&ocirc;t sur le revenu. L&#146;industrie min&eacute;rale vous remercie de votre soutien et vous rappelle que vous b&eacute;n&eacute;ficierez de votre don puisque l&#146;industrie min&eacute;rale influe tous les jours sur la vie de tous les Canadiens. </font></p> 					</div> 					<p><font size="2" face="verdana,geneva,arial"> 					<table width="600"> 						<tr> 							<td> <FORM NAME="CFForm_1" ACTION="foundation_af.cfm" METHOD=POST onSubmit="return _CF_checkCFForm_1(this)">  			<input type="Hidden" name="DateIn" value="4/21/2003"> 		</font> 								<ul> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>J&#146;aimerais appuyer la Fondation de l&#146;ICM en faisant un don de </b><b><input name="field0" type="text" size="25" maxlength="50"></b><b> $</b></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Donateur<br> 									<input name="field1" type="text" size="50" maxlength="50"></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Adresse<br> 									<input name="field2" type="text" size="50" maxlength="50"></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Ville et province<br> 									<input name="field3" type="text" size="50" maxlength="50"></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Code postal<br> 									<input name="field4" type="text" size="50" maxlength="50"></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Mon don devra &ecirc;tre vers&eacute; &agrave; l&#146;un des deux fonds suivants :</b></font></p> 									<p><font size="2"><b> 									<table cellspacing="2"> 										<tr> 											<td valign="top"><input type="radio" name="field5" value="Endowment_Fund" checked></td> 											<td><b><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Fonds de dotation:</font></b><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"> l&#146;objectif est de constituer un fonds de dotation d&#146;un million de dollars dont les int&eacute;r&ecirc;ts serviront &agrave; financer les activit&eacute;s d&#146;&eacute;ducation de la Fondation, y compris les bourses d&#146;&eacute;tudes, destin&eacute;es aux &eacute;tudiants qui se pr&eacute;parent &agrave; faire carri&egrave;re dans l&#146;industrie des min&eacute;raux.<br> 												<br> 												</font></td> 										</tr> 										<tr> 											<td valign="top"><input type="radio" name="field5" value="General_Fund"></td> 											<td><b><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Fonds g&eacute;n&eacute;ral:</font></b><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"> ce fonds sert &agrave; payer les d&eacute;penses annuelles de la Fondation. Ainsi qu'il est pr&eacute;cis&eacute; dans les &eacute;tats financiers, ces d&eacute;penses sont maintenues &agrave; un minimum. (publipostages, photocopies, etc.) </font></td> 										</tr> 									</table> 									</b></font> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Mode de paiment:</b></font></p> 									<p><font size="2"><b><b> 									<table cellspacing="2"> 										<tr> 											<td valign="top"><input type="radio" name="field6" value="Cheque" checked></td> 											<td><b><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Ch&egrave;que</font></b><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"> (le libeller &agrave; l&#146;ordre de la Fondation canadienne des mines, de la m&eacute;tallurgie et du p&eacute;trole (FCMMP)<br> 												<br> 												</font></td> 										</tr> 									</table> 									</b></b></font> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b><b>Carte de cr&eacute;dit</b></b><b><b><b>:</b></b></b></font></p> 									<p><font size="2"><b><b><b> 									<table cellspacing="2"> 										<tr> 											<td></td> 											<td></td> 										</tr> 										<tr> 											<td valign="top"><input type="radio" name="field6" value="MasterCard"></td> 											<td><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Mastercard</font></td> 										</tr> 										<tr> 											<td valign="top"><input type="radio" name="field6" value="Visa"></td> 											<td><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Visa</font></td> 										</tr> 										<tr> 											<td valign="top"><input type="radio" name="field6" value="AMEX"></td> 											<td><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">AMEX</font></td> 										</tr> 									</table> 									</b></b></b></font> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b><b><b>No de carte :</b></b></b><b><b><b><b><br> 									</b></b></b></b><b><b><b><b><input name="field7" type="text" size="50" maxlength="50"></b></b></b></b></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b><b><b><b>Date d'expiration :</b></b></b></b><b><b><b><b><b><br> 									</b></b></b></b></b><b><b><b><b><b><input name="field8" type="text" size="50" maxlength="50"></b></b></b></b></b></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b><b><b><b><b>Nom (tel qu'apparaissant<b> </b>sur<b> la carte)</b></b></b></b><b><b><b><b><b> :</b></b></b></b></b></b><b><b><b><b><b><b><b><br> 									</b></b></b></b></b></b></b><b><b><b><b><b><b><b><input name="field9" type="text" size="50" maxlength="50"></b></b></b></b></b></b></b></b></font><b></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b><b><b><b><b><b><b>Date</b></b></b></b></b></b></b><b><b><b><b><b><b><b><b><br> 									</b></b></b></b></b></b></b></b><b><b><b><b><b><b><b><b><input name="field10" type="text" size="50" maxlength="50"></b></b></b></b></b></b></b></b></font></p> 									<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b><b><b><b><b><b><b><b><input type="submit" name="Submit_Donation" value="Envoyer"></b></b></b></b></b></b></b><b><b><b><b><b><b><b> </b></b></b></b></b></b></b></b><b><b><b><b><b><b><b><b><input type="reset" value="Effacer"></b></b></b></b></b></b></b></b></font></p> 								</ul> 								<p><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>Merci de votre appui &agrave; la Fondation de l'ICM. Votre don nous est pr&eacute;cieux.</b></font> 								</FORM> 							</td> 						</tr> 					</table> 					</font></p> 					<center> 						<p><font size="1" face="verdana,arial,geneva,sans-serif">Derni&egrave;re mise &agrave; jour:<br> 						<csobj w="99" h="11" t="DateTime" format="LongDate" region="11">Lundi 11 juin 2001 </csobj><br> 						</font></center> 				</td> 			</tr> 		</table> 		</td> 		</tr> 		</table> 		 	</body>  </html> 
