 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 	"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="fr"> <head> <base href="http://www.css.ch/fr/">  <title>CSS - Fondation</title> <meta name="author" content="Webmaster"> <meta name="keywords" content="Fondation">  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="content-language" content="fr">  <link rel="stylesheet" href="globalns4.css" type="text/css">  <style type="text/css"> <!-- 	@import url(global.css); --> </style> <link rel="icon" href="favicon.ico" type="image/ico"> <script language="javascript" src="global.js" type="text/javascript"></script>  <script language="javascript" type="text/javascript"> <!-- 	 //--> </script>  </head>  <body bgcolor="#ffffff" leftmargin="0" topmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" link="#003399" vlink="#000000" alink="#003399" text="#000000"> 	<table width="800" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="Diese Tabelle enth&auml;lt Logo und Top Navigation"> 		<colgroup> 			<col width="175"> 			<col width="625"> 		</colgroup> 		<tr valign="top"> 			<td id="Logo"><a href="css/ver-stiftung.htm#Content" accesskey="9"><img src="content.gif" width="5" height="5" alt="Direkt zum Content" border="0"></a>   <img src="css_logo_versicherung.gif" width="140" height="114" alt="Logo CSS Assurance" border="0"></td> 			<td id="TopNavigation" background="topnavigatiobackground.gif"><img src="0.gif" height="60" width="1" border="0" alt=""><br> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="Diese Tabelle enth&#228;lt die Top Navigation" background=""> 	<tr valign="top"> 		<td width="8">&nbsp;</td> 		<td width="152"><a href="privatpersonen.htm" onMouseOver="rollover(1)" onMouseOut="rollout(1)" accesskey="1"><img src="all_but_privatpersonen_pas.gif" width="152" height="20" alt="Pour personnes priv&eacute;es" border="0" name="offpic1" title=""></a></td> 		<td width="8">&nbsp;</td> 		<td width="152"><a href="unternehmen.htm" onMouseOver="rollover(2)" onMouseOut="rollout(2)" accesskey="2"><img src="all_but_unternehmen_pas.gif" width="152" height="20" alt="Pour entreprises" border="0" name="offpic2" title=""></a></td> 		<td width="8">&nbsp;</td> 		<td width="152"><a href="css.htm" accesskey="3"><img src="all_but_versicherung_akt.gif" width="152" height="20" alt="La CSS Assurance" border="0" name="onpic3" title=""></a></td> 	</tr> </table></td> 		</tr> 		<tr valign="top" height="30"> 			<td width="175"><img src="0.gif" width="175" height="30" border="0" alt=""></td> 			<td width="625"><img src="0.gif" width="625" height="1" border="0" alt=""></td> 		</tr> 	</table> 				 	<table width="800" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="Diese Tabelle enth&#228;lt Sub-Navigation, Content, Teaser und die Service-Navigation"> 		<colgroup> 			<col width="175"> 			<col width="625"> 		</colgroup> 		<tr valign="top"> 			<td id="SubNavigation">	 <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="">  				<tr> 					<td style="padding:0px"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 					<td style="padding:0px" colspan="3" bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td class="First"><span><img src="navarrow.gif" width="10" height="12" alt="&gt;" border="0"></span></td> 					<td colspan="2" bgcolor="#ffffff" class="First"><span><a href="css/ver-zahlenfakten.htm">Chiffres &amp; Faits</a></span></td> 				</tr>   			 				<tr> 					<td style="padding:0px"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 					<td style="padding:0px" colspan="3" bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td class="First"><span><img src="navarrow.gif" width="10" height="12" alt="&gt;" border="0"></span></td> 					<td colspan="2" bgcolor="#ffffff" class="First"><span><a href="css/ver-organisation.htm">Organisation</a></span></td> 				</tr>   			 				<tr> 					<td style="padding:0px"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 					<td style="padding:0px" colspan="3" bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td class="First"><span><img src="navarrow.gif" width="10" height="12" alt="&gt;" border="0"></span></td> 					<td colspan="2" bgcolor="#ffffff" class="First"><span><a href="css/ver-geschichte.htm">Historique</a></span></td> 				</tr>   			 				<tr> 					<td style="padding:0px"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 					<td style="padding:0px" colspan="3" bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td bgcolor="#66ccff" class="FirstSelected"><span><img src="navarrow_a.gif" width="10" height="12" alt="&gt;" border="0"></span></td> 					<td colspan="2" bgcolor="#66ccff" class="FirstSelected"><span><a href="css/ver-stiftung.htm">Fondation</a></span></td> 				</tr> 			 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td>&nbsp;</td> 					<td colspan="2" class="Second"><span><a href="css/ver-stiftung/ver-sti-preistraeger.htm">Laur&eacute;at</a></span></td> 				</tr>   			 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td>&nbsp;</td> 					<td colspan="2" class="Second"><span><a href="css/ver-stiftung/stiftungcss.htm">Canditature</a></span></td> 				</tr>   			 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td>&nbsp;</td> 					<td colspan="2" class="Second"><span><a href="css/ver-stiftung/ver-sti-sekretariat.htm">Secr&eacute;tariat</a></span></td> 				</tr>   			 				<tr> 					<td style="padding:0px"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 					<td style="padding:0px" colspan="3" bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td> 				</tr> 				<tr valign="top"> 					<td>&nbsp;</td> 					<td class="First"><span><img src="navarrow.gif" width="10" height="12" alt="&gt;" border="0"></span></td> 					<td colspan="2" bgcolor="#ffffff" class="First"><span><a href="css/ver-mediaservices.htm">Services M&eacute;dia</a></span></td> 				</tr>   			 				<tr> 					<td><img src="0.gif" border="0" alt="" height="1" width="1"></td> 					<td colspan="3" bgcolor="#003080"><img src="0.gif" border="0" alt="" height="1" width="1"></td> 				</tr> 		 	<tr height="1"> 		<td width="10"><img src="0.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td> 		<td width="10"><img src="0.gif" width="10" height="1" border="0" alt=""></td> 		<td width="7"><img src="0.gif" width="7" height="1" border="0" alt=""></td> 		<td width="123"><img src="0.gif" width="123" height="1" border="0" alt=""></td> 	</tr> </table> </td> 			<td> 				<table width="620" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="Diese Tabelle enth&#228;lt die den Inhalt und aktuelle News aus diesem Bereich"> 				<colgroup> 					<col width="480"> 					<col width="15"> 					<col width="130"> 				</colgroup> 					<tr valign="top"> 						<td id="Content"><a name="Content"></a><table width="480" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="Diese Tabelle enth&#228;lt den eigentlichen Inhalt"> 	<colgroup> 		<col width="8"> 		<col width="112"> 		<col width="8"> 		<col width="112"> 		<col width="8"> 		<col width="112"> 		<col width="8"> 		<col width="112"> 	</colgroup> 	<tr valign="top"> 		<td></td> 		<td><img src="stiftung-mutter.jpg" width="112" height="112" border="0"></td> 		<td></td> 		<td colspan="5"><h1>La fondation CSS </h1><p>La fondation CSS d&#233;cerne chaque ann&#233;e un prix pour des actions exceptionnelles en faveur de personnes confront&#233;es &#224; la maladie, &#224; la maternit&#233; ou &#224; des cas sociaux difficiles. Elle encourage des propositions fond&#233;es scientifiquement pour une juste r&#233;partition des charges dans le syst&#232;me sanitaire et social de Suisse. Elle reconna&#238;t d'autres efforts visant &#224; encourager la famille dans le cadre de la politique sociale de la Suisse.</p><p>La fondation CSS est dot&#233;e d'un capital de 1 million de francs. Elle a &#233;t&#233; fond&#233;e alors que la CSS atteignait pour la premi&#232;re fois le million de membres. Le prix de la fondation a &#233;t&#233; attribu&#233; pour la premi&#232;re fois en 1987.</p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td><img src="0.gif" width="8" height="1" border="0" alt="0"></td> 		<td><img src="0.gif" width="112" height="1" border="0" alt="0"></td> 		<td><img src="0.gif" width="8" height="1" border="0" alt="0"></td> 		<td><img src="0.gif" width="112" height="1" border="0" alt="0"></td> 		<td><img src="0.gif" width="8" height="1" border="0" alt="0"></td> 		<td><img src="0.gif" width="112" height="1" border="0" alt="0"></td> 		<td><img src="0.gif" width="8" height="1" border="0" alt="0"></td> 		<td><img src="0.gif" width="112" height="1" border="0" alt="0"></td> 	</tr> </table>  </td> 						<td>&nbsp;</td> 						<td id="Teaser"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="112" summary="Diese Tabelle enthlt aktuelle News aus diesem Bereich"> <colgroup> 	<col width="112"> </colgroup>          <tr valign="top"><td class="TeaserNews"><p>Initiative du PS:</p><p><a href="css/ver-mediaservices/ver-med-magazin/ver-med-mag-gesundheitsinitiativenein.htm">La CSS dit non</a></p><p><a href="css/ver-mediaservices/ver-med-sp_initiative/ver-med-sp_i-resolution.htm">R&#233;solution du conseil des soci&#233;taires</a></p></td></tr><tr><td><img src="0.gif" width="1" height="6" alt=""></td></tr><tr><td bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td></tr><tr><td><img src="0.gif" width="1" height="6" alt=""></td></tr> <tr valign="top"><td class="TeaserNews"><p><a href="css/ver-mediaservices/ver-med-magazin.htm">CSS Magazine:</a> &quot;Le syst&#232;me p&#233;nalise les bons m&#233;decins&quot;</p><p><a href="css/ver-mediaservices/ver-med-magazin/ver-med-mag-entrevue_leu.htm">Plus ...</a></p></td></tr><tr><td><img src="0.gif" width="1" height="6" alt=""></td></tr><tr><td bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td></tr><tr><td><img src="0.gif" width="1" height="6" alt=""></td></tr> <tr valign="top"><td class="TeaserNews"><p>Compte annuel: CSS avec un r&#233;sultat positif</p><a href="css/ver-mediaservices/ver-med-pressemitteilungen/ver-med-pre-rg02.htm">Plus ...</a></td></tr><tr><td><img src="0.gif" width="1" height="6" alt=""></td></tr><tr><td bgcolor="#003080"><img src="0.gif" width="1" height="1" alt=""></td></tr><tr><td><img src="0.gif" width="1" height="6" alt=""></td></tr>   </table></td> 					</tr> 					<tr valign="top"> 						<td><img src="0.gif" width="480" height="1" border="0" alt=""></td> 						<td><img src="0.gif" width="15" height="1" border="0" alt=""></td> 						<td><img src="0.gif" width="130" height="1" border="0" alt=""></td> 					</tr> 				</table>			 			</td> 		</tr> 		 		<tr valign="top" height="30"> 			<td colspan="2"><img src="0.gif" width="1" height="30" border="0" alt=""></td> 		</tr> 		 		<tr valign="top"> 			<td>&nbsp;</td> 			<td id="ServiceNavigation"><table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" summary="" height="20"><tr valign="middle"><td>&nbsp;<a href="languageswitch?lang=1">Deutsch</a>&nbsp;&nbsp;</td><td>&nbsp;<a href="kontakt.htm">Contact</a>&nbsp;&nbsp;</td><td>&nbsp;<a href="stellenmarkt.htm">Offres d'emploi</a>&nbsp;&nbsp;</td><td>&nbsp;<a href="rechtliches.htm">Aspect juridique</a>&nbsp;&nbsp;</td><td>&nbsp;<a href="sitemap.htm">plan du site</a>&nbsp;&nbsp;</td><td>&nbsp;<a href="query.htm">Recherche</a>&nbsp;&nbsp;</td><td>&nbsp;<a href="news.htm">News</a>&nbsp;&nbsp;</td></tr></table></td> 		</tr>  		<tr valign="top" height="30"> 			<td width="175"><img src="0.gif" width="175" height="1" border="0" alt=""></td> 			<td width="625"><img src="0.gif" width="625" height="1" border="0" alt=""></td> 		</tr> 		 		 	</table> </body> </html> 
