<html> <head> <title>Dpartement fdral des finances</title> <meta http-equiv="expires\" content="0"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="/styles/efd.css" type="text/css"> <style media="screen" type="text/css"><!-- #layer1 { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Swiss, Sans; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 766px; visibility: hidden }  --></style>    </head>   <body marginwidth="0" marginheight="9" leftmargin="0" topmargin="9"> <a name="top"></a>   <div id="layer1"><a href="/f//service/index/index.htm?text=1">Version texte de cette page </a></div><!--Beginn Corporate-Tabelle--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"> <tr>  <td><img src="/topicons/blind.gif" width="9" height="9" border="0"></td> <td><a href="/f/" title="Home"><img src="/topicons/efd_logo_topnav_swiss.gif" width="367" height="90" border="0" alt="DFF - Dpartement fdral des finances - Home"></a></td> <td><img src="/f/icons/efd_resourcesdept.gif" width="389" height="90" border="0" alt="Le dpartement des ressources" usemap="#franzsisch"><map name="franzsisch"><area shape="rect" coords="103,5,385,31" href="http://www.admin.ch" alt="Administration fdrale" title="Administration fdrale"></map></td></tr> </table> <!--Ende Corporate-Tabelle-->  <!--Beginn Service-Links-Tabelle--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="765"> <tr>  <td width="9"><img src="/topicons/blind.gif" width="9" height="9" border="0" alt="."></td> <td width="62"><a href="/f/index.htm" title="DFF Accueil"><img src="/f/icons/s_home.gif" width="62" height="21" border="0" alt="DFF Accueil"></a></td> <td width="59"><a href="/f/service/kontakt/index.htm" title="Contact"><img src="/f/icons/s_contact.gif" width="59" height="21" border="0" alt="Contact"></a></td> <td width="74"><a href="/f/service/suche/index.htm" title="Recherche"><img src="/f/icons/s_search.gif" width="74" height="21" border="0" alt="Recherche"></a></td> <td width="40"><a href="/f/service/sitemap/index.htm" title="Plan"><img src="/f/icons/s_sitemap.gif" width="40" height="21" border="0" alt="Plan"></a></td> <td width="46"><a href="/f/service/index/index.htm" title="Index"><img src="/f/icons/s_index-over.gif" width="46" height="21" border="0" alt="Index"></a></td> <td width="63"><a href="/f/service/glossar/index.htm" title="Lexique"><img src="/f/icons/s_glossary.gif" width="63" height="21" border="0" alt="Lexique"></a></td> <td width="46"><a href="/f/service/hilfe/index.htm" title="Aide"><img src="/f/icons/s_help.gif" width="46" height="21" border="0" alt="Aide"></a></td> <td width="215"><img src="/topicons/efd_topelements.gif" width="215" height="21" border="0" alt="."></td> <td width="4"><img src="/topicons/lang_selection-left.gif" width="4" height="21" border="0" alt="."></td>  <td align="center" class="frame" width="49"><a href="/d/service/index/index.htm" title="Deutsch"><img src="/topicons/lang_deutsch.gif" width="43" height="21" border="0" alt="Deutsch"></a></td> <td align="center" class="frame" width="49"><a href="/i/service/index/index.htm" title="Italiano"><img src="/topicons/lang_italiano.gif" width="42" height="21" border="0" alt="Italiano"></a></td> <td align="center" class="frame" width="45"><a href="/e/service/index/index.htm" title="English"><img src="/topicons/lang_english.gif" width="39" height="21" border="0" alt="English"></a></td> <td width="4"><img src="/topicons/lang_selection-right.gif" width="4" height="21" border="0" alt="."></td> </tr> </table> <!--Ende Service-Links-Tabelle-->   <img src="/topicons/blind.gif" width="10" height="27" border="0">  <!--Beginn Content-Tabelle--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="9" width="774"> <tr>  <td width="170" valign="top"> <!--Beginn Hauptnavigation-->  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td><img src="/topicons/mainnav_top.gif" width="170" height="3" border="0"></td> </tr> </table>   <table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td class="maintheme">  <div class="maintheme"> <a href="/f/aktuell/news/" class="maintheme">Actualit</a></div> </td> </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td><img src="/topicons/mainnav_spacer.gif" width="170" height="1" border="0"></td> </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td class="maintheme">  <div class="maintheme"> <a href="/f/themen/finanz/" class="maintheme">Thmes</a></div> </td> </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td><img src="/topicons/mainnav_spacer.gif" width="170" height="1" border="0"></td> </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td class="maintheme">  <div class="maintheme"> <a href="/f/dasefd/aufgaben/" class="maintheme">Le DFF</a></div> </td> </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td><img src="/topicons/mainnav_spacer.gif" width="170" height="1" border="0"></td> </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td class="maintheme">  <div class="maintheme"> <a href="/f/dok/medien/medienmitteilungen/" class="maintheme">Doc</a></div> </td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="170"> <tr>  <td><img height="3" width="170" src="/topicons/mainnav_bottom.gif" border="0"></td> </tr> </table> <br> <br> <br> <br>    <!--Ende Hauptnavigation--> </td>  <td valign="top" width="418"> <!--Beginn Content--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="418"> <tr>  <td><img alt="." border="0" height="5" width="418" src="/topicons/content_top.gif"></td> </tr> </table> 	 <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="418"> <tr>  <td width="1" class="frame"><img alt="." border="0" height="1" width="1" src="/topicons/blind.gif"></td> <td width="416">  <table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="416"> <tr>  <td>   <div align="right">  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tr> <td><a href="/f/service/index/index.htm?druck=1" title="Version imprime"><img alt="Version imprime" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/service_print.gif"></a></td>  <td><a href="/f/service/index/index.htm?send=1" title="Envoyer l'article"><img alt="Envoyer l'article" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/service_mail_it.gif"></a></td>  <td><a href="/f/service/index/index.htm?text=1" title="Version texte"><img alt="Version texte" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/service_textversion.gif"></a></td> 						 <td><a href="/f/service/index/index.htm?" title="Sommaire"><img  alt="Sommaire" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_to_index.gif"></a></td> </tr> </table> </div> <h1>Mot-cl "Fondation Suisse solidaire"</h1> <a href="#dienststelle">Office responsable / service</a><br> <a href="#themenspezifisch">Offre Internet spcifique aux diffrents thmes (DFF)</a><br> <a href="#faktenblaetter">Feuilles d'information</a><br> <a href="#mm">Communiqus de presse, documentations de base, notes de discussion</a><br> <a href="#ref">Exposs</a><br> <a href="#botsch">Messages</a><br> <a href="#parlament">Parlement (Slection de communiqus de presse et de procs-verbaux )</a><br> <a href="#berichte">Reports (d'experts)</a><br> <a href="#newsletter">Bulletins d'information & brochures</a><br> <a href="#links">Autres documents et liens</a><br><a name="dienststelle"></a><h2>Office responsable / service</h2><p><a href="http://www.efv.admin.ch/f/">Administration fdrale des finances</a></p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="themenspezifisch"></a><h2>Offre Internet spcifique aux diffrents thmes (DFF)</h2><p><a href="/f/dok/gesetzgebung/abstimmungen/gold/index.htm">Initiative populaire 'pour le versement au fonds AVS des rserves d'or excdentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)' et contre-projet 'L'or  lAVS, aux cantons et  la Fondation' - Documentation relative  la votation du 22 septembre</a></p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="faktenblaetter"></a><h2><a href="/f/dok/faktenblaetter/efd-schwerpunkte/">Feuilles d'information</a></h2><p><a href="/f/dok/faktenblaetter/efd-schwerpunkte/204_gold.htm">Utilisation des rserves d'or de la BNS</a></p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="mm"></a><h2><a href="/f/dok/medien/medienmitteilungen/">Communiqus de presse, documentations de base</a> et <a href="/f/dok/medien/sprechnotizen/">notes de discussion</a></h2><p><p><a href="/f/dok/medien/rohstoff/2002/09/abstimmung.htm">Documentation de base - Utilisation des rserves d'or excdentaires: que faire aprs le refus de l'initiative et du contre-projet?</a><small> (23.09.02)</small></p><p><p><a href="/f/dok/medien/sprechnotizen/2002/09/abstimmung.htm">Prise de position du prsident de la Confdration K. Villiger sur les rsultats de la votation du 22 septembre 2002 concernant l'utilisation de l'or</a><small> (20.09.02)</small></p><p><p><a href="/f/dok/medien/rohstoff/2002/07/roh_gold.pdf">Documentation de base - Votations sur les rserves dor: position du Conseil fdral (pdf, 72 kb)</a><small> (01.07.02)</small></p><p><p><a href="/f/dok/medien/medienmitteilungen/2002/07/gold.htm">Rserves dor excdentaires: un triple soutien pour le contre-projet du Conseil fdral et du Parlement</a><small> (01.07.02)</small></p><p><p><a href="/f/dok/medien/sprechnotizen/2002/07/gold.htm">Confrence de presse au sujet des votations sur l'or: Discours du prsident de la Confdration Kaspar Villiger</a><small> (01.07.02)</small></p>>><a href="/f/service/index/index.htm?stw=190&dok=mm">Autres communiqus de presse, documentations de base et notes de discussion correspondant au mot-cl</a><div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="ref"></a><h2><a href="/f/dok/referate/">Exposs</a></h2><p><a href="/f/dok/referate/2002/08/club.htm">Votation du 22 septembre 2002</a> Allocution de M. Kaspar Villiger, Prsident de la Confdration, prononce au Club 44 <small> (30.08.02)</small></p> <p><a href="/d/dok/referate/2002/08/zug.htm">Stiftung Solidaritt Schweiz</a> Ansprache von Bundesprsident Kaspar Villiger an der Delegiertenversammlung der FDP in Zug. <small> (17.08.02)</small></p> <p><a href="/d/dok/referate/2002/06/arbeitgeberv.htm">Referat von Bundesprsident Kaspar Villiger beim Arbeitgeberverband</a>  <small> (27.06.02)</small></p> <p><a href="/d/dok/referate/2002/06/solidaritaet.htm">Schweiz und Solidaritt</a> Rede von Bundesprsident Kaspar Villiger an der ETH Zrich  <small> (19.06.02)</small></p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="botsch"></a><h2><a href="/f/dok/gesetzgebung/botschaften/">Messages</a></h2><p><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2000/index0_29.html">Message concernant l'utilisation des rserves d'or et une loi fdrale sur la Fondation Suisse solidaire (dans: Feuille fdrale No 29/2000)</a> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="parlament"></a><h2><a href="/f/dok/gesetzgebung/parlament/">Parlement (Slection de communiqus de presse et de procs-verbaux )</a></h2><p><a href="http://www.parlament.ch/ab/frameset/f/s/4612/56382/f_s_4612_56382_56976.htm?DisplayTextOid=56977">Initiative sur l'or: dbat du parlement</a> Bulletin officiel de l'Assemble fdrale <small> (22.03.02)</small> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <p><a href="http://www.parlament.ch/ab/frameset/f/s/4612/56382/f_s_4612_56382_56973.htm?DisplayTextOid=56974">Fondation Suisse solidaire: dbat du parlement</a> Bulletin officiel de l'Assemble fdrale <small> (22.03.02)</small> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <p><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2002/index0_14.html">Arrt fdral concernant linitiative populaire "Pour le versement au fonds AVS des rserves dor excdentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur lor)" et le contre-projet "Lor  lAVS, aux cantons et  la Fondation" (dans: Feuille fdral</a>  <small> (22.03.02)</small> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <p><a href="http://www.parlament.ch/f/pressemitteilungen/01_05/PM03_04_05_01_F.htm">Fondation Suisse solidaire: pierre angulaire d&#8217;un projet quilibr de distribution des rserves d&#8217;or</a> Communiqu de presse de la Commission de l&#8217;conomie et des redevances du Conseil des tats (CER-E) <small> (04.05.01)</small> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <p><a href="http://www.parlament.ch/f/pressemitteilungen/01_04/PM06_05_04_01_F.htm">Une initiative rejete pour ses 3 dfauts</a> Communiqu de presse de la Commission de l&#8217;conomie et des redevances du Conseil des Etats (CER-E) <small> (06.04.01)</small> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <p><a href="http://www.parlament.ch/f/pressemitteilungen/01_02/PM03_02_02_01_F.htm">Rserves d'or excdentaires de la BNS : prserver le capital, et le rpartir de faon quilibre et quitable</a> Communiqu de presse de la Commission de l'conomie et des redevances du Conseil des Etats (CER-E) <small> (02.02.01)</small> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="berichte"></a><h2><a href="/f/dok/berichte/">Reports (d'experts)</a></h2><p><a href="/f/dok/berichte/2000/04/ber_goldres.pdf">Utilisation des rserves d'or de la Banque nationale suisse</a></p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="newsletter"></a><h2><a href="/f/dok/broschueren/">Bulletins d'information & brochures</a></h2><p><a href="/f/dok/broschueren/infoplus/infoplus20-1.pdf">DFF-infoplus No 20 (juin 2002; version actualise du bulletin numro 20 de fvrier 2002) (pdf, 1000 kb)</a></p> <p><a href="/f/dok/broschueren/infoplus/infoplus20.pdf">DFF-infoplus No 20 (fvrier 2002) (pdf, 595 kb)</a></p> <div align="right"><p></p><table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr><td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td></tr></table></div><a name="links"></a><h2>Autres documents et liens</h2><p><a href="http://www.snb.ch">Schweizerische Nationalbank SNB</a> <img src="/topicons/extern.gif" alt="lien externe"> </p> <div align="right">  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tr> <td><a href="#top" title="Dbut de la page"><img alt="Dbut de la page" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_topofpage.gif"></a></td> 						 <td><a href="/f/service/index/index.htm?" title="Sommaire"><img  alt="Sommaire" border="0" height="19" width="25" src="/topicons/inlinenav_to_index.gif"></a></td> </tr> </table> </div>   </td> </tr> </table> </td> <td width="1" class="frame"><img alt="." border="0" height="1" width="1" src="/topicons/blind.gif"></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="418"> <tr>  <td><img alt="." border="0" height="1" width="418" src="/topicons/content_spacer.gif"></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="418"> <tr>  <td width="1" class="frame"><img alt="." border="0" height="1" width="1" src="/topicons/blind.gif"></td> <td width="416">  <!--Beginn Fusszeile--> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="9"> <tr>  <td valign="top" class="footer">&copy;</td> <td valign="top" class="footer"> 				 Dpartement fdral des finances<br> Bundesgasse 3, CH-3003 Berne<br> <a href="mailto:info@gs-efd.admin.ch"> info@gs-efd.admin.ch</a><br> <a href="/f/service/kontakt/index.htm">autres contacts</a> 				   </td></tr> </table>  <!--Ende Fusszeile--> </td> <td width="1" class="frame"><img alt="." border="0" height="1" width="1" src="/topicons/blind.gif"></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="418"> <tr>  <td><img alt="." border="0" height="5" width="418" src="/topicons/content_bottom.gif"></td> </tr> </table> <p>  <!--Ende Content--> </p> </td> <td width="150" valign="top"><!--Beginn Kontext-Bereich-->     <!--Beginn Kasten1--> <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>  <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td class="frame" width="144"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogeni"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td class="frame" width="144"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogeni"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td class="frame" width="144"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td class="frame" width="144"> <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="144" border="0"> <tr> <th class="infoservice"> Autres possibilits de recherche </th></tr> </table> </td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="144"> <table cellspacing="0" cellpadding="4" width="144" border="0"> <tbody> <tr> <td class="infoservice">  <p><a href="/f/service/glossar/">Lexique de politique budgtaire</a></p> <p><a href="/f/service/suche">Recherche plein texte</a></p> <p><a href="http://www.admin.ch/ch/f/af/atoz_a.html">Registre Administration fdrale</a></p> <p><a href="http://www.parlament.ch/F/Index/Index.htm">Registre du Parlament</a></p>   </td></tr> </tbody> </table> </td> <td width="1" ><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" ><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="144"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogeni"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td  width="144"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="frame"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogeni"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td class="frame" width="144"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1" class="framebogena"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> <td width="1"><img src="/topicons/blind.gif" width="1" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td colspan="7" height="15"><img height="1" src="/topicons/blind.gif" width="1"></td> </tr>  </table> <!--Ende Kasten1-->	         <!--Ende Kontext-Bereich--> </td> </tr> </table> <!--Ende Content-Tabelle-->  </body> </html>  
