<html> <head> <title>Droit d'auteur</title> <meta name="description" content="La Fondation canadienne de la recherche sur les services de sant encourage et finance la recherche sur la gestion et la politique des services de sant et des services infirmiers afin d'amliorer la qualit, la pertinence et l'utilit de cette recherche pour les stratges et les gestionnaires du systme de sant."> <meta name="keywords" content="FCRSS,fcrss,Fondation canadienne de la recherche sur les services de sant,services de sant,recherche sur les services de sant,RSS,fondation,ressources,chercheurs,dcideurs,programmes financs,possibilits de financement,fonds attribus,subventions,subventionnaire,financement,organisme subventionnaire,fonds de recherche en sciences infirmires,soins infirmiers,recherche,documents,rapports,rapports de recherche,projets,publications,activits,confrences,Prix pour l'avancement de la recherche sur les services de sant,prix pour l'avancement,bourses,contacts,soins de sant,systmes de sant,rforme de la sant,transfert des connaissances,transfert des rsultats de recherche,transfert des connaissances,utilisation des connaissances,prise de dcisions factuelles,soins de sant fonds sur les rsultats,courtiers du savoir,partenariats"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/_includes/common_f.js"></SCRIPT> <link rel="stylesheet" href="/_includes/common.css" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" ONLOAD="preloadImages();"> <!-- Header Begins Here --> <table width="650" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td colspan="7"><img src="/images/head_f.gif" width="650" height="62" alt="Fondation canadienne de la recherche sure les services de sant&eacute;  - transfert de connaissances ... pour que la recherche porte ses fruits "></td>   </tr>   <tr>     <td><img src="/images/left-bar_f.gif" width=155 height=28 alt=" "></td> 	<td><a href="/contacts/index_f.shtml"><img src="/images/contact_f.gif" width=99 height=28 alt="Pour nous rejoindre" border="0"></a></td> 	<td><a href="/sitemap/index_f.shtml"><img src="/images/sitemap_f.gif" width=62 height=28 alt="Plan du site" border="0"></a></td> 	<td><a href="/search/index_f.html"><img src="/images/search_f.gif" width=54 height=28 alt="Recherche" border="0"></a></td> 	<td><a href="/faq/index_f.shtml"><img src="/images/faq_f.gif" width=24 height=28 alt="FAQ" border="0"></a></td> 	<td><img src="/images/expander-mid_f.gif" width=204 height=28 alt=" "></td> 	<td><a href="javascript:lang('f');"><img src="/images/lang_f.gif" width=52 height=28 alt="English" border="0"></a></td>   </tr> </table> <table width="650" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>        <td width="150" valign="top" background="/images/expander-left_f.gif" rowspan="2">      <a href="/whatsnew/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_what_f', '/images/t-what_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_what_f', '/images/t-what_f.gif'); return true;"><img name="t_what_f" src="/images/t-what_f.gif" width=150 height=22 border=0 alt="Quoi de neuf"></a><br>     <a href="/about/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_about_f', '/images/t-about_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_about_f', '/images/t-about_f.gif'); return true;"><img name="t_about_f" src="/images/t-about_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="La Fondation  en bref"></a><br>     <a href="/services/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_serve_f', '/images/t-serve_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_serve_f', '/images/t-serve_f.gif'); return true;"><img name="t_serve_f" src="/images/t-serve_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="Services et ressources pour les d&eacute;cideurs et les chercheurs"></a><br>     <a href="/romanow/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('commission', '/images/t_commission_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('commission', '/images/t_commission_f.gif'); return true;"><img name="commission" src="/images/t_commission_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="Commission Romanow"></a><br>     <a href="/programs/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_prog_f', '/images/t-prog_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_prog_f', '/images/t-prog_f.gif'); return true;"><img name="t_prog_f" src="/images/t-prog_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="Programmes financ&eacute;s et possibilit&eacute;s de financement"></a><br>     <a href="/funding/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_fund_f', '/images/t-fund_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_fund_f', '/images/t-fund_f.gif'); return true;"><img name="t_fund_f" src="/images/t-fund_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="Fonds attribu&eacute;s"></a><br>     <a href="/nrf/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_nurse_f', '/images/t-nurse_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_nurse_f', '/images/t-nurse_f.gif'); return true;"><img name="t_nurse_f" src="/images/t-nurse_f.gif" width=150 height=32 border=0 alt="Fonds de recherche en sciences infirmi&egrave;res"></a><br><a href="/initiatives/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_initiatives_f', '/images/t_brokering_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_initiatives_f', '/images/t_brokering_f.gif'); return true;"><img name="t_initiatives_f" src="/images/t_brokering_f.gif" alt="Courtage de connaissances" width="150" height="27" border="0"></a><br><a href="/docs/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_doc_f', '/images/t-doc_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_doc_f', '/images/t-doc_f.gif'); return true;"><img name="t_doc_f" src="/images/t-doc_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="Documents et rapports"></a><br>     <a href="/events/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_event_f', '/images/t-event_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_event_f', '/images/t-event_f.gif'); return true;"><img name="t_event_f" src="/images/t-event_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="&Eacute;v&eacute;nements"></a><br>     <a href="/sites/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_relate_f', '/images/t-relate_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_relate_f', '/images/t-relate_f.gif'); return true;"><img name="t_relate_f" src="/images/t-relate_f.gif" width=150 height=16 border=0 alt="Autres sites"></a><br>     <a href="/index_f.shtml" onmouseover="changeImages('t_home_f', '/images/t-home_over_f.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('t_home_f', '/images/t-home_f.gif'); return true;"><img name="t_home_f" src="/images/t-home_f.gif" width=150 height=22 border=0 alt="Accueil"></a><br>     <a href="/hsraa/index_f.shtml"><img src="/images/advan_f.gif" border="0" alt="Prix pour l'avancement" width="150" height="51"></a><br>     <img src="/images/left-curve_f.gif" alt=" " width="150" height="130"> </td>        <td width="500" valign="top" bgcolor="#ede7d0" align="left"> <img src="/images/spacer.gif" width="500" height="4" alt=" "><br> <!-- Header Ends Here -->       <img src="/images/b-copy_f.gif" alt="About the Foundation" width="489" height="30">        <h2>Avis de droit d'auteur et de limitation de responsabilit&eacute;</h2>       <h3>Droit d'auteur</h3>       <p>Les renseignements contenus sur le site Web de la Fondation canadienne          de la recherche sur les services de sant&eacute; appartiennent &agrave;          la Fondation. </p>       <p>Il est interdit de reproduire, de conserver ou de transmettre ces renseignements          sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation          &eacute;crite de la FCRSS, sauf dans le cas ci-apr&egrave;s : </p>       <p>La Fondation canadienne de la recherche sur les services de sant&eacute;          autorise le t&eacute;l&eacute;chargement ou l'impression des renseignements          contenus sur son site Web uniquement dans un but de recherche ou pour          un usage non commercial et personnel. Toute personne est autoris&eacute;e          &agrave; reproduire de courts extraits des rapports et des publications          de la Fondation pour un usage respectant les droits moraux des auteurs,          sous r&eacute;serve de citer int&eacute;gralement la source. Par mesure          de courtoisie, le consentement des auteurs doit &ecirc;tre obtenu directement          des auteurs.</p>       <p>Pour tout autre besoin, tel que la reproduction des renseignements contenus          sur le site Web de la FCRSS &agrave; des fins de distribution g&eacute;n&eacute;rale,          de publicit&eacute;, de promotion ou de revente, veuillez vous adresser          &agrave; Nancy Quattrocchi, Directrice, Services de gestion (t&eacute;l&eacute;phone          : 728-2238; t&eacute;l&eacute;copieur : 728-3527 ; courriel : <a href="mailto:quattron@fcrss.ca">quattron@fcrss.ca</a>).</p>       <h3><a name="disclaimer"></a>Limitation de responsabilit&eacute;</h3>       <p>Bien qu'elle ait pris toutes les pr&eacute;cautions n&eacute;cessaires          pour garantir le caract&egrave;re exact, fiable et &agrave; jour des renseignements          contenus sur son site, la FCRSS d&eacute;cline toute responsabilit&eacute;          pour les erreurs, les omissions et les opinions exprim&eacute;es par les          auteurs, ou pour toutes cons&eacute;quences de l'utilisation de ces renseignements.</p>       <h3>Liens vers les sites externes</h3>       <p>Cette exon&eacute;ration de responsabilit&eacute; s'applique au contenu          des sites Web externes vers lesquels nous avons cr&eacute;&eacute; des          liens..</p>       <p>La Fondation canadienne de la recherche sur les services de sant&eacute;          n'a aucun moyen de garantir la disponibilit&eacute; des sites externes          et n'est pas non plus responsable des renseignements qui s'y trouvent.          L'inclusion d'un lien sur le site Web de la Fondation ne constitue aucunement          une approbation de la part de la Fondation canadienne de la recherche          sur les services de sant&eacute;.</p>       <h3>Renseignements m&eacute;dicaux</h3>       <p>L'objectif de la Fondation canadienne de la recherche sur les services          de sant&eacute; n'est pas d'offrir des conseils d'ordre m&eacute;dical          sur son site, mais de fournir aux visiteurs les renseignements qui leur          permettront de mieux comprendre l'organisation et la prestation des services          de sant&eacute;. &Agrave; cette fin, <a href="/contacts/index_f.shtml">nous          serons heureux</a> de r&eacute;pondre &agrave; toutes vos demandes de          renseignements au sujet de la recherche sur les services de sant&eacute;;          par cons&eacute;quent, nous vous prions de poser toute question d'ordre          m&eacute;dical &agrave; votre m&eacute;decin.</p>       <h3>Langues officielles</h3>       <p>L'ensemble des informations contenues sur le site Web de la Fondation          canadienne de la recherche sur les services de sant&eacute; est offert          en anglais et en fran&ccedil;ais. Veuillez noter que certains sites ext&eacute;rieurs          n'existent pas dans les deux langues officielles.</p>       <h3>Avis de confidentialit&eacute;</h3>       <p>La Fondation canadienne de la recherche sur les services de sant&eacute;          n'utilise pas de &quot; t&eacute;moins &quot; et n'oblige pas non plus          les visiteurs &agrave; s'inscrire sur son site. Lorsque des demandes de          renseignements lui sont adress&eacute;es par courriel, elle m&eacute;morise          les coordonn&eacute;es des auteurs de ces demandes afin de pouvoir leur          r&eacute;pondre &eacute;lectroniquement, et/ou elle les inclut dans sa          base de donn&eacute;es afin de pouvoir leur envoyer ses produits (rapports,          bulletin&#133;) par publipostage ou leur communiquer des annonces susceptibles          de les int&eacute;resser. La Fondation s'engage &agrave; ne pas c&eacute;der,          vendre ou transf&eacute;rer &agrave; des tiers, et &agrave; ne pas partager          avec d'autres entit&eacute;s, les renseignements personnels qu'elle poss&egrave;de.</p>            <tr>     <td bgcolor="#EDE7D0" align="center" class="footer" valign="top">        <table width="475" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">         <tr>                    <td>           <div align="center"><img src="/images/spacer.gif" width="475" height="10" alt=" "><br>             <span class="footer">Vos <a href="/contacts/feedback_f.shtml">suggestions et commentaires</a>              sont appr&eacute;ci&eacute;s.</span></div>         </td>         </tr>         <tr>            <td class="footer">                         <div align="center"> <a href="/contacts/index_f.shtml">Pour nous rejoindre</a>              | <a href="/sitemap/index_f.shtml">Plan du site</a> | <a href="/search/index_f.html">Recherche</a>              | <a href="/faq/index_f.shtml">FAQ</a> | <a href="javascript:lang('f')">English</a><br>               <hr align="center" size="1" noshade width="75%">             <a href="/whatsnew/index_f.shtml">Quoi de neuf</a> | <a href="/about/index_f.shtml">La              Fondation en bref</a> | <a href="/services/index_f.shtml">Services              and ressources</a> <br>             <a href="/romanow/index_f.shtml">Commission Romanow</a> | <a href="/programs/index_f.shtml">Programmes</a>              | <a href="/funding/index_f.shtml">Fonds attribu&eacute;s</a> <br>             <a href="/nrf/index_f.shtml">Fonds de recherche en sciences infirmi&egrave;res</a>              | <a href="/docs/index_f.shtml">Documents et rapports</a> <br>             <a href="/events/index_f.shtml">vnements</a> | <a href="/sites/index_f.shtml">Autres sites</a> | <a href="/hsraa/index_f.shtml">Prix pour l'avancement</a> |              <a href="/index_f.shtml">Accueil</a><br>               <br>             <a href="/copyright_f.shtml">2001 - 2002 Fondation canadienne de la recherche              sur les services de sant</a></div>           </td>         </tr>       </table> 	</td> </tr>   </table>  </body> </html> 
