<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/index_fr.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>The Fauna Foundation | La Fondation Fauna - Bienvenue</title> <!-- #EndEditable -->  <meta name="Description" content="Sanctuaire sans but lucratif pour les animaux sauvages, domestiques et d'levage ainsi que les chimpanzs qui ont servi de cobayes en recherche biomdiale. Projets cologiques, restauration des terres humides." /> <meta name="Keywords" content="sanctuaire, chimpanz&eacute;s, grands singes, recherche animaux, fermes industrielles, vivisection, VIH, protection animaux, terres humides, droits animaux" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Language" content="fr-fx" /> <!--Ce site: La Fondation Fauna est un sanctuaire sans but lucratif pour  les animaux sauvages, domestiques et d'levage ainsi que les chimpanzs  qui ont servi de cobayes en recherche biomdiale. La Fondation s'emploie  galement  des projets cologiques, dont la restauration des terres humides.--> <!-- 2001-2003 Fondation Fauna. Tous droits rservs.  Toute reproduction de ce site ou de son contenu est formellement  interdite sans une autorisation crite pralable de la Fondation Fauna.  Tout le contenu de ce site est protg par le droit d'auteur de la  Fondation Fauna, sauf indication contraire. -->  <!--"The Fauna Foundation / La Fondation Fauna" est une marque de commerce  protge par le droit international des marques. -->  <!--Fondation Fauna Foundation 3826 Bellerive, Carignan Qubec, Canada J3L 3P9 450-658-1844 -->  <!--Pour toute question ou commentaire concernant ce site,  veuillez communiquer avec le webmestre  l'adresse suivante:  webmaster@faunafoundation.org.  Votre aide nous est prcieuse pour la gestion de ce site. -->  <!--Conception originale et mise sur pied du site par Lorna Moroz Hook, 2001-2003.  Ne pas enlever cette mention de source. -->  <style type="text/css"> <!-- .link {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; text-decoration: none; color: #006633} .sectiontitle {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 16pt} .pagetitle {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 22pt; font-weight: bold; text-transform: uppercase; color: #000000} .body {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: #000000; font-weight: normal} .intro {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; color: #000000} .subhead {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; color: #000000} .header {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold; color: #000000} .linkmenu {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt; font-weight: normal; text-decoration: none} A:link { color: #006633; text-decoration: none } A:visited { color: #006633; text-decoration: none } A:active { color: #006633; text-decoration: underline } A:hover { color: #006633; text-decoration: underline } .notation {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt} --> </style> <!-- #BeginEditable "javascript" --> <!-- #EndEditable -->  <script language="JavaScript"> <!-- <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> var autoclose = true function openPopup(urlPop,windowX,windowY,windowW,windowH){ s = "width="+windowW+",height="+windowH+",left="+windowX+",top="+windowY;   NFW=window.open(urlPop,"popPopup","scrollbars,"+s)   NFW.blur()   window.focus()    NFW.resizeTo(windowW,windowH)   NFW.moveTo(windowX,windowY)   NFW.focus()      if (autoclose){     window.onunload = function(){NFW.close()}   } } function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } //--> </script> <meta http-equiv="refresh" content="1800"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#006633" vlink="#006633" alink="#006633" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="../images/greenbkgd.jpg" onLoad="MM_preloadImages( '../images/buttons/accueil2.jpg', '../images/buttons/nouvelles2.jpg', '../images/buttons/apropos2.jpg', '../images/buttons/dons2.jpg', '../images/buttons/chimpanzes2.jpg', '../images/buttons/english2.jpg', '../images/buttons/faq2.jpg' '../images/buttons/retour2.jpg', )"> <table width="775" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">   <tr>     <td width="20" valign="top" height="20"><img src="../images/space.gif" width="20" height="20"></td>     <td height="20" width="655">&nbsp;</td>     <td valign="top" width="10" height="20">&nbsp;</td>     <td valign="top" width="60" height="20">&nbsp;</td>     <td valign="top" width="30" height="20">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="20" valign="top" height="439">        <p><a name="top">&nbsp;</a><br>       </p>       <p>&nbsp;</p>     </td>     <td bgcolor="#000000" width="655" height="439">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" height="70%" bgcolor="#FFFFFF">         <tr valign="top">            <td colspan="3">              <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">               <tr>                  <td valign="top" align="center" colspan="2"> <img src="../images/faunalogo_fr.jpg" width="388" height="184" alt="La Fondation Fauna | The Fauna Foundation"></td>                 <td align="right" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" rowspan="2" width="170">                    <table width="170" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#FFFFFF">                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"> <a href="http://www.faunafoundation.org/index1.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('english','','../images/buttons/english2.jpg',1)"><img name="english" border="0" src="../images/buttons/english1.jpg" lowsrc="../images/buttons/english2.jpg" width="57" height="19" alt="Fauna en fran&ccedil;ais"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/index1_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('accueil','','../images/buttons/accueil2.jpg',1)"><img name="accueil" border="0" src="../images/buttons/accueil1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../images/buttons/accueil2.jpg" alt="accueil Fauna"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td><a href="http://www.fondationfauna.org/news/news_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('nouvelles','','../images/buttons/nouvelles2.jpg',1)"><img name="nouvelles" border="0" src="../images/buttons/nouvelles1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../images/buttons/nouvelles2.jpg" alt="Quoi de neuf?"></a></td>                     </tr>                     <tr valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/org/mission_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('apropos','','../images/buttons/apropos2.jpg',1)"><img name="apropos" border="0" src="../images/buttons/apropos1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../images/buttons/apropos2.jpg" alt="&agrave; propos de la Fondation Fauna"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/help/fundraising_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('dons','','../images/buttons/dons2.jpg',1)"><img name="dons" border="0" src="../images/buttons/dons1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../images/buttons/dons2.jpg" alt="collectes de fonds"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/sanct/chimps/chimpanzees_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('chimpanzes','','../images/buttons/chimpanzes2.jpg',1)"><img name="chimpanzes" border="0" src="../images/buttons/chimpanzes1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../images/buttons/chimpanzes2.jpg" alt="les chimpanz&eacute;s de Fauna"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/search/faqs_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('faq','','../images/buttons/faq2.jpg',1)"><img name="faq" border="0" src="../images/buttons/faq1.jpg" width="170" height="24" alt="FAQ" lowsrc="../images/buttons/faq2.jpg"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                   </table> <table border="2" cellspacing="0" cellpadding="8" bordercolor="#CC0000" width="100%">                     <tr valign="top" bordercolor="#CCCCCC">                        <td valign="top">                          <p align="center" class="intro"><span class="subhead"><br>                           <a href="javascript:openPopup('http://www.fondationfauna.org/news/pressrelease/pr-03jan2003_fr.html',100,100,450,450)" class="link">                            L'exposition<br>                           <i><nobr>VIES SACRIFI&Eacute;ES :</nobr><br>                           L'art des chimpanz&eacute;s en captivit&eacute; et portraits                            de Frank Noelker </i>arrive &agrave; Montr&eacute;al</a></span></p>                         <p align="center"><span class="body">11 au 25 janvier 2003</span></p>                         </td>                     </tr>                   </table>                                    </td>               </tr>               <tr>                  <td width="180" valign="middle" align="center">                    <p align="center"><a href="http://www.fondationfauna.org/sanct/chimps/annie_fr.html"><img src="../images/chimps/annie/annie-memorial_fr-sm1.jpg" width="150" height="252" alt="Annie 1959-2002" border="0"></a></p>                 </td>                 <td width="305" valign="middle">                    <table border="0" cellspacing="15">                     <tr valign="top">                        <td>                          <p class="intro"><b>Bienvenue</b> &agrave; la Fondation                            Fauna. Nous sommes un organisme &agrave; but non lucratif                            vou&eacute; &agrave; la protection et &agrave; la promotion                            de la flore et de la faune du Qu&eacute;bec. Nous offrons                            aussi un g&icirc;te et une vie meilleure &agrave; de                            nombreuses esp&egrave;ces qui sont n&eacute;glig&eacute;es,                            victimes de mauvais traitements ou rejet&eacute;es par                            les humains qui les utilisent. Aidez-nous &agrave; am&eacute;liorer                            le sort de ces esp&egrave;ces et, du m&ecirc;me coup,                            le monde dans lequel nous&nbsp;vivons.</p>                         </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr valign="top">            <td colspan="3">              <div align="center"><span class="body"><a href="http://www.neavs.org/" target="_blank" class="link">NEAVS</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.janegoodall.ca/" target="_blank" class="link">Institut                Jane Goodall</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.cwu.edu/%7Ecwuchci/" class="link" target="_blank">CHCI</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.farmsanctuary.com/" class="link" target="_blank">Farm                Sanctuary</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.ippl.org/" class="link" target="_blank">IPPL</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.pcrm.org/" class="link">PCRM</a></span></div>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td valign="top" width="10" height="439">&nbsp;</td>     <td valign="top" width="60" background="../images/margingreen.jpg" height="439">        <p><a href="http://www.adopt-a-chimp.com" target="_blank"><img src="../images/aac.jpg" width="70" height="125" border="0" alt="Adopt A Chimp"></a></p>     </td>     <td valign="top" width="30" height="439">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="20">&nbsp;</td>     <td width="655">        <div align="right" class="notation">&copy Fondation Fauna 2003</div>     </td>     <td width="10">&nbsp;</td>     <td width="60">&nbsp;</td>     <td width="30">&nbsp;</td>   </tr> </table> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
