<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/general_fr.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>La Fondation Fauna | The Fauna Foundation - Notre mission</title> <!-- #EndEditable -->  <meta name="Description" content="Sanctuaire sans but lucratif pour les animaux sauvages, domestiques et d'levage ainsi que les chimpanzs qui ont servi de cobayes en recherche biomdiale. Projets cologiques, restauration des terres humides." /> <meta name="Keywords" content="sanctuaire, chimpanz&eacute;s, grands singes, recherche animaux, fermes industrielles, vivisection, VIH, protection animaux, terres humides, droits animaux" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Language" content="fr-fx" /> <!-- #BeginEditable "refresh" -->  <meta http-equiv="refresh" content="1800"> <!-- #EndEditable -->  <!--Ce site: La Fondation Fauna est un sanctuaire sans but lucratif pour  les animaux sauvages, domestiques et d'levage ainsi que les chimpanzs  qui ont servi de cobayes en recherche biomdiale. La Fondation s'emploie  galement  des projets cologiques, dont la restauration des terres humides.--> <!-- 2001-2003 Fondation Fauna. Tous droits rservs.  Toute reproduction de ce site ou de son contenu est formellement  interdite sans une autorisation crite pralable de la Fondation Fauna.  Tout le contenu de ce site est protg par le droit d'auteur de la  Fondation Fauna, sauf indication contraire. -->  <!--"The Fauna Foundation / La Fondation Fauna" est une marque de commerce  protge par le droit international des marques. -->  <!--Fondation Fauna Foundation 3826 Bellerive, Carignan Qubec, Canada J3L 3P9 450-658-1844 -->  <!--Pour toute question ou commentaire concernant ce site,  veuillez communiquer avec le webmestre  l'adresse suivante:  webmaster@faunafoundation.org.  Votre aide nous est prcieuse pour la gestion de ce site. -->  <!--Conception originale et mise sur pied du site par Lorna Moroz Hook, 2001-2003.  Ne pas enlever cette mention de source. -->  <style type="text/css"> <!-- .link {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; text-decoration: none; color: #006633} .sectiontitle {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 16pt} .pagetitle {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 22pt; font-weight: bold; text-transform: uppercase; color: #000000} .body {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: #000000; font-weight: normal} .intro {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; color: #000000} .subhead {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; color: #000000} .header {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18pt; font-weight: bold; color: #000000} .linkmenu {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt; font-weight: normal; text-decoration: none} .notation {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt} .linkmap {  text-decoration: none; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #006633} A:link { color: #006633; text-decoration: none } A:visited { color: #006633; text-decoration: none } A:active { color: #006633; text-decoration: underline } A:hover { color: #006633; text-decoration: underline } --> </style> <!-- #BeginEditable "javascript" --> <!-- #EndEditable -->  <script language="JavaScript"> <!-- <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> var autoclose = true function openPopup(urlPop,windowX,windowY,windowW,windowH){ s = "width="+windowW+",height="+windowH+",left="+windowX+",top="+windowY;   NFW=window.open(urlPop,"popPopup","scrollbars,"+s)   NFW.blur()   window.focus()    NFW.resizeTo(windowW,windowH)   NFW.moveTo(windowX,windowY)   NFW.focus()      if (autoclose){     window.onunload = function(){NFW.close()}   } }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } //--> </script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#006633" vlink="#006633" alink="#006633" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="../../images/greenbkgd.jpg" onLoad="MM_preloadImages('../../images/buttons/accueil2.jpg','../../images/buttons/nouvelles2.jpg','../../images/buttons/apropos2.jpg','../../images/buttons/dons2.jpg','../../images/buttons/chimpanzes2.jpg','../../images/buttons/faq2.jpg','../../images/buttons/english2.jpg','../../images/buttons/retour2.jpg', )">  <table width="742" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">   <tr>      <td width="20" valign="top" height="20"><a name="retour"><img src="../../images/space.gif" width="20" height="20"></a></td>     <td width="592" height="20" colspan="2">&nbsp;</td>     <td valign="top" width="130">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="20" valign="top"> </td>     <td bgcolor="#000000" width="592" valign="top" colspan="2">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" height="100%" bgcolor="#FFFFFF">         <tr>            <td colspan="3" valign="top">              <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">               <tr>                  <td valign="top" width="484" class="sectiontitle">&nbsp;&nbsp;<span class="sectiontitle"><!-- #BeginEditable "section%20title" -->&agrave;                    propos de la Fondation<!-- #EndEditable --></span><br>                   &nbsp;&nbsp;<span class="pagetitle"><!-- #BeginEditable "page%20title" -->NOTRE                    MISSION <!-- #EndEditable --></span><br>                   &nbsp;<!-- #BeginEditable "language" --><a href="http://www.faunafoundation.org/org/mission.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('french','','../../images/buttons/english2.jpg',1)"><img name="french" border="0" src="../../images/buttons/english1.jpg" width="57" height="19" alt="this page in English" lowsrc="../../images/buttons/english2.jpg"></a><!-- #EndEditable --></td>                 <td align="right" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" rowspan="2">                    <div align="right"><img src="../../images/black.gif" width="1" height="320" align="left" border="0"><a href="http://www.fondationfauna.org/index1_fr.html"><img src="../../images/faunalogo_fr-sm.jpg" width="170" alt="La Fondation Fauna | The Fauna Foundation " align="top" border="0" height="80"></a></div>                   <table width="170" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#FFFFFF">                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/index1_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('accueil','','../../images/buttons/accueil2.jpg',1)"><img name="accueil" border="0" src="../../images/buttons/accueil1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../../images/buttons/accueil2.jpg" alt="accueil Fauna"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td><a href="http://www.fondationfauna.org/news/news_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('nouvelles','','../../images/buttons/nouvelles2.jpg',1)"><img name="nouvelles" border="0" src="../../images/buttons/nouvelles1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../../images/buttons/nouvelles2.jpg" alt="Quoi de neuf?"></a></td>                     </tr>                     <tr valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/org/mission_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('apropos','','../../images/buttons/apropos2.jpg',1)"><img name="apropos" border="0" src="../../images/buttons/apropos1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../../images/buttons/apropos2.jpg" alt="&agrave; propos de la Fondation Fauna"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/help/fundraising_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('dons','','../../images/buttons/dons2.jpg',1)"><img name="dons" border="0" src="../../images/buttons/dons1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../../images/buttons/dons2.jpg" alt="collectes de fonds"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/sanct/chimps/chimpanzees_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('chimpanzes','','../../images/buttons/chimpanzes2.jpg',1)"><img name="chimpanzes" border="0" src="../../images/buttons/chimpanzes1.jpg" width="170" height="24" lowsrc="../../images/buttons/chimpanzes2.jpg" alt="les chimpanz&eacute;s de Fauna"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><a href="http://www.fondationfauna.org/search/faqs_fr.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('faq','','../../images/buttons/faq2.jpg',1)"><img name="faq" border="0" src="../../images/buttons/faq1.jpg" width="170" height="24" alt="FAQ" lowsrc="../../images/buttons/faq2.jpg"></a></div>                       </td>                     </tr>                     <tr bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                        <td>                          <div align="right"><img src="../../images/space.gif" width="12" height="12" align="right"></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td width="484" valign="top"><!-- #BeginEditable "intro%20block" -->                    <img src="../../images/farm/jethro-horse01-sm.jpg" width="216" height="216" align="right" alt="Jethro - un cheval d'attelage">                   <style type="text/css"> <!-- .link {  } .body {  } --> </style>   <ul>        <li><span class="body"><a href="javascript:openPopup('http://www.fondationfauna.org/contact/contact_fr.html',100,100,400,400)" class="link">pour      communiquer avec nous</a></span></li>     <li><span class="body"><a href="mission_fr.html#01" class="link">notre mission</a></span></li> <ul>     <li><span class="body"><a href="mission_fr.html#02" class="link">nos objectifs</a></span></li>     <li><span class="body"><a href="mission_fr.html#03" class="link">notre histoire</a></span></li> </ul>     <li><span class="body"><a href="trustees_fr.html" class="link">les administrateurs</a></span></li>        <li><span class="body"><a href="advisory_fr.html" class="link">le Conseil consultatif</a></span></li>     <li><span class="body"><a href="javascript:openPopup('../help/charitable_fr.html',100,100,400,400)" class="link">statut        caritatif</a></span></li>     <li><span class="body"><a href="javascript:openPopup('visitors_fr.html',100,100,400,400)" class="link">visites        publiques &agrave; la Fondation</a></span></li>   </ul>                   <!-- #EndEditable --></td>               </tr>             </table>             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="595"><!-- #BeginEditable "body%20block" -->                      <blockquote><a name="01">                       <hr size="4" color="006633" noshade>                       </a> </blockquote>                     <p>&nbsp;&nbsp;<span class="header">Notre mission</span></p>                                        <blockquote>                      <p class="intro">L'objectif premier de la Fondation Fauna                        est de cr&eacute;er un environnement prot&eacute;g&eacute;                        pour les animaux d'&eacute;levage et les animaux domestiques                        victimes de n&eacute;gligence et de mauvais traitements                        ainsi que pour les chimpanz&eacute;s qui ont servi de cobayes                        dans les laboratoires de recherche biom&eacute;dicale. La                        Fondation vise &eacute;galement &agrave; favoriser une meilleure                        connaissance de ces animaux gr&acirc;ce &agrave;&nbsp;l'&eacute;ducation.</p>                   <a name="02"><hr size="4" color="006633" noshade></a> </blockquote>                   <p>&nbsp;&nbsp;<span class="header">Nos objectifs</span></p>                   <blockquote>                      <p><span class="body">La Fondation Fauna a mis sur pied quatre                        principaux projets pour atteindre ses&nbsp;objectifs :</span></p>                     <ul>                       <li><span class="body">Un sanctuaire pour les animaux&nbsp;d'&eacute;levage.</span></li>                       <li><span class="body">Des programmes &eacute;ducatifs visant                          &agrave; renseigner le public sur les fermes industrielles                          et les options biologiques ainsi que sur le besoin de                          prot&eacute;ger notre&nbsp;environnement.</span></li>                       <li><span class="body">La restauration des terres&nbsp;humides.</span></li>                       <li><span class="body">Un sanctuaire de retraite pour les                          chimpanz&eacute;s de laboratoires de recherche&nbsp;biom&eacute;dicale.</span></li>                     </ul>                     <a name="03">                      <hr size="4" color="006633" noshade></a> </blockquote>                   <p>&nbsp;&nbsp;<span class="header">Notre histoire</span></p>                   <blockquote>                      <p class="subhead">Notre histoire en bref</p>                     <p class="body">&Eacute;tablie en 1997 par le D<sup>r</sup>                        Richard Allan et Gloria Grow, la Fondation Fauna est un                        organisme &agrave; but non lucratif vou&eacute; &agrave;                        la cr&eacute;ation d'un environnement sain pour les animaux                        d'&eacute;levage et de cirque n&eacute;glig&eacute;s et                        maltrait&eacute;s ainsi que pour les chimpanz&eacute;s qui                        ont servi de cobayes &agrave; la recherche biom&eacute;dicale.                        Elle vise &eacute;galement &agrave; favoriser une meilleure                        connaissance de ces animaux gr&acirc;ce &agrave;&nbsp;l'&eacute;ducation.</p>                     <p class="body">En 1990, dans l'intention de fuir la ville,                        Richard et Gloria achet&egrave;rent une maison et une ferme                        de 80&nbsp;hectares &agrave; Carignan, localit&eacute; situ&eacute;e                        &agrave; 20&nbsp;minutes de Montr&eacute;al. Au d&eacute;but,                        la ferme comptait trois moutons, quelques ch&egrave;vres,                        des poules et des dindes. Richard venait &agrave; peine                        de terminer des r&eacute;novations &agrave; l'&eacute;table                        lorsqu'on lui demanda son aide pour sauver un cheval d'attelage                        nomm&eacute; Jethro. Celui-ci, victime de rage au volant,                        avait tent&eacute; de faire basculer sur le toit d'une voiture                        la cal&egrave;che qu'il tirait. Apprenant l'histoire de                        Jethro par des amis, Richard r&eacute;ussit <i>in extremis</i>                        &agrave; &eacute;viter l'abattoir &agrave; Jethro. Ce fut                        le d&eacute;but de tout. La ferme de Carignan abrite maintenant                        plus de 200&nbsp;animaux, dont des chevaux, des vaches,                        des cochons, des ch&egrave;vres, des canards et un grand                        nombre d'autres oiseaux, des lamas, des nandous, des &eacute;meus,                        des moutons et&#133; 13&nbsp;chimpanz&eacute;s.</p>                     <p class="body">Au cours des ann&eacute;es suivantes, la ferme                        prit de l'expansion &agrave; mesure que d'autres animaux                        s'y ajoutaient. En 1995, Richard et Gloria entreprirent                        la construction d'un &eacute;difice pour 15&nbsp;chimpanz&eacute;s,                        retrait&eacute;s de la recherche biom&eacute;dicale. Malheureusement,                        la famille des chimpanz&eacute;s de la Fondation a perdu                        deux de ses membres depuis, <a href="../sanct/chimps/pablo_fr.html" class="link">Pablo</a>,                        d&eacute;c&eacute;d&eacute; pr&eacute;matur&eacute;ment                        &agrave; l'&acirc;ge de 31&nbsp;ans, en octobre 2001, et                        <a href="../sanct/chimps/annie_fr.html" class="link">Annie</a>,                        &acirc;g&eacute;e de 42&nbsp;ans, en janvier 2002. En 1997,                        la Fondation Fauna &eacute;tait &eacute;tablie pour accueillir                        les animaux n&eacute;glig&eacute;s et oubli&eacute;s et                        cr&eacute;er un environnement prot&eacute;g&eacute; pour                        la faune sauvage. La terre est principalement agricole,                        mais on y trouve un lac, une rivi&egrave;re et une jeune                        for&ecirc;t compos&eacute;e d'une flore naturelle diversifi&eacute;e                        abritant une faune vari&eacute;e. La Fondation Fauna s'est                        engag&eacute;e &agrave; pr&eacute;server cette terre en                        perp&eacute;tuant la flore naturelle afin d'encourager la                        reproduction des esp&egrave;ces animales de la r&eacute;gion                        et &agrave; offrir une aire de repos et de nidification                        aux oiseaux&nbsp;migrateurs.</p>                     <p class="body">&nbsp;</p>                     <p class="subhead">L'histoire de la Fondation Fauna</p>                     <p class="body">En 1997, Gloria Grow et le docteur Richard                        Allan entreprirent la mise sur pied de la Fondation Fauna                        en r&eacute;ponse &agrave; la question&nbsp;: &laquo;&nbsp;La                        soci&eacute;t&eacute; a-t-elle une dette envers les animaux                        utilis&eacute;s pour am&eacute;liorer le bien-&ecirc;tre                        des&nbsp;humains?&nbsp;&raquo;</p>                     <p class="body">Pour Gloria, militante engag&eacute;e dans                        la d&eacute;fense des animaux, et son partenaire Richard,                        v&eacute;t&eacute;rinaire bien &eacute;tabli, la r&eacute;ponse                        ne s'est pas fait attendre. Leur ferme de 135&nbsp;acres                        (55&nbsp;hectares) &agrave; Carignan, au Qu&eacute;bec,                        situ&eacute;e &agrave; 20&nbsp;minutes de Montr&eacute;al,                        accueillait d&eacute;j&agrave; une m&eacute;nagerie de quelque                        400&nbsp;animaux rejet&eacute;s, dont des lamas, une autruche                        et 30&nbsp;petits cochons&nbsp;rondelets. </p>                     <p class="body">Depuis longtemps, Gloria r&ecirc;vait de travailler                        avec Jane Goodall dans la r&eacute;serve de Gombe. Juste                        apr&egrave;s son 40<sup>e</sup>&nbsp;anniversaire, elle                        participa &agrave; une marche pour la d&eacute;fense des                        animaux &agrave; Washington, D.C., o&ugrave; son attention                        s'est tourn&eacute;e vers le sort r&eacute;serv&eacute;                        aux chimpanz&eacute;s dans les laboratoires de recherche&nbsp;m&eacute;dicale.</p>                     <p class="body">Le destin l'amena &agrave; assister &agrave;                        un s&eacute;minaire au Chimpanzee and Human Communication                        Institute (CHCI) &agrave; Ellensburg, dans l'&Eacute;tat                        de Washington, institut connu mondialement pour ses &eacute;tudes                        sur le langage des signes avec des chimpanz&eacute;s. Le                        D<sup>r</sup> Roger Fouts, fondateur du CHCI, lui parla                        alors de chimpanz&eacute;s au laboratoire de m&eacute;decine                        et de chirurgie exp&eacute;rimentales (LEMSIP) de l'universit&eacute;                        de New York qui devenaient admissibles &agrave; la retraite.                        Certains des chimpanz&eacute;s choisis par Gloria avaient                        commenc&eacute; leur vie dans un cirque ou comme animaux                        domestiques, et deux &eacute;taient n&eacute;s dans leur                        milieu naturel, mais tous avaient subi un nombre incalculable                        de chirurgies et vivaient maintenant dans des cages de 1,5&nbsp;m                        sur 1,5&nbsp;m sur&nbsp;2&nbsp;m.</p>                     <p class="body">On &eacute;value &agrave; environ 80&nbsp;%                        la proportion de chimpanz&eacute;s en recherche utilis&eacute;s                        dans des &eacute;tudes sur le sida ou l'h&eacute;patite.                        &Eacute;tant donn&eacute; que les humains partagent plus                        de 98&nbsp;% de leur ADN avec les chimpanz&eacute;s, ceux-ci                        sont les seuls animaux non humains que les chercheurs ont                        infect&eacute;s avec succ&egrave;s avec le virus VIH-1 et                        le virus de&nbsp;l'h&eacute;patite&nbsp;C.</p>                     <p class="body">Le sanctuaire de la Fondation Fauna abrite                        maintenant 13 de ces chimpanz&eacute;s. Tous sont en bonne                        sant&eacute; bien que certains aient &eacute;t&eacute; des                        sujets de recherche sur l'h&eacute;patite, que d'autres                        aient &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s dans des programmes                        de reproduction et que sept soient&nbsp;s&eacute;ropositifs.</p>                     <p class="body">&Agrave; la premi&egrave;re visite de Gloria                        au laboratoire LEMSIP, on lui dit que personne n'avait jamais                        demand&eacute; &agrave; accueillir des chimpanz&eacute;s                        infect&eacute;s par le VIH. &laquo;&nbsp;Je trouve inqui&eacute;tant                        de penser que nous avons &eacute;t&eacute; les premiers                        &agrave; le faire, d&eacute;clare Gloria, mais peut-&ecirc;tre                        que je les voulais justement parce que personne d'autre                        n'en avait voulu. Ils ont tellement donn&eacute; au genre                        humain que mon c&#156;ur et ma conscience me disaient qu'il                        &eacute;tait temps qu'on leur donne quelque chose en&nbsp;retour.&nbsp;&raquo;                      </p>                     <p class="body">En mettant 200&nbsp;000&nbsp;$ de leurs propres                        poches, Gloria et Richard construisirent un sanctuaire multidimensionnel                        de 835&nbsp;m&egrave;tres carr&eacute;s (9&nbsp;000 pieds                        carr&eacute;s). L'enceinte ext&eacute;rieure fut ajout&eacute;e                        par la suite gr&acirc;ce &agrave; un don de 5&nbsp;000&nbsp;$                        de l'Institut Jane Goodall. On pr&eacute;voit ajouter une                        salle de chirurgie &agrave; un co&ucirc;t suppl&eacute;mentaire                        de&nbsp;60&nbsp;000&nbsp;$.</p>                     <p class="body">La Fondation Fauna s'est gagn&eacute; une                        r&eacute;putation mondiale et les &eacute;loges de la primatologue                        bien connue, Jane Goodall, ainsi que du docteur Roger Fouts,                        auteur du r&eacute;cent ouvrage &laquo;&nbsp;Next of Kin&nbsp;&raquo;.                        La Fondation est &eacute;galement reconnue par un grand                        nombre d'organismes telles que ChimpanZoo, le Great Ape                        Project, la International Primate Protection League et la                        Anti-vivisection&nbsp;Society.</p>                     <p class="body">La Fondation Fauna est un organisme priv&eacute;                        &agrave; but non lucratif reconnu par le gouvernement, fond&eacute;                        en 1997 par Richard Allan, D.M.V., et Gloria Grow. La mission                        du sanctuaire est de cr&eacute;er un environnement prot&eacute;g&eacute;                        pour les animaux de ferme et de cirque maltrait&eacute;s                        ou n&eacute;glig&eacute;s ainsi que pour les chimpanz&eacute;s                        qui ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s comme cobayes                        dans les laboratoires de recherche biom&eacute;dicale. La                        Fondation cherche &agrave; promouvoir, par le biais de l'&eacute;ducation,                        une meilleure connaissance de ces animaux et &agrave; inciter                        les humains &agrave; assurer leur&nbsp;bien-&ecirc;tre.</p>                   </blockquote>                   <!-- #EndEditable --></td>                 <td width="60" valign="top" background="../../images/margin.jpg"><img src="../../images/space.gif" width="60" height="60" align="right"></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td height="10" bgcolor="#FFFFFF" width="655" valign="top">&nbsp;</td>         </tr>         <tr valign="baseline">            <td bgcolor="#FFFFFF" height="10" width="655">              <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td width="36"><img src="../../images/space.gif" width="60" height="60" border="0"></td>                 <td>                    <div align="center" class="notation"><a href="http://www.fondationfauna.org/index1_fr.html" class="linkmenu">accueil</a>                      &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.fondationfauna.org/news/news_fr.html" class="linkmenu">nouvelles                      Fauna</a> &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.fondationfauna.org/org/mission_fr.html" class="linkmenu">&agrave;                      propos de Fauna</a><a href="http://www.fondationfauna.org/help/fundraising_fr.html" class="linkmenu"><br>                     collectes de fonds</a> &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.fondationfauna.org/sanct/chimps/chimpanzees_fr.html" class="linkmenu">les                      chimpanz&eacute;s de Fauna</a> &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.fondationfauna.org/search/faqs_fr.html" class="linkmenu">FAQ</a></div>                 </td>                 <td width="60">                    <div align="center"><!-- #BeginEditable "top%20block" --><a href="mission_fr.html#retour" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('retour','','../../images/buttons/retour2.jpg',1)"><img name="retour" border="0" src="../../images/buttons/retour1.jpg" width="48" height="72" alt="retour en haut" lowsrc="../../images/buttons/retour2.jpg"></a><!-- #EndEditable --></div>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td valign="top" width="130">        <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.adopt-a-chimp.com/" target="_blank"><img src="../../images/aac.jpg" width="70" height="125" alt="Adopt A Chimp" border="0"></a></p> <p></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.janegoodall.org/" target="_blank"><img src="../../images/JGIusalogo.jpg" width="100" height="38" border="0" alt="Jane Goodall Institute - USA"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.janegoodall.ca/" target="_blank"><img src="../../images/JGIcanadalogo.jpg" width="100" height="38" border="0" alt="Jane Goodall Institute - Canada"></a></p>       <p></p>             <p>&nbsp;&nbsp;<a href="../../images/gapnow.gif" target="_blank"><img src="../../images/gapnow.gif" width="100" height="30" border="0" alt="Great Ape Project"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.idausa.org/" target="_blank"><img src="../../images/idalogo.gif" border="0" alt="In Defense of Animals" width="70" height="58"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.ippl.org/" target="_blank"><img src="../../images/ippl-logo.jpg" border="0" width="70" height="29" alt="International Primate Protection League"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.farmsanctuary.com/" target="_blank"><img src="../../images/farmsanctuary.jpg" width="94" height="128" border="0" alt="Farm Sanctuary"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.cwu.edu/%7Ecwuchci/" target="_blank"><img src="../../images/chci-fow-logo.gif" width="100" height="100" border="0" alt="Chimpanzee &amp; Human Communication Institute"></a></p>       <p><a href="http://www.great-apes.com/" target="_blank"><img src="../../images/cgaa-logo1.gif" width="120" height="70" border="0" alt="The Canadian Great Ape Alliance"></a></p>       <p><a href="http://www.projectprimate.org/" target="_blank"><img src="../../images/projectprimate-logo.jpg" width="120" height="92" border="0" alt="Project Primate Inc."></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.pcrm.org/" target="_blank"><img src="../../images/pcrmlogo.jpg" width="90" height="30" border="0" alt="Physicians Committee for Responsible Medicine"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.lpag.org/" target="_blank"><img src="../../images/lpag-logo.jpg" width="100" height="28" border="0" alt="Laboratory Primate Advocacy Group"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.personhood.org/" target="_blank"><img src="../../images/grasp-logonew.jpg" width="100" height="35" border="0" alt="Great Ape Standing and Personhood"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.neavs.org/" target="_blank"><img src="../../images/neavs-logo.gif" width="120" height="30" border="0" alt="New England Anti-Vivisection Society"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.cefr.org/" target="_blank"><img src="../../images/CEFRlogo.gif" width="100" height="32" alt="Center for the Expansion of Fundamental Rights" border="0"></a></p>       <p><a href="http://www.4apes.com/" target="_blank"><img src="../../images/apealliance-logogreen.gif" width="120" height="86" border="0" alt="Ape Alliance"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.primatefreedom.com/Mission.html" target="_blank"><img src="../../images/primatefreedom-logo.gif" width="110" height="112" border="0" alt="The Primate Freedom Project"></a></p>       <p>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.seec.net/" target="_blank"><img src="../../images/seec-logo.jpg" width="110" height="79" alt="Stop Experimentation on &amp; Exploitation of Chimpanzees (SEEC)" border="0"></a></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="20">&nbsp;</td>     <td width="296">        <div class="notation">www.fondationfauna.org</div>     </td>     <td width="296">        <div align="right" class="notation">&copy Fondation Fauna 2003</div>     </td>     <td width="130">&nbsp;</td>   </tr> </table> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
