 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//FR"> <html lang="fr"> <head> <title>La Fondation</title> <link rel="stylesheet" href="/includes/common.css" type="text/css"> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="/includes/common.js"></script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>  <body onLoad="MM_preloadImages('/images/blue/b_menu_o_f001.gif','/images/blue/b_menu_o_f002.gif','/images/blue/b_menu_o_f011.gif','/images/green/g_menu_o_f001.gif','/images/green/g_menu_o_f002.gif','/images/green/g_menu_o_f009.gif','/images/orange/o_menu_o_f001.gif','/images/orange/o_menu_o_f006.gif','/images/orange/o_menu_o_f010.gif')"> <a name="top"></a> <!-- Header Begins --> <table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img src="/images/p_logo.gif" alt="The Ottawa Hospital Foundation - La Fondation de l'Hpital d'Ottawa" width="264" height="88"></td>     <td><img src="/images/p_top_01_f.gif" alt="Sauver des vies tous les jours" width="236" height="88"></td>     <td><img src="/images/p_top_02_f.gif" alt="" width="240" height="88"></td>   </tr> </table> <!-- Header Navigation Table --> <table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img src="/images/p_top_03_f.gif" alt="" width="292" height="20"></td>     <td><a href="/help/giving/donate_f.asp" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('donate','','/images/o_donate_now_f.gif',1)"><img src="/images/nav_donate_now_f.gif" alt="Faire un don maintenant" name="donate" width="151" height="20" border="0"></a></td> 	<td><a href="http://www.ottawahospital.on.ca" target="_blank" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('hospital','','/images/o_ottawa_hospital_f.gif',1)"><img src="/images/nav_ottawa_hospital_f.gif" alt="L'Hpital d'Ottawa" name="hospital" width="157" height="20" border="0"></a></td> 	<td><a href="/language.asp" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('francais','','/images/o_francais_f.gif',1)"><img src="/images/nav_francais_f.gif" alt="English" name="francais" width="72" height="20" border="0"></a></td> 	<td><a href="/index_f.asp" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('home','','/images/o_home_f.gif',1)"><img src="/images/nav_home_f.gif" alt="Accueil" name="home" width="68" height="20" border="0"></a></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="5"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="740" height="9"></td>   </tr> </table> <!-- Main Table Begins --> <table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="159" valign="top"> 	<!-- Side Navigation Begins --> 	<table width="159" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>   <td rowspan="4"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="4" height="1"></td>     <td><a href="/community/index_f.asp"><img src="/images/blue/community_f.gif" alt="Besoins communautaires" width="146" height="17" border="0"></a></td>   <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td> </tr> <tr>    <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="146" height="1"></td>   <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td> </tr> <tr>    <td><a href="/help/index_f.asp"><img src="/images/green/how_you_can_help_f.gif" alt="Comment vous pouvez aider" width="146" height="17" border="0"></a></td>   <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td> </tr> <tr>    <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="146" height="1"></td>   <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td> </tr> </table>     <table width="159" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td rowspan="26"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="4" height="4"></td>           <td><a href="/foundation/index_f.asp"><img src="/images/orange/foundation_f.gif" alt="La Fondation" width="146" height="17" border="0"></a></td>           <td><img src="/images/p_arrow_orange.gif" alt="" width="9" height="17"></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="146" height="1"></td> 		  <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="/foundation/who/index_f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('o01','','/images/orange/o_menu_o_f001.gif',1)"><img src="/images/orange/o_menu_f001.gif" alt="Qui sommes-nous?" name="o01" width="146" height="17" border="0"></a></td>           <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td> 		</tr>         <tr>            <td><img src="/images/p_divider_orange.gif" alt="" width="146" height="1"></td> 		  <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="/foundation/media/index_f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('o06','','/images/orange/o_menu_o_f006.gif',1)"><img src="/images/orange/o_menu_f006.gif" alt="Salles des mdias" name="o06" width="146" height="17" border="0"></a></td> 		  <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/images/p_divider_orange.gif" alt="" width="146" height="1"></td> 		  <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="/foundation/contact/index_f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('o10','','/images/orange/o_menu_o_f010.gif',1)"><img src="/images/orange/o_menu_f010.gif" alt="Communiquez aveq nous" name="o10" width="146" height="17" border="0"></a></td> 		  <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>         </tr> 		<tr>            <td><img src="/images/p_divider_orange.gif" alt="" width="146" height="1"></td> 		  <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>         </tr> 	</table>	 	<!-- Side Navigation Ends --> 	<table width="159" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td rowspan="3"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="4" height="5"></td>           <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="146" height="5"></td>           <td rowspan="3"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="5"></td>         </tr> 		<tr>            <td align="center"><a href="http://www.hopehelps.com" target="_blank"><img src="/images/logos/hope_logo.gif" alt="HOPE" width="44" height="82" border="0"></a></td>         </tr> </table> </td>     <td width="10" background="/images/bg_left_main.jpg"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="10" height="1"></td>     <td width="422" valign="top"> <table width="422" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="312"> 	<!-- Breadcrumb Trail Begins --> 	<a href="/index_f.asp" class="bcplain">Accueil</a> : <a href="/foundation/index_f.asp" class="bcplain">Fondation</a> : <span class=bcorange>La Fondation</span>	 	<!-- Breadcrumb Trail Ends --> 	</td>     <td width="110"><div align="right"><span class="footer"><a href="javascript:printVersion();">version imprime</a></span><a href="javascript:printVersion();"><img src="/images/p_printer.gif" alt="version imprime" border="0" align="absmiddle" width="20" height="17"></a></div></td>   </tr> </table>  <!-- Page Content Begins Here --> 	  <table width="422"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>            <td width="11" valign="bottom"><img src="/images/p_title_01.gif" alt="" width="11" height="35"></td>           <td width="291" class="torange" valign="bottom">La Fondation<br>             <img src="/images/p_title_mid.gif" alt="" width="291" height="8"></td> 		  <td width="120" valign="bottom"><img src="/images/p_title_02.gif" alt="" width="120" height="35"></td>     </tr> </table>        <p><i><br><img src="/images/photos/photo_12.gif" alt="Photo" width="162" height="198" align="left">         &#8220;Le soutien de la communaut&eacute;, voil&agrave; la diff&eacute;rence          entre des soins de sant&eacute; ad&eacute;quats et ceux qui assurent l&#8217;excellence.&#8221;</i></p>       <p> La Fondation de L&#8217;H&ocirc;pital d&#8217;Ottawa est l&agrave; pour          inspirer et assurer un soutien financier communautaire pour que L&#8217;H&ocirc;pital          d&#8217;Ottawa puisse offrir des services exceptionnels &agrave; ses patients          et que l&#8217;Institut de recherche en sant&eacute; d&#8217;Ottawa poursuive          des recherches en vue de sauver la vie des gens. Travaillant &eacute;troitement          avec ses partenaires, les professionnels de la sant&eacute;, les chercheurs,          les donateurs et les b&eacute;n&eacute;voles, La Fondation de l&#8217;H&ocirc;pital          d&#8217;Ottawa permet &agrave; la collectivit&eacute; d&#8217;investir          dans ses propres soins de sant&eacute;. Nous faisons conna&icirc;tre au          grand public l&#8217;importance de la philanthropie &agrave; l&#8217;&eacute;gard          de l&#8217;h&ocirc;pital, les effets b&eacute;n&eacute;fiques de nos programmes          de recherche et les liens essentiels qui existent entre ces deux &eacute;l&eacute;ments.        </p>       <p>&nbsp; </p>       <!-- Page Content Ends Here --> </td>     <td width="10" background="/images/bg_right_main.jpg"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="10" height="1"></td>     <td width="139" valign="top"> 	<!-- Right Side Features Begin -->	   	  <!--include virtual="/includes/features/changed_lives_f.inc" --> 	  <table width="139" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>       <td colspan="2"><img src="/images/p_events_f.gif" alt="vnements" width="138" height="26"></td>    </tr>    <tr>       <td width="9"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>      <td width="130" valign="top" class="featuretext" align="center"><a href="/help/events/home_lottery_f.asp"><img src="/images/events/home_lottery_sm.gif" width="75" height="95" border="0" alt="Loterie des maisons 2003"></a><span class="featuretitle"><br>        La Loterie des maisons 2003</span></td>    </tr>    <tr>        <td width="9"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>       <td width="130" valign="top" class="featuretext" align="right"><span><a href="/help/events/home_lottery_f.asp">>Vous voulez en savoir encore plus</a></span></td>    </tr>    <tr>       <td colspan="2"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="139" height="4"></td>    </tr>    <tr>       <td width="9"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>      <td width="130" valign="top" class="featuretext" align="center"><a href="http://secureohfoundation.ca/login.aspx?lang=F"><img src="/images/ncrw_logo.gif" width="100" height="93" border="0" alt="la Fin de semaine des courses de la capitale nationale"></a><span class="featuretitle"><br>        Rammasser des promesses de don en ligne maintenant !</span></td>    </tr>    <tr>        <td width="9"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>       <td width="130" valign="top" class="featuretext" align="right"><span><a href="http://secureohfoundation.ca/login.aspx?lang=F">>Vous voulez en savoir encore plus</a></span></td>    </tr>    <tr>       <td colspan="2"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="139" height="8"></td>    </tr> </table><table width="139" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>       <td colspan="2"><img src="/images/p_news_f.gif" alt="Nouvelles" width="138" height="26"></td>    </tr>       <tr>       <td width="9"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>      <td width="130" valign="top" class="featuretext"><span class="featuretitle">Un donateur g&eacute;n&eacute;reux appuie le centre         de recherche et de traitement des accidents c&eacute;r&eacute;braux vasculaires de la Fondation des maladies du coeur</span><br>       Un entrepreneur important de Toronto, le Dr George Jackowski, a g&eacute;n&eacute;reusement vers&eacute; 3,25         millions de dollars &agrave; La Fondation de l&#8217;H&ocirc;pital d&#8217;Ottawa         et l&#8217;Universit&eacute; d&#8217;Ottawa pour le Centre de recherche         et de traitement des accidents c&eacute;r&eacute;bro-vasculaires de la       Fondation des maladies du coeur, &agrave; Ottawa.</td>    </tr>    <tr>        <td width="9"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="9" height="1"></td>       <td width="130" valign="top" class="featuretext" align="right"><span><a href="/foundation/media/index_f.asp">>Vous voulez en savoir encore plus</a></span></td>     </tr>    <tr>       <td colspan="2"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="139" height="15"></td>    </tr> </table> 	<!-- Right Side Features End --> 	</td>   </tr> </table> <table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img src="/images/p_bottom_01_f.gif" alt="" width="484" height="15"></td>     <td><a href="#top"><img src="/images/p_top_page_f.gif" alt="Haut de la page" width="107" height="15" border="0"></a></td>     <td><img src="/images/p_bottom_02.gif" alt="" width="10" height="15"></td>     <td><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="139" height="15"></td>   </tr> </table> <table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td background="/images/bg_bottom.jpg"><img src="/images/spacer.gif" alt="" width="740" height="12"></td>   </tr>   <tr>      <td>	 	 <div align="center" class="footer">Copyright &copy; 2002 La Fondation de l'Hpital d'Ottawa, tous droits rservs, dernire mise  jour :&nbsp; 2002-06-26 </div> 	</td>   </tr> </table>  </body> </html> 
