<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head>   <title>Fondation Recherches 3R / Information / Conseil de Fondation</title>   <link rel="top" title="Page d'accueil" href="../../index_fr.html">   <link rel="alternate" media="print" type="text/html" href="../../fr/information/stiftungsrat_print.html">   <style type="text/css">   body {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; 	font-size:   11pt; 	color: #000000;   }    p, td, th, ul, ol, li {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; 	font-size: 11pt; 	color: #000000;   }    sup {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;   }    a, a:visited {     text-decoration: none;   }    a:hover, a:visited:hover {     text-decoration: underline;   }     h1 {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;     margin-top:  -10px; 	font-size:   18pt;   }    .h1 {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;     margin-top:  -10px; 	font-size:   18pt; 	color: #1a2d57;   }    h2 {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; 	font-size:  16pt;   }    .h2 {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;     width: 100%;     font-size: 16pt;     font-weight : bold; 	color: #ffffff;     background-color: #666666;   }    h3 {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; 	font-size:  14pt;   }    h4 {     font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; 	font-size:  11pt;   }    p.submenu {     font-size: 13px; 	margin-left: 7px; 	margin-right: 4px; 	margin-top: 0px; 	margin-bottom: 12px;   }    td.footer {     font-size: 9pt;   }   </style> </head> <body bgcolor="#ffffff" link="#2A4890" vlink="#2A4890" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">   <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">   <tr>     <td height="115" colspan="4" background="../../imgs/background.gif"><a name="top"></a>     <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr><td nowrap="nowrap"><nobr><img src="../../imgs/spacer.gif" width="170" height="1" alt="" align="left" /><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td valign="bottom" align="left"><a href="../news/index.html"><img src="../../imgs/menu/news_f.fr.png" border="0" hspace="4" vspace="8" alt="News" width="20" height="99"></a></td><td valign="bottom" align="left"><a href="../information/index.html"><img src="../../imgs/menu/information.fr.png" border="0" hspace="4" vspace="8" alt="Information" width="20" height="99"></a></td><td valign="bottom" align="left"><a href="../guidelines/index.html"><img src="../../imgs/menu/guidelines_f.fr.png" border="0" hspace="4" vspace="8" alt="Guidelines" width="20" height="99"></a></td><td valign="bottom" align="left"><a href="../projects/index.html"><img src="../../imgs/menu/projects_f.fr.png" border="0" hspace="4" vspace="8" alt="Projects" width="20" height="99"></a></td><td valign="bottom" align="left"><a href="../publications/index.html"><img src="../../imgs/menu/publications_f.fr.png" border="0" hspace="4" vspace="8" alt="Publications" width="20" height="99"></a></td><td valign="bottom" align="left"><a href="../links/index.html"><img src="../../imgs/menu/links_f.fr.png" border="0" hspace="4" vspace="8" alt="Links" width="20" height="99"></a></td></tr></table></nobr></td> 		<td align="right" valign="top"><a href="../../index_fr.html"><img src="../../imgs/logo_small.fr.gif" border="0" vspace="8" hspace="20" title="Fondation Recherches 3R - Page d'accueil" alt="Fondation Recherches 3R - Page d'accueil" width="126" height="89"></a></td>     </tr>     </table> 	</td>   </tr>   <tr>     <td width="170" valign="top"><img src="../../imgs/headers/information.fr.png" alt="Information" border="0" width="170" height="49"><br /><img src="../../imgs/spacer_white.GIF" width="1" height="1" vspace="2" /><br /><p class="submenu"><a href="../information/index.html">La Fondation se pr&eacute;sente</a></p><p class="submenu"><a href="../information/adressen.html">Adresses</a></p><p class="submenu"><a href="../information/experten.html">Comit&eacute; d'experts</a></p><p class="submenu">Conseil de Fondation</p><p class="submenu"><a href="../information/jb01.html">Rapport annuel 2001</a></p><p class="submenu"><a href="../information/jb00.html">Rapport annuel 2000</a></p><p class="submenu"><a href="../information/../guidelines/richtlinien.html">Directives pour l'octroi d'allocations de recherche</a></p><br />&nbsp;</td>     <td bgcolor="#000000" align="left" valign="top" width="1px"><img src="../../imgs/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" hspace="0" /></td>     <td align="left" valign="top" width="11px"><img src="../../imgs/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" hspace="5" /></td> 	<td align="left" valign="top" width="100%"><p align="right" style="font-size: 9pt; margin-right: 10px;"><a href="../../fr/information/stiftungsrat_print.html"">Imprimer<img src="../../imgs/arrows.gif" border="0"  width="14" height="9"/></a></p> 	  <h1>Conseil de Fondation</h1>       <p>Le Conseil de Fondation se compose de neuf membres, soit d'une repr&eacute;sentante et de deux repr&eacute;sentants du groupe parlementaire pour les questions relatives &agrave; l'exp&eacute;rimentation animale ainsi que de deux repr&eacute;sentants de la protection des animaux, de l'interpharma et de l'Office v&eacute;t&eacute;rinaire f&eacute;d&eacute;ral. Les membres actuels sont:</p>  <P>M. <i>Hugo Wick</i>, dr m&eacute;d., B&acirc;le (Pr&eacute;sident)<br />E-Mail: <A href="mailto:hugowi@datacomm.ch">hugowi@datacomm.ch</A></P><P>M<SUP>me</SUP>. <i>Christine Egerszegi-Obrist</i>, conseill&egrave;re nationale, Mellingen (Vice-pr&eacute;sidente)<br />E-Mail: <A href="mailto:ch_egerszegi@bluewin.ch">ch_egerszegi@bluewin.ch</A></P><P>M. <i>Peter Bossard</i>, dr sc. nat. EPF, Horw<br />E-Mail: <A href="mailto:peter.bossard@eawag.ch">peter.bossard@eawag.ch</A></P><P>M. <i>Franz P. Gruber</i>, dr en m&eacute;d. v&eacute;t. PD, Z&uuml;rich<br />E-Mail: <A href="mailto:fpg@ffvff.ch">fpg@ffvff.ch</A></P><P>M. <i>Peter Heer</i>, dr en droit, Corporate Communications, F.Hoffmann-La Roche SA, B&acirc;le<br />E-mail: <a href="mailto:peter.heer@roche.com">peter.heer@roche.com</a></P><P>M. <i>Paul Herrling</i>, Prof. dr &egrave;s sc., responsable de la recherche, Novartis International SA, B&acirc;le<br />E-mail: <a href="mailto:paul.herrling@group.novartis.com">paul.herrling@group.novartis.com</a></P><p>M<sup>me</sup> <i>Ursula Moser</i>, Office v&eacute;t&eacute;rinaire f&eacute;d&eacute;ral, Liebefeld-Berne<br />E-mail: <a href="mailto:ursula.moser@bvet.admin.ch">ursula.moser@bvet.admin.ch</a></p><p>M. <i>Hans Wyss</i>, Prof. dr en m&eacute;d. v&eacute;t., directeur, Office v&eacute;t&eacute;rinaire f&eacute;d&eacute;ral, Liebefeld-Berne<br />E-mail:  <a href="mailto:hans.wyss@bvet.admin.ch">hans.wyss@bvet.admin.ch</a></p>       <br clear="all" /><img src="../../imgs/spacer_white.gif" width="0" height="0" hspace="180" alt=""> 	  <!--FN-->       <hr noshade="noshade" />       <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"> 	  <tr>         <td class="footer"><i>Derni&egrave;res modifications: 21.03.2003</i></td>          <td align="right"><a href="#top"><img src="../../imgs/up.GIF" border="0" alt="TOP" width="10" height="7"></a></td>       </tr>       </table>     </td>   </tr>   </table> </body>  </html> 
