<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html> <head> <title>Fondation des maladies du coeur du Qu&eacute;bec</title> <style> <!-- h1 	{margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	page-break-after:avoid; 	tab-stops:0cm 36.0pt 309.6pt 345.6pt 360.0pt; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	letter-spacing:-.15pt; 	layout-grid-mode:line; 	font-weight:normal; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm} --> </style> <meta name="Microsoft Border" content="t, default"> </head> <BODY background="/images/fond1FQISCV.gif" ><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top">  <FONT color="7C0000" size="+1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG SRC="/images/logoFmcq.gif" alt="Logo-FMCQ" ALIGN="middle" BORDER=0 > <b>Fondation des maladies du coeur du Qu&eacute;bec</b></FONT>  <A HREF="http://www.forumscv.qc.ca/nouvellesFMCQ.html" TARGET="Main"> <IMG SRC="/images/nouvellesFMCQS.gif" ALT="Nouvelles de la Fondation..."  ALIGN="right" BORDER="0" width="230" height="39">  </A><BR><BR><BR><BR> <BLOCKQUOTE> <h3>Au sujet de la Fondation </h3>  <p><IMG SRC="/images/coeurTag1.gif" alt=" " width="19" height="14" >C'est en juin 1955 que dix montr&eacute;alaises mettaient en commun la somme de 4200 $ pour fonder la  Quebec Heart Society. Quarante ans plus tard, 12 000 b&eacute;n&eacute;voles, une centaine d'administrateurs et  une cinquantaine d'employ&eacute;s permanents conjuguent leurs efforts pour r&eacute;duire le risque des hommes  et des de femmes de souffrir d'une maladie cardiovasculaire ou d'un accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral  (AVC). </p> <p>En 1956, la Canadian Heart Foundation (aujourd'hui la Fondation des maladies du coeur du Canada)  voyait le jour et notre fondation s'y est alors affili&eacute;e. C'est en 1989 que l'appellation actuelle,  Fondation des maladies du coeur du Qu&eacute;bec est adopt&eacute;e et qu'on proc&egrave;de &agrave; la r&eacute;organisation en 10  r&eacute;gions administratives, afin d'assurer la pr&eacute;sence de la Fondation partout au Qu&eacute;bec. </p> <p>La Fondation des maladies du coeur du Qu&eacute;bec est responsable de l'allocation des subventions de  recherche utilis&eacute;es pour d&eacute;frayer les d&eacute;penses de mat&eacute;riel et de techniciens en laboratoire. Les  bourses, qui assurent les salaires des chercheurs &agrave; plein temps, sont d&eacute;cern&eacute;es par la Fondation des  maladies du coeur du Canada, gr&acirc;ce &agrave; l'apport des fondations provinciales. </p> <p>Nous accordons beaucoup d'importance &agrave; la promotion de la sant&eacute;. Notre participation &agrave; des  colloques et &agrave; des groupes de travail regroupant des professionnels de la sant&eacute;, ainsi que nos d&eacute;pliants  et activit&eacute;s d'information aupr&egrave;s du public sont autant de moyens &agrave; notre disposition pour modifier les  comportements en mati&egrave;re de sant&eacute; du coeur. </p> <p>Depuis la cr&eacute;ation de la Fondation en 1955, le taux de d&eacute;c&egrave;s attribuable aux maladies  cardiovasculaires et aux AVC a diminu&eacute; de 50 %. Nous devons toutefois poursuivre la lutte car les  maladies cardiovasculaires et les AVC demeurent toujours la premi&egrave;re cause de d&eacute;c&egrave;s au Qu&eacute;bec. </p> <BR><center><IMG SRC="/images/separateurCoeur.gif" alt=" " width="220" height="16"></center><BR>  <p>Les chercheurs qu&eacute;b&eacute;cois: un rendez-vous avec l'excellence </p>  <p>Les chercheurs qu&eacute;b&eacute;cois se sont &agrave; nouveau illustr&eacute;s, cette ann&eacute;e, par l'excellence de leurs travaux en  sant&eacute; cardiovasculaire et vasculaire c&eacute;r&eacute;brale. En effet, parmi les nouveaux boursiers de la Fondation  des maladies du coeur du Canada, pr&egrave;s de la moiti&eacute; sont &eacute;tablis au Qu&eacute;bec. </p> <p>&Agrave; l'aube de l'an 2000, les chercheurs s'appuient sur des technologies de pointe en biologie  mol&eacute;culaire, en g&eacute;n&eacute;tique, en microchirurgie, en pharmacologie et en physiologie. Ainsi, ils doivent  avoir acc&egrave;s aux outils les plus performants qui soient pour poursuivre leurs travaux, entre autres, en  exploration de la circulation sanguine du coeur, du cerveau et des autres organes. C'est pourquoi  notre programme de subventions et bourses est si important. </p> <p>Pour l'ann&eacute;e 1996-97, 174 chercheurs qu&eacute;b&eacute;cois se partagent une somme de 3 271 417 $ en  subventions et bourses de recherche. Parmi ceux-ci, les 128 chercheurs qui ont obtenu les meilleures  cotes d&eacute;cern&eacute;es par le comit&eacute; de s&eacute;lection b&eacute;n&eacute;ficient de subventions totalisant 1 950 000 $. Les  bourses, quant &agrave; elles, s'&eacute;l&egrave;vent &agrave; 1 321 417 $, et sont d&eacute;cern&eacute;es &agrave; des jeunes chercheurs qui se sont  distingu&eacute;s par la qualit&eacute; de leur dossier et de leur projet de recherche. </p> <p>Parmi les projets de cette ann&eacute;e, mentionnons l'&eacute;tude des m&eacute;canismes mol&eacute;culaires des canaux  ioniques et des r&eacute;cepteurs. Ces travaux fourniront de nouvelles informations sur la structure, le r&ocirc;le et  la fonction pr&eacute;cise de ces op&eacute;rateurs de l'activit&eacute; musculaire et cardiaque. Par ailleurs, les travaux sur  les facteurs g&eacute;n&eacute;tiques, les lipoprot&eacute;ines, les peptides vasoactifs et l'ing&eacute;nierie des proth&egrave;ses  vasculaires humaines rallient encore les efforts de plusieurs chercheurs subventionn&eacute;s. Leurs projets  m&egrave;neront sans doute &agrave; l'&eacute;bauche de nouveaux traitements ou &agrave; de nouvelles approches pr&eacute;ventives. </p> <p>Nous sommes tr&egrave;s heureux de souligner la qualit&eacute; exceptionnelle du projet du Dr Lucie Parent en lui  d&eacute;cernant le prix Jonathan-Ballon. Cette jeune scientifique de l'Universit&eacute; de Montr&eacute;al &eacute;tudie  l'&eacute;lectrophysiologie des canaux calciques du muscle cardiaque. Ce prix ajoute une somme de  5 000 $ &agrave; la subvention dont elle b&eacute;n&eacute;ficie pour poursuivre ses travaux de recherche. </p>  <BR>  <CENTER><IMG SRC="/images/separateurV.gif" alt=" " width="220" height="13"></CENTER><BR>  <H3>La Fondation rend hommage  quatre chercheurs qubcois</H3><BR>   La recherche est le moteur et la raison dtre de la Fondation des maladies du cur du Qubec.  En tant que principal organisme indpendant de financement de recherche, la Fondation entend  continuer dexercer son leadership et son rle de catalyseur, pour assurer le maintien et le  dveloppement de la recherche fondamentale libre , a pour sa part indiqu le Dr Pierre Pag,  prsident du Comit scientifique de la Fondation, qui dcernait  Montral, le 13 octobre dernier,  les prix dexcellence en recherche de lorganisme pour lanne 1999-2000. Deux prix sont dcerns  par la Fondation des maladies du cur du Qubec, soit le Prix John J. Day et le Prix Jonathan- Ballon. Cette anne,  cause de lexcellence des candidatures, le Prix John J. Day est offert  trois  chercheurs. Par ailleurs, la Bourse McDonald, qui est dcerne par la Fondation des maladies du  cur du Canada au meilleur candidat  travers le pays, revient  un Qubcois et a donc t remise  par la mme occasion.<BR><BR>  Les rcipiendaires de ces Prix sont : le Dr Eric Thorin, pour la Bourse de recherche McDonald, les  docteurs Rhoda Blostein, Suzanne Demczuk et Ronald Schondorf pour les Prix John J. Day et, le  Prix Jonathan-Ballon est remis au Dr Suzanne Demczuk, qui sest le plus distingue parmi les  chercheurs qui soumettaient une demande pour la premire fois.<BR><BR>   <H4>Bourse de recherche McDonald : Dr ric Thorin</H4>  La Bourse de recherche McDonald est dcerne chaque anne par la Fondation des maladies du  cur du Canada au jeune chercheur canadien dont le projet a reu la plus haute valuation au niveau  national. Cette distinction, la plus prestigieuse au Canada, assure au chercheur qui la reoit non  seulement la reconnaissance de la communaut scientifique canadienne, mais aussi celle de la  communaut scientifique internationale, ce qui lui permet dobtenir des appuis additionnels dans  lavancement de ses travaux. Cette anne, cest au Dr ric Thorin que revient cette distinction  honorifique, pour son projet de recherche portant sur linfluence des changements de couplages  rcepteurs / protines G sur la fonction endothliale vasculaire.<BR><BR>  <H4>25e Prix Jonathan-Ballon : Dr Suzanne Demczuk</H4>  La Fondation des maladies du cur du Qubec dcerne depuis maintenant un quart de sicle le Prix  Jonathan-Ballon  un jeune chercheur qui se distingue parmi ceux qui posent leur candidature pour  la premire fois au concours de demandes de subventions de la Fondation. Le 25e Prix Jonathan- Ballon a t dcern au Dr Suzanne Demczuk, pour ses travaux de recherche portant sur la  microdltion 22q11, aussi connue sous le nom de syndrome DiGeorge.<BR><BR>  <H4>1er Prix John J.Day : Dr Rhoda Blostein</H4>  Le Prix John J.Day est remis pour la premire fois cette anne. Instaur suite  un don de la  succession du Dr John J. Day et destin prioritairement aux chercheurs de lUniversit McGill  oeuvrant dans le domaine des maladies cardiovasculaires, le Prix John J. Day est dcern au  chercheur ayant obtenu la meilleure valuation au concours de demandes de subvention de la  Fondation. Exceptionnellement, cette anne, la qualit des projets de recherche soumis tait telle  que le comit scientifique a choisi de le rpartir entre trois chercheurs mrites. Cest au Dr Rhoda  Blostein qua t mis le 1er Prix john J. Day, pour ses travaux sur la nature et les fonctions des  membranes des cellules et, plus particulirement, sur lenzyme Na,K-ATPase, secteur de recherche  o elle fait figure de pionnire.<BR><BR>  <H4>2e Prix John J. Day : Dr Suzanne Demczuk</H4> Dr Suzanne Demczuk, galement laurate du Prix Jonathan-Ballon 1999, est la rcipiendaire du 2e  Prix John J. Day. Elle voit donc ses travaux de recherche en cytogntique molculaire doublement  rcompenss.<BR><BR>  <H4>3e Prix John J. Day : Dr Ronald Schondorf</H4>  Le 3e Prix John J. Day 1999 a quant  lui t dcern au Dr Ronald Schondorf, qui a choisi  dentreprendre et de valider une recherche sans le support dun modle animal, afin dtudier les  manifestations de lintolrance orthostatique, en particulier la syncope vaso-vagale, un symptme  patent chez trois pour cent des personnes qui se prsentent  lurgence des centres hospitaliers.<BR><BR>  <H4>Un nouveau Prix ds lan 2000</H4>  Ds l'an 2000, la Fondation des maladies du coeur du Qubec instaurera le Prix dexcellence de la 4ime  Confrence internationale de cardiologie prventive (CICP). Cette subvention de recherche, rendue  possible grce au fonds de dotation nominatif gnr par les retombes conomiques de cette  confrence, tenue  Montral en 1997, sera accorde au chercheur dont la demande de subvention  touchant le domaine de la cardiologie prventive aura obtenu la plus haute valuation, en vertu des  critres tablis par les deux organismes.<BR><BR>     <CENTER><IMG SRC="/images/separateurV.gif" alt=" " width="220" height="13"></CENTER><BR>  <p>Les r&eacute;sultats des &eacute;valuations scientifiques soulignent la comp&eacute;tence des chercheurs subventionn&eacute;s  dans les &eacute;tablissements de recherche et universit&eacute;s du Qu&eacute;bec. La Fondation des maladies du coeur  du Qu&eacute;bec est particuli&egrave;rement fi&egrave;re de voir les scientifiques qu&eacute;b&eacute;cois se d&eacute;marquer par l'excellence  de leurs travaux. Par leurs d&eacute;couvertes, dont les retomb&eacute;es touchent autant la communaut&eacute;  qu&eacute;b&eacute;coise qu'internationale, ces chercheurs font honneur &agrave; tous ceux et celles qui les appuient. </p> <p>Les chercheurs qui se partagent les bourses et subventions de la Fondation des maladies du coeur  oeuvrent dans les grandes institutions suivantes : </p>    <h3><IMG SRC="/images/coeurTag1.gif" alt=" " width="19" height="14">MONTR&Eacute;AL </h3>  H&ocirc;pital de Montr&eacute;al pour Enfants <BR> H&ocirc;pital du Sacr&eacute;-Coeur de Montr&eacute;al <BR> H&ocirc;pital g&eacute;n&eacute;ral de Montr&eacute;al <BR> H&ocirc;pital g&eacute;n&eacute;ral juif Sir Mortimer B. Davis <BR> H&ocirc;pital H&ocirc;tel-Dieu de Montr&eacute;al <BR> H&ocirc;pital Notre-Dame <BR> H&ocirc;pital Saint-Luc <BR> H&ocirc;pital Sainte-Justine <BR> H&ocirc;pital Royal-Victoria <BR> Institut de Cardiologie de Montr&eacute;al <BR> Institut de recherches cliniques de Montr&eacute;al <BR> Institut et H&ocirc;pital neurologiques de Montr&eacute;al <BR> Institut national de la recherche scientifique - Sant&eacute; <BR> Universit&eacute; Concordia <BR> Universit&eacute; de Montr&eacute;al <BR> Universit&eacute; du Qu&eacute;bec &agrave; Montr&eacute;al <BR> Universit&eacute; McGill <BR> <h3><IMG SRC="/images/coeurTag1.gif" alt=" " width="19" height="14">QU&Eacute;BEC</h3> H&ocirc;pital du Saint-Sacrement <BR> H&ocirc;pital H&ocirc;tel-Dieu de Qu&eacute;bec <BR> H&ocirc;pital Laval <BR> H&ocirc;pital Saint-Fran&ccedil;ois d'Assise <BR> Institut de cardiologie de Qu&eacute;bec <BR> Universit&eacute; Laval <BR> <h3><IMG SRC="/images/coeurTag1.gif" alt=" " width="19" height="14">SHERBROOKE </h3> <p>Universit&eacute; de Sherbrooke </p>  <p>La Fondation des maladies du coeur du Qu&eacute;bec : un appui ind&eacute;fectible &agrave; une science d'avant-garde </p> <p>Les travaux de recherche subventionn&eacute;s par la Fondation des maladies du coeur du Qu&eacute;bec sont  r&eacute;partis en neuf grandes cat&eacute;gories. </p> <p>Cardiologie m&egrave;re/enfants : 8 projets </p> <p>La sant&eacute; cardiovasculaire pendant la grossesse, chez le nouveau-n&eacute; et chez l'enfant posent des d&eacute;fis  particuliers que rel&egrave;vent les chercheurs oeuvrant dans les centres hospitaliers m&egrave;re-enfant. On peut  maintenant entrevoir, par exemple, l'av&egrave;nement de la chirurgie foetale intra-ut&eacute;rine, qui permettrait de  corriger des malformations cardiaques avant la naissance et d'accueillir en ce monde un enfant d&eacute;j&agrave;  gu&eacute;ri! </p> <p>Chirurgie cardiaque et vasculaire/angioplastie : 15 projets </p> <p>Sang/coagulation : 8 projets </p> <p>Malgr&eacute; des efforts de pr&eacute;vention croissants, il arrive malheureusement que le coeur et les vaisseaux  soient atteints. Depuis 30 ans, les capacit&eacute;s d'intervention disponibles pour r&eacute;tablir la circulation  sanguine l&agrave; o&ugrave; elle a &eacute;t&eacute; interrompue ont pris un essor ph&eacute;nom&eacute;nal. Qu'on pense au pontage  aorto-coronarien, &agrave; la dilatation par ballonet et &agrave; la thrombolyse! Mais de nouveaux d&eacute;fis se posent  puisque, par exemple, dans 30 % des cas, une art&egrave;re d&eacute;bouch&eacute;e sous l'action du ballonet risque de se  reboucher dans les six mois. Des chercheurs d'ici veulent apporter une solution tr&egrave;s originale &agrave; ce  probl&egrave;me en modifiant le programme g&eacute;n&eacute;tique des cellules vasculaires dont la prolif&eacute;ration est hors  de contr&ocirc;le. </p> <p>Circulation coronarienne et myoarde : 30 projets </p> <p>Circulation c&eacute;r&eacute;brale et interactions coeur/syst&egrave;me nerveux : 16 projets </p> <p>Les vaisseaux qui apportent le sang au muscle cardiaque et au cerveau sont d'une tr&egrave;s grande  importance, puisqu'ils assurent la sant&eacute; de ces deux organes essentiels. Il suffit de penser aux  cons&eacute;quences d&eacute;sastreuses d'un blocage au niveau de la circulation coronarienne (infarctus du  myocarde) ou de la circulation c&eacute;r&eacute;brale (accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral). La Fondation des maladies du  coeur du Qu&eacute;bec appuie 46 projets qui viennent renforcer l'effort international de compr&eacute;hension de  la circulation coronarienne et c&eacute;r&eacute;brale. </p> <p>&Eacute;tudes psychosociales/intervention communautaire : 2 projets </p> <p>Il s'agit d'un domaine nouveau dans lequel on recherche, par exemple, l'impact psychologique d'un  infarctus du myocarde sur le r&eacute;tablissement du malade et le r&ocirc;le de facteurs sociaux dans le maintien  d'une bonne sant&eacute; cardiovasculaire. </p> <p>Rythme cardiaque : 24 projets </p> <p>Des simples palpitations &agrave; la mort subite, le rythme cardiaque peut s'emballer de multiples fa&ccedil;ons &agrave;  cause de la pr&eacute;sence d'une r&eacute;gion anormale ou malade, parfois tr&egrave;s petite. Apr&egrave;s avoir mis au point un  traitement chirurgical, les chercheurs d'ici dirigent maintenant leurs efforts vers la destruction de ces  r&eacute;gions ind&eacute;sirables au moyen d'un simple cath&eacute;ter, utilisant, &agrave; son extr&eacute;mit&eacute;, des &eacute;nergies nouvelles  (radio-fr&eacute;quences et micro-ondes), afin de gu&eacute;rir le malade sans m&ecirc;me devoir recourir &agrave; une  anesth&eacute;sie g&eacute;n&eacute;rale. </p> <p>Tension art&eacute;rielle : 45 projets </p> <p>Cholest&eacute;rol, lipides et nutrition : 17 projets </p> <p>Il est maintenant &eacute;tabli qu'un bon contr&ocirc;le de la tension art&eacute;rielle ainsi que du niveau de cholest&eacute;rol et  de lipides sanguins est essentiel pour la sant&eacute; du coeur et des vaisseaux. La recherche dans ces  domaines est, pourrait-on dire, une sp&eacute;cialit&eacute; qu&eacute;b&eacute;coise, comme en t&eacute;moigne un appui massif de la  Fondation avec un total de 62 subventions et bourses d'&eacute;tude. En fait, l'hypercholest&eacute;rol&eacute;mie et les  autres maladies lipidiques concernent au plus haut point la population qu&eacute;b&eacute;coise, dont une proportion  importante pr&eacute;sente une pr&eacute;disposition g&eacute;n&eacute;tique &agrave; ces maladies, que les chercheurs ont su traquer  jusqu'au niveau des chromosomes humains. </p> <h3><IMG SRC="/images/coeurTag1.gif" alt=" " width="19" height="14" >Nos programmes de promotion de la sant&eacute; </h3>  <EM>Au coeur du travail</EM><BR> <p>Par l'interm&eacute;diaire des infirmi&egrave;res en milieu de travail, la Fondation diffuse de l'information sur la sant&eacute;  du coeur. Chaque ann&eacute;e un nouveau th&egrave;me est &eacute;labor&eacute; et un questionnaire est remis aux travailleurs  des entreprises participantes afin de prendre le pouls de leur sant&eacute;. </p>  <EM>&Agrave; vous de jouer</EM> <BR> <p>Programme de r&eacute;habilitation, d'&eacute;ducation et de soutien &agrave; l'intention des patients cardiaques et leur  famille, <EM>&Agrave; vous de jouer</EM> vise &agrave; am&eacute;liorer leur qualit&eacute; de vie. Par des s&eacute;ances d'information de groupe  et des brochures explicatives, ceux-ci obtiennent l'information n&eacute;cessaire afin de tirer avantage de  l'incident coronarien subi pour agir positivement sur leur sant&eacute;. </p>  <EM>Cholestaction Qu&eacute;bec</EM><BR> <p>La coalition Cholestaction Qu&eacute;bec regroupe une cinquantaine de scientifiques et de professionnels de  la sant&eacute; qui se penchent sur les questions touchant le cholest&eacute;rol. Cholestaction Qu&eacute;bec a &eacute;t&eacute; mise sur  pied par la Fondation pour d&eacute;mystifier les croyances actuelles sur le cholest&eacute;rol et sensibiliser les  intervenants de l'industrie agro-alimentaire &agrave; accro&icirc;tre la production et l'accessibilit&eacute; d'aliments  compatibles avec une bonne sant&eacute; cardiovasculaire. Cholestaction Qu&eacute;bec agit &eacute;galement en tant  qu'organisme de surveillance en particulier aupr&egrave;s des m&eacute;dias, afin de clarifier l'information destin&eacute;e au  grand public. </p>  <EM>Coeur atout</EM> <BR> <p>Avec ce programme, nous encourageons les restaurateurs et les personnes qui d&eacute;sirent am&eacute;liorer leur  alimentation &agrave; pr&eacute;parer des menus vari&eacute;s, sains et savoureux. Notre participation s'&eacute;tend aussi &agrave; la  publication de livres de recettes et &agrave; l'encadrement pour des cours de cuisine sant&eacute;. </p>  <EM>Coeur enjeu</EM> <BR> <p><EM>Coeur enjeu</EM> est un programme de promotion de la sant&eacute; cardiovasculaire qui vise les jeunes de 9 &agrave;  11 ans en milieu scolaire. Le programme propose des outils p&eacute;dagogiques aux professeurs et  intervenants du secteur de l'&eacute;ducation qui int&egrave;grent <EM>Coeur enjeu</EM> &agrave; leur enseignement. Par des activit&eacute;s  cr&eacute;atives, les &eacute;l&egrave;ves assimilent les connaissances tout en participant &agrave; des exp&eacute;riences valorisantes. </p>  <EM>J'aime l'air pur en dedans et au dehors</EM> <BR> <p>Visant &agrave; sensibiliser les adolescentes de 14 &agrave; 17 ans au sujet du poids sant&eacute;, de l'alimentation saine et  de l'abstention du tabagisme, ce programme constituera un &eacute;l&eacute;ment cl&eacute; de nos interventions  pr&eacute;ventives. </p>  <EM>Sautons en coeur</EM> <BR> <p>Ce programme d'&eacute;ducation et de promotion de la sant&eacute; du coeur en milieu scolaire est souvent int&eacute;gr&eacute;  aux cours d'&eacute;ducation physique. D&eacute;butant par des activit&eacute;s d'information au sujet de l'alimentation, de  l'activit&eacute; physique et de la pr&eacute;vention du tabagisme, <EM>Sautons en coeur</EM> atteint son point culminant lors  d'une s&eacute;ance de saut &agrave; la corde qui sert &eacute;galement &agrave; amasser des fonds. </p>  <EM>Soins d'urgence cardiaque</EM> <BR> <p>En tant que chef de file en soins d'urgence cardiaque, la Fondation des maladies du coeur propose  des programmes aux professionnels de la sant&eacute; et au grand public. Notre champ d'expertise inclut la  r&eacute;animation cardiorespiratoire (RCR - soins de base et soins avanc&eacute;s), la reconnaissance des signes  avant-coureurs et des sympt&ocirc;mes de la crise cardiaque, les appels d'urgence (911) et la d&eacute;fibrillation. </p> </BLOCKQUOTE> <CENTER> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b> <span style="font-size: 16.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.2pt"> FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUBE</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b> <span lang="EN-CA" style="font-size: 16.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.2pt"> HEART AND STROKE FOUNDATION OF QUBEC</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="EN-CA" style="font-size: 16.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.2pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b> <span style="font-size: 14.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> BUREAUX/OFFICES</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 14.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> </CENTER> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   SIEGE SOCIAL</span></b></blockquote> <CENTER> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1434, rue Sainte-Catherine  ouest&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (514) 871-1551 ou </span> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> 1-800-567-8563</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bureau  500&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fax  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (514) 871-1464 (4<sup>e</sup> tage)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Montral  (Qubec)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fax&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (514) 871-9385 (5<sup>e</sup> tage)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> H3G 1R4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  RCR :&nbsp;&nbsp; (514) 871-3951 (3952)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  1-800-361-7650</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (514) 871-5342 (educ.)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   GASPSIE (1)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Louise  Caron&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (418) 722-0120</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -36.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de  dveloppement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fax&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418)  722-0804</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -36.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Case postale  907&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; louise.caron@fmcoeur.qc.ca&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rimouski (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G5L 4J8</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Gisle  Langlais&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl.&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (418) 368-5905</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de dveloppement</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 516, monte Cortral</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gasp, (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G4X 6S4</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   COTE NORD </span>   <span style="font-size: 14.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   (1)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Liliane  Tremblay&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (418) 233-2119</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de  dveloppement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fax&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418)  233-3771</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1, rue  Arnaud&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  llarouche@ihcn.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les Escoumins (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G0T 1K0</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   BAS SAINT-LAURENT </span>   <span style="font-size: 14.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   (1)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Diane Brub&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418) 356-5637</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de dveloppement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (pour usage interne)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Fax&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418) 356-5491</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 51, rue Vaillancourt, C.P.  633&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="mailto:dianeberube@globetrotter.net" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: CG Times; letter-spacing: 0pt"> dianeberube@globetrotter.net</span></a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; St-Pamphile (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G0R 3X0</span></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt; layout-grid-mode: line"> <br clear="all" style="page-break-before:always"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   LA CAPITALE </span>   <span style="font-size: 14.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   (2)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme France Proulx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418) 682-6387</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Coordonnatrice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418) 682-8214</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  france.proulx@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Qubec (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G1S 2M5</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <h1 style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agents de dveloppement  :&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Monique Lagueux </h1> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; M. Normand Pelletier</span></p> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 12.0pt">Secrtaire&nbsp;:&nbsp; Mme Isabelle  Grondin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span><span style="font-size: 12.0pt">isabelle.grondin@fmcoeur.qc.ca</span></p> </blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   ESTRIE </span>   <span style="font-size: 14.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   (3)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Brigitte  Lambert&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (819) 562-7942</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Coordonnatrice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (819) 564-0690</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2630, King Ouest, bureau  150&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; brigitte.lambert@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sherbrooke (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; J1J 2H1</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <h1 style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adjointe au  dveloppement :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Marielle Picard</h1> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   RIVE-SUD/ MONTRGIE </span>   <span style="font-size: 14.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   (4)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Claudette Laurin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Tl.:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (450) 442-6387</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Coordonnatrice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (450) 442-3329</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1194, chemin de  Chambly&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; claudette.laurin@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bureau  200&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Longueuil (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; J4J 3W6</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Secrtaire&nbsp;:&nbsp; Mme Louise  Fournier&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; louise.fournier@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   LAVAL/LAURENTIDES/LANAUDIRE (5)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Hlne  Gagn&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (450) 669-6909</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1600, boul. St-Martin Est, Tour A, bureau 410 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fax  :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (450) 669-8987</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Laval,  (Qubec)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  helene.gagne@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H7G 4R8</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <h1 style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de  dveloppement&nbsp;:&nbsp;&nbsp; Jose Lebel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; josee.lebel@fmcoeur.qc.ca</h1> </CENTER> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp; Secrtaire&nbsp;:&nbsp;&nbsp; Mme Vnilda da Costa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; venildadacosta@fmcoeur.qc.ca</span></p>   <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br clear="all" style="page-break-before:always">   <b>OUTAOUAIS (6)</b></span></blockquote> <CENTER> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Margot Lajeunesse&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (819) 771-8595</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> Coordonnatrice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (819) 771-7070</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 109, Wright, bureau  103&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; margot.lajeunesse@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> Hull  (Qubec)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; J8X 2G7</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agent de projet spciale : M. Denis Marengre</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adjointe au dveloppement&nbsp;&nbsp; Mme Carole Pomerleau &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="mailto:carole.pomerleau@fmcoeur.qc.ca" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: CG Times; letter-spacing: 0pt"> carole.pomerleau@fmcoeur.qc.ca</span></a></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   SAGUENAY/LAC ST-JEAN (7)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Andre Simard&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418) 543-8959</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de  dveloppement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (418)  543-5872</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 152, rue Racine  Est&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andree.simard@fmcoeur.qc.ca </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bureau 251</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chicoutimi (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G7H 1R8</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de dveloppement : Mme Cline Desjardins</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Secrtaire de dveloppement : Mme Francine Tremblay</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   MAURICIE/CENTRE DU QUBEC (8)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Lysette  Boivin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (819) 375-9565</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Coordonnatrice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (819) 375-0233</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 450, rue St-Roch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  lysette.boivin@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Trois-Rivires (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G9A 2L8</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Secrtaire de dveloppement :&nbsp; Mme Lisette Coutu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  lisette.coutu@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></b></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   ABITIBI-TMISCAMINQUE (9)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (819) 762-2300</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agent de  dveloppement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (819) 762-5327</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 15, rue Gamble  Est&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fmcq.at@cablevision.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bureau 105</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rouyn-Noranda (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; J9X 3B6</span></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt; layout-grid-mode: line"> <br clear="all" style="page-break-before:always"> &nbsp;</span></p> <blockquote>   <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <b>   <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt">   ILE DE MONTRAL (10)</span></b></blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b>(West Island)</b></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mme Dalia Sodo  (Ouest)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tl. :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (514)  636-4599</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agente de  dveloppement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fax :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (514)  636-8576</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 795, avenue Carson, bureau  18&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; dalia.sodo@fmcoeur.qc.ca</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dorval, (Qubec)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H9S 1L7</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Times New Roman; letter-spacing: -.15pt"> &nbsp;</span></p> </CENTER><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table></BODY> </HTML> 
