<html> <head> <title>Le probl&eacute;matique des rebuts de peinture</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!--  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" onLoad="MM_preloadImages('new%20nav%20bar%202_r2_c06_f2.gif','new%20nav%20bar%202_r2_c08_f2.gif','new%20nav%20bar%202_r2_c10_f2.gif','new%20nav%20bar%202_r2_c12_f2.gif','new%20nav%20bar%202_r2_c14_f2.gif','new%20nav%20bar%202_r5_c02_f2.gif','new%20nav%20bar%202_r5_c04_f2.gif','liens_activites2_r02_c03_f2.gif','liens_activites2_r04_c05_f2.gif','liens_activites2_r06_c04_f2.gif','liens_activites2_r08_c04_f2.gif','liens_activites2_r10_c04_f2.gif','liens_activites2_r12_c04_f2.gif','liens_activites2_r14_c03_f2.gif','liens_activites2_r16_c03_f2.gif','liens_activites2_r18_c03_f2.gif','liens_activites2_r20_c02_f2.gif','liens_activites2_r22_c03_f2.gif')" vlink="#CC33CC" alink="#FF9900" link="#0000FF"> <!-- Image with table -->  <div id="LaCampagne" style="position:absolute; width:629px; height:446px; z-index:1; left: 143px; top: 154px">    <table width="99%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="50">     <tr>        <td height="59">          <div align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><font size="4" color="#660066"><b><font color="#000099">La            problmatique des rebuts de peinture au Qubec</font></b></font></font></div>       </td>     </tr>   </table>   <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="297">     <tr>        <td colspan="2" height="12"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#660066">Introduction          - Les rebuts de peinture : un probl&egrave;me qui s'&eacute;tend ?</font></b></font></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" height="87"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La          socit qubcoise consomme chaque anne de trs grandes quantits de          peinture pour dcorer et amnager maisons, bureaux, magasins, institutions          et entreprises et cette tendance, loins de se rsorber, continue de se          maintenir. Une fois le travail de recouvrement termin, il est frquent          qu'il reste une certaine quantit de peinture non-utilise. Une partie          de cette peinture disparat rgulirement sans contrle ou encore est          tout simplement enfouie affectant ainsi le sol et la nappe phratique.<br>         Face  ce problme cologique, il est important que la population qubcoise          soit bien informe des rpercussions qu'engendrent les rebuts de peinture          dans l'environnement. Aborder la problmatique des rebuts de peinture          au Qubec s'avre donc une dmarche ncessaire. <br>         Depuis sa cration en 1987, la <i>Fondation qubcoise en environnement</i>          a amorc plusieurs discussions sur le contrle et l'limination des dchets          domestiques dangereux (DDD). </font></td>     </tr>     <tr>        <td width="82%" height="121">          <p><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ces changes            avec diffrents intervenants des milieux concerns lui ont permis d'identifier            diverses avenues de solutions pour contrer le rejet des surplus de peinture.            La <i>Fondation</i> s'attaque ainsi rsolument au problme de la peinture            en livrant  la population qubcoise un document de rflexion qui analyse            la problmatique des rebuts de peinture au Qubec et en explique les            principaux aspects. <br>           </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#660066"><br>           PROBLMATIQUE: Quand a disparat pas ... d'un simple coup de pinceau</font><br>           1. Un problme avec lequel nous sommes colls</b><br>           <font size="1">Alors qu'un nombre sans cesse croissant de municipalits            au Qubec organisent des collectes annuelles de dchets domestiques            dangereux (DDD), il est toujours frappant de constater qu'une </font></font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">            </font></p>         </td>       <td width="18%" height="121"><img src="paint%20can.gif" width="112" height="115"></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" height="41"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">large          part des volumes recueillis lors de ces vnements, est constitue de          rebuts de peinture.<br>         Le problme est d'abord de nature conomique, car ces produits sont le          rsultat de technologies haute gamme, labores par des scientifiques          dont les entreprises sont en forte concurrence les unes avec les autres.<br>         Il en rsulte toute une varit de produits de recouvrement de grande          qualit et de rsistance accrues, dont les prix refltent les efforts          consacrs  les formuler et  les mettre en march.<br>         Dans un tel contexte, ce sont donc des millions de dollars que l'on gaspille          chaque anne au Qubec en rduisant  l'tat de rebuts des peintures qui          se retrouvent enfermes au fond de millions de contenants de peinture,          oublies dans des pices de rangement ou, pire encore, dverses ou enfouies          dans la nature.<br>         </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">Car          au-del du problme conomique, il y a le problme environnemental.<br>         Et s'il s'agissait de sirop d'rable que l'on rejetait ainsi ngligemment          aux vidanges, dans les renvois d'eau ou directement  l'gout, on assisterait           une vritable leve de boucliers.<br>         S'il s'agissait de sirop d"rable, un produit dont le prix au litre est          comparable  celui de la peinture, on entendrait des gens hurler au scandale,          au gaspillage hont!<br>         Et pourtant, il semble acquis que le sirop d'rable dvers dans la nature          n'aurait d'autre effet  long terme que de sucrer la nappe phratique.<br>         Le problme des surplus de peinture relve manifestement d'une gestion          inadquate et dficiente gnre aussi bien par les consommateurs que          les fabricants de peinture.<br>         De cette situation dcoulent divers problmes qui engendrent des rpercussions          nfastes sur l'environnement.<br>         Nous avons videmment tous un r&ocirc;le  jouer lorsqu'il s'agit de protger          l'environnement et la qualit de vie de notre socit.<br>         </font></font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mais          tout d'abord, en quoi consiste un surplus de peinture et quelles sont          ses sources ?</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">          </font></td>     </tr>   </table>   <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>       <td>          <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. Qu'est-ce            qu'un rebut de peinture ?</b><br>           <font size="1">Pour ce qu'il vaut, le parallle avec le sirop d'rable            a ceci d'avantageux qu'il illustre bien la diffrence entre un produit            US et le SURPLUS d'un produit.<br>           Pour rester dans le domaine alimentaire, une huile de cuisson ayant            servi  frire des pommes de terre peut tre rutilise malgr le fait            qu'elle a dj servi.<br>           Une fois pure, certains l'utilisent dans la fabrication des cosmtiques            ou dans d'autres produits requrant des matires grasses.<br>           Le rebut de peinture est, pour sa part, le surplus qui dcoule de l'achat            de peinture : il constitue le trop plein d'une activit qui, le cas            chant, consiste  recouvrir la surface intrieure ou extrieure d'un            btiment.<br>           Si nous insistons sur les concepts de produit us et de surplus de produit,            c'est que le consommateur est souvent rfractaire  l'ide d'acheter            une peinture qu'il considre comme moins performante, parce que recycle.<br>           Pour le commun des mortels, le mot recycl est gnralement synonyme            de reformul  partir de produit ayant dj servi. a n'est pas le cas            en ce qui concerne les peintures recueillies lors de collectes de DDD,            ou de tout autre vnement de nature cologique.<br>           Il s'agit alors bel et bien de peinture non-utilise dont les proprits            sont intactes et qui peuvent encore servir comme d'excellents produits            de recouvrement. Il est important de noter que la peinture recycle            est offerte dans une gamme tendue de produits, mentionnons principalement            : l'apprt scelleur au latex, la peinture de finition intrieure latex            fini perle, la couche de fond  l'alkide, la peinture de finition fini            semi-lustr, l'mail  plancher gris d'intrieur et d'extrieur.<br>           Au Qubec, elle est actuellement fabrique par deux ou trois producteurs             partir de surplus de peinture et de matires neuves. Les peintures            recycles sont des peintures de premire qualit qui rpondent aux normes            CAN/CGSB.<br>           Elles peuvent tre appliques partout  l'intrieur, soit  la maison,            dans les bureaux et galement partout sur les surfaces extrieures.<br>           L'argument qui veut qu'une peinture recycle soit moins performante            ou encore constitue un quelconque sous-produit est donc totalement faux.<br>           Toutefois, il sert parfois d'excuse pour masquer un certain snobisme            dans ce domaine.</font><br>           <b>3. Les sources du problme</b><br>           <font size="1">Les chiffres sont loquents. Plus de 50 % des dchets            domestiques dangereux gnrs au Qubec sont constitus de rebuts de            peinture, et de ce nombre, on estime qu'entre deux  trois millions            de litres sont enfouis chaque anne et menacent directement la nappe            d'eau souterraine.<br>           De telles statistiques sont effarentes si l'on considre que les DDD            reprsentent  peine 1 % de tous les dchets domestiques des mnages            qubcois, et pourtant, ils sont responsables de 80 % de la toxicit            des sites d'enfouissement.<br>           Une telle situation est d'autant plus intolrable que ces contaminants,            dont la valeur montaire est indniable et dont l'application premire            reste inchange, sont rejets dans la nature, non pas par des organisations            clandestines, mais principalement par des gens ordinaires dont les proccupations            environnementales correspondent  celles du citoyen moyen.<br>           Et l'ironie fait en sorte que certaines personnes se font un devoir            de trier les papiers, les bouteilles et les plastiques, mais ces mmes            citoyens ngligent totalement les peintures qui, pourtant, sont une            source virulente de toxicit pour nos cours d'eau et les nappes phratiques            qui les alimentent.<br>           Les mauvaises pratiques d'limination des surplus de peinture sont particulirement            frquentes.<br>           Chaque jour, des milliers de litres de peinture sont enfouis dans les            sites de dchets municipaux.<br>           Pourtant, l'enfouissement des restants de peinture, loin de rsoudre            le problme, l'aggrave de manire progressive.<br>           La pnurie de mcanismes et d'installations adquates de rcupration,            ainsi qu'un manque d'information sur les bonnes mthodes de rutilisation            de ces peintures expliquent en grande partie les raisons de cette situation.</font><br>           <b>4. L'ampleur du problme</b><br>           <font size="1">Si nous avons dress un parallle entre la valeur conomique            des rebuts de peinture et le tort qu'ils font  l'environnement, c'est            pour bien dmontrer le potentiel synergtique entre un systme conomique            et un systme cologique. Prenons un exemple: Il y a vingt ans, les            entreprises de gestion environnementales ne reprsentaient qu'une entit            secondaire sur la scne conomique qubcoise.<br>           Il s'agit de nos jours d'une industrie gnrant un chiffre d'affaires            au-del de 1,6 milliard de dollars et qui regroupe des compagnies oeuvrant            dans les domaines de la rcupration des dchets solides (550 millions            $), des dchets dangereux (200 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">millions</font></font>            <font size="1">$), de la construction de systmes environnementaux (350            </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">millions</font></font>            <font size="1">$), de la fourniture de matriel, d'quipement et d'instrumentation            (450 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">millions</font></font>            <font size="1">$), de la consultation (100 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">millions</font></font>            <font size="1">$) ainsi que dans les services analytiques et les laboratoires            (20 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">millions</font></font>            <font size="1">$).<br>           </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">Nous            avons gard pour la fin de cette brve nomenclature le domaine du recyclage            et de la rutilisation, car il constitue un secteur en devenir, et les            statistiques qui le concernent sont encore incertaines.<br>           Cependant, dans une socit qui dsire relever le dfi du dveloppement            durable, il importe de mettre rapidement en place des mcanismes que            nous appellerons conomico-&eacute;cologiques grces auxquels, par exemple,            les surplus de peinture seraient rintroduits sur le march dans un            effort concert des intervenants pour protger l'environnement et gnrer            une activit conomique dynamique, comme ce fut le cas pour l'industrie            de la gestion environnementale.<br>           Afin de bien situer le potentiel conomique que reprsente la rcupration            systmatique des restants de peinture, mentionnons qu'en un an, le Qubec            en gnre suffisamment pour couvrir une bande de 30 cm de largeur sur            toutes les routes paves du Canada ou pour repeindre plus de 100 000            logements de quatre pices et demie chacun.<br>           <br>           <b><font size="2" color="#660066">IMPACT ENVIRONNEMENTAL - Toxicit            et contamination<br>           </font><font size="2">1. L'impact des enfouissement</font></b><br>           L'enfouissement quotidien des contenants de peinture a des consquences            directes sur l'environnement.<br>           On sait par exemple que tous les sites de dchets municipaux qui recueillent            des rebuts de peintures prsentent un taux lev de toxicit.<br>           De plus, la contamination des sols produite par ces frquents rejets            altrent directement le processus d'change avec le milieu naturel.<br>           Par ailleurs, des dchets toxiques tels que des BPC ou encore des mtaux            lourds se trouvent parfois mlangs avec le rebut de peinture. Il faut            ds lors liminer entirement ce rebut de peinture contamin. Pour toutes            ces raisons, l'enfouissement des surplus de peinture est considr inacceptable            du point de vue cologique par une proportion croissante du public.<br>           <b><font size="2">2. Effets sur la nappe phratique</font></b><br>           L'eau de percolation de nombreux sites d'enfouissement de dchets domestiques            dangereux termine souvent sa course dans les nappes d'eau phratique            et pollue ces sources d'eau potable qui deviennent impropres  la consommation            humaine et animale. Le dveloppement de nouvelles peintures au latex            a permis de rduire considrablement l'impact ngatif de ces produits            sur l'environnement. Toutefois, un pourcentage apprciable des peintures,            par exemple les peintures d'extrieur, sont encore produites avec de            l'alkide, un produit chimique class dchet domestique dangereux (DDD)            par le ministre de l'Environnement et de la Faune du Qubec.<br>           <font size="2"><b>3. Quelques faits et chiffres</b><br>           </font>Au Qubec, prs de 9 000 000 de gallons de peinture et de teinture            sont vendus annuellement. Les achats de peinture pour l'intrieur reprsentent            77,3 % du march contre 12,4 % pour la peinture d'extrieur. L'mail             plancher se situe  3,4 %, l'antirouille  2,7 %, l'mail plastique             2,2 % et les autres produits drivs  2 %.<br>           Le taux de pntration par mnage qubcois se situe actuellement             25,9 % soit, un mnage qubcois sur quatre. La quantit acquise est            en moyenne de quatre gallons de peinture et le prix d'achat  l'unit            se situe autour de 24 dollars.<br>           La part de march de la peinture d'intrieur au latex s'tablit  82            % et la peinture d'intrieur  l'alkide  18 %.<br>           En ce qui concerne la peinture d'extrieur, les ventes de la peinture            au latex atteignent 61% et celles de la peinture  l'alkide 39 %. <br>           <br>           <b><font size="2" color="#660066">LA RECHERCHE DE SOLUTIONS - Les 3R-VE            appliqus aux surplus de peinture</font><font size="2"><br>           1. Les infrastructures actuelles</font></b><br>           L'industrie qubcoise de la peinture commence  raliser et  se conscientiser            aux consquences nfastes de l'enfouissement rpt des rebuts de peinture            dans l'environnement.<br>           </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">Il            reste toutefois  uniformiser l'ide d'une saine pratique prventive            et inciter l'ensemble des entreprises  amorcer rapidement une dmarche            visant  adopter une politique de gestion efficace pour les rebuts de            peinture.<br>           Pour le particulier, il existe dj quelques mcanismes mis en place            pour rcuprer les rebuts de peinture d'origine domestique.<br>           Les collectes annuelles ou occasionnelles de dchets domestiques dangereux            (DDD) organises par certaines municipalits se veulent actuellement            un de ces mcanismes privilgis.<br>           Au Qubec, on compte prsentement prs d'une centaine de municipalits            qui organisent de telles collectes.<br>           Il est possible d'obtenir le calendrier de ces jours de ramassage en            tlphonant  sa municipalit.<br>           Certaines municipalits ont galement instaur sur leur territoire un            point de dpt permanent qui permet la rception des DDD. Si un tel            mcanisme n'existe pas dans votre municipalit, c'est une excellente            occasion d'encourager celle-ci  dvelopper rapidement une solution            pour assurer ce service.<br>           Il importe donc que les rglementations qui rgissent la gestion des            rebuts de peinture favorisent leur mise en place.<br>           Il est galement ncessaire d'obtenir une participation nettement accrue            de tous les intervenants concerns, des grands fabricants de peinture            aux particuliers :  ce dernier sujet, on estime  moins de 5 % le taux            de participation de la population qubcoise aux collectes de dchets            domestiques dangereux organiss par les municipalits (Plus de 50 %            des DDD rcuprs sont des restants de peinture).<br>           <font size="2"><b>2. Le principe des 3R-VE</b></font><br>           Pour rgir adquatement la gestion de la peinture au Qubec en conformit            avec la politique du dveloppement durable, il est ncessaire d'appliquer            le principe des 3R-VE. Ce principe prne dans l'ordre : la rduction,            la rcupration, le recyclage, la valorisation et l'limination. <br>           <b>Rduction</b><br>           Rduire le volume de peinture gnr grce aux innovations technologiques            qui amliorent les qualits de la peinture et permettent ainsi d'en            diminuer la quantit et les effets nfastes.<br>           <b>Rcupration</b><br>           Plusieurs composants dispendieux de la peinture sont prsents dans la            peinture rcupre, notamment les pigments et les rsines. En rcuprant            les surplus de peinture et en les recyclant en matire premire, les            frais de rcupration et de recyclage se trouvent amortis par les conomies            sur l'achat de matires premires neuves.<br>           Si l'on ajoute  ces conomies les frais de disposition qu'il faudrait            autrement payer, le recyclage des peintures est avantageux du point            de vue financier. <b><br>           Recyclage</b><br>           Il est ncessaire d'appliquer un traitement pour recycler la peinture            rcupre: Le recyclage est le procd le plus recommand en raison            de la cration de main-d'oeuvre et de ses effets bnfiques sur l'environnement.<br>           En effet, tel que mentionn prcdemment, on peut se servir d'une bonne            partie de la peinture rcupre et la remettre sur le march en tant            que matire premire, ce qui diminue d'autant la consommation de nouvelles            matires premires.<br>           Prcison qu'une peinture recycle rencontre les mmes spcifications            de rendement exiges qu'une peinture dite neuve. Elle offre un rendement            gal, et parfois suprieur,  celui des produits fabriqus entirement            de matires premires neuves. Plusieurs catgories de peinture recycle            prsentent galement un rapport qualit-prix particulirement concurrentiel.            Au Qubec, il existe au moins une entreprise susceptible d'assurer le            recyclage de la peinture.<br>           Toutefois, il lui manque une infrastructure efficace de rcupration            pour la cueillette des contenants de peinture. L'approvisionnement rgulier            en rebuts de peinture est un facteur crucial pour la rentabilisation            de cette activit.<br>           <b>Valorisation</b><br>           Un traitement intrimaire des rebuts de peinture  l'alkide incompatibles            ou schs permettrait de s'en servir pour des applications moins exigentes.<br>           </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">On            pourrait ainsi profiter de la valeur calorifique de ces rsidus de peinture            pour produire une nergie qui assure le fonctionnement et les oprations            d'une entreprise : il s'agit de valorisation nergtique.<br>           Cette alternative, en plus de rduire la consommation de combustible            fossile non renouvelable, est conomiquement et cologiquement acceptable.<br>           <b>limination<br>           </b>Ces derniers recours pour disposer des rsidus de peinture concernent            uniquement les surplus de peintures contamines qui ne peuvent faire            l'objet d'aucune rutilisation ou valorisation.<br>           </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="1">Identifies            comme matires contamines au moment de l'inspection ou du triage, ces            peintures sont compltement limines par des entreprises spcialises.<br>           <br>           <b><font size="2" color="#660066">UN PLAN DE GESTION - Penser globalement,            agir localement</font><font size="2"><br>           1. L'avenir : un programme de gestion intgre</font></b><br>            l'analyse du phnomne, il est clair que seul un programme de gestion            intgre peut efficacement rsoudre le problme des surplus de peinture            au Qubec.<br>           L'implantation progressive d'un programme de gestion intgre adapt            au contexte qubcois assurerait la rcupration et le traitement de            toutes les peintures rutilisables en conformit avec la politique du            dveloppement durable.<br>           <b><font size="2">2. Conclusion</font></b><br>           La thmatique de ce bref expos est axe sur la relation entre les facteurs            conomiques et cologiques.<br>           Elle s'appuie sur le principe que la peinture recycle est compose            de 20 %  30 % de surplus de peinture et le reste, d'lments "neufs".<br>           Il s'agit donc de produits dont la qualit est comparable ou suprieure             celle des autres peintures offertes et cela,  un prix trs avantageux.<br>           D'o l'avantage conomique de procder de faon cologique.<br>           Il y va de l'intrt de tous les Qubcois et Qubcoises de mettre            en place un systme de points de dpts permanents de rcupration des            surplus de peinture afin que ces derniers soient enfin achemins vers            le recyclage, retournent par la suite directement aux consommateurs            et cessent d'tre une source permanente de pollution.<br>           La mise en place d'un programme de gestion intgre  l'chelle du Qubec            s'avre l'ultime tape pour concrtiser efficacement les principes du            dveloppement durable et solutionner le problme des surplus de peinture.<br>           Il importe donc que nous nous dotions illico des structures susceptibles            de mettre fin aux mauvaises pratiques de gestion des surplus de peinture.            Nous pourrons ainsi boucler la boucle cologique.<br>           Ce dfi collectif est  la mesure de notre socit qui a fait sienne            un mode de consommation effrn bas sur l'exploitation des matires            premires. Le succs d'un programme de gestion intgre des surplus            de peinture dpend essentiellement d'un accs raisonnable  des installations            de rcupration et de recyclage et de la valeur des programmes de sensibilisation            publique qui encourageront les usagers  apporter leurs contenants de            peinture et donc consquemment,  adopter un comportement cologique            favorable  l'achat et  l'utilisation de peinture recycle.<br>           C'est dans cette voie que s'engage la <i>Fondation qubcoise en environnement</i>            et elle entend y consacrer tous les efforts ncessaires pour atteindre            les objectifs prioritaires de protection de l'environnement et concrtiser            une nouvelle synergie entre l'conomie et l'cologie. </font></font></p>         </td>     </tr>   </table> </div> <div id="Layer1" style="position:absolute; width:136px; height:506px; z-index:5; left: 5px; top: 178px">    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="132">     <!-- fwtable fwsrc="liens_activites2.png" fwbase="liens_activites2.gif" -->      <tr> <!-- Shim row, height 1. -->        <td><img src="shim.gif" width="17" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="69" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="7" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="14" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="2" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="3" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="4" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="7" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="4" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="1" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 1 -->        <td colspan="14"><img name="liens_activites2_r01_c01" src="liens_activites2_r01_c01.gif" width="132" height="51" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="51" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 2 -->        <td rowspan="18" colspan="2"><img name="liens_activites2_r02_c01" src="liens_activites2_r02_c01.gif" width="18" height="296" border="0"></td>       <td colspan="9"><a href="video.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r02_c03','','liens_activites2_r02_c03_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r02_c03" src="liens_activites2_r02_c03.gif" width="99" height="26" border="0"></a></td>       <td rowspan="14" colspan="3"><img name="liens_activites2_r02_c12" src="liens_activites2_r02_c12.gif" width="15" height="242" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="26" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 3 -->        <td colspan="9"><img name="liens_activites2_r03_c03" src="liens_activites2_r03_c03.gif" width="99" height="4" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="4" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 4 -->        <td rowspan="2" colspan="2"><img name="liens_activites2_r04_c03" src="liens_activites2_r04_c03.gif" width="2" height="18" border="0"></td>       <td colspan="7"><a href="esapade_nature.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r04_c05','','liens_activites2_r04_c05_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r04_c05" src="liens_activites2_r04_c05.gif" width="97" height="13" border="0"></a></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="13" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 5 -->        <td colspan="7"><img name="liens_activites2_r05_c05" src="liens_activites2_r05_c05.gif" width="97" height="5" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="5" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 6 -->        <td rowspan="8"><img name="liens_activites2_r06_c03" src="liens_activites2_r06_c03.gif" width="1" height="162" border="0"></td>       <td colspan="4"><a href="arboretum.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r06_c04','','liens_activites2_r06_c04_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r06_c04" src="liens_activites2_r06_c04.gif" width="78" height="21" border="0"></a></td>       <td rowspan="4" colspan="4"><img name="liens_activites2_r06_c08" src="liens_activites2_r06_c08.gif" width="20" height="60" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="21" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 7 -->        <td colspan="4"><img name="liens_activites2_r07_c04" src="liens_activites2_r07_c04.gif" width="78" height="9" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="9" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 8 -->        <td colspan="3"><a href="capsules.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r08_c04','','liens_activites2_r08_c04_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r08_c04" src="liens_activites2_r08_c04.gif" width="71" height="21" border="0"></a></td>       <td rowspan="2"><img name="liens_activites2_r08_c07" src="liens_activites2_r08_c07.gif" width="7" height="30" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="21" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 9 -->        <td colspan="3"><img name="liens_activites2_r09_c04" src="liens_activites2_r09_c04.gif" width="71" height="9" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="9" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 10 -->        <td colspan="7"><a href="huiles.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r10_c04','','liens_activites2_r10_c04_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r10_c04" src="liens_activites2_r10_c04.gif" width="97" height="21" border="0"></a></td>       <td rowspan="6"><img name="liens_activites2_r10_c11" src="liens_activites2_r10_c11.gif" width="1" height="134" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="21" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 11 -->        <td colspan="7"><img name="liens_activites2_r11_c04" src="liens_activites2_r11_c04.gif" width="97" height="3" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="3" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 12 -->        <td colspan="5"><a href="phenix.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r12_c04','','liens_activites2_r12_c04_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r12_c04" src="liens_activites2_r12_c04.gif" width="92" height="21" border="0"></a></td>       <td rowspan="2" colspan="2"><img name="liens_activites2_r12_c09" src="liens_activites2_r12_c09.gif" width="5" height="78" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="21" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 13 -->        <td colspan="5"><img name="liens_activites2_r13_c04" src="liens_activites2_r13_c04.gif" width="92" height="57" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="57" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 14 -->        <td colspan="7"><a href="peinture.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r14_c03','','liens_activites2_r14_c03_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r14_c03" src="liens_activites2_r14_c03.gif" width="95" height="24" border="0"></a></td>       <td rowspan="2"><img name="liens_activites2_r14_c10" src="liens_activites2_r14_c10.gif" width="3" height="32" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="24" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 15 -->        <td colspan="7"><img name="liens_activites2_r15_c03" src="liens_activites2_r15_c03.gif" width="95" height="8" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="8" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 16 -->        <td colspan="11"><a href="ozone.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r16_c03','','liens_activites2_r16_c03_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r16_c03" src="liens_activites2_r16_c03.gif" width="110" height="11" border="0"></a></td>       <td rowspan="8"><img name="liens_activites2_r16_c14" src="liens_activites2_r16_c14.gif" width="4" height="207" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="11" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 17 -->        <td colspan="11"><img name="liens_activites2_r17_c03" src="liens_activites2_r17_c03.gif" width="110" height="12" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="12" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 18 -->        <td colspan="10"><a href="memoires.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r18_c03','','liens_activites2_r18_c03_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r18_c03" src="liens_activites2_r18_c03.gif" width="103" height="24" border="0"></a></td>       <td rowspan="6"><img name="liens_activites2_r18_c13" src="liens_activites2_r18_c13.gif" width="7" height="184" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="24" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 19 -->        <td colspan="10"><img name="liens_activites2_r19_c03" src="liens_activites2_r19_c03.gif" width="103" height="7" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="7" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 20 -->        <td rowspan="4"><img name="liens_activites2_r20_c01" src="liens_activites2_r20_c01.gif" width="17" height="153" border="0"></td>       <td colspan="4"><a href="reboisement.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r20_c02','','liens_activites2_r20_c02_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r20_c02" src="liens_activites2_r20_c02.gif" width="72" height="21" border="0"></a></td>       <td rowspan="2" colspan="7"><img name="liens_activites2_r20_c06" src="liens_activites2_r20_c06.gif" width="32" height="33" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="21" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 21 -->        <td colspan="4"><img name="liens_activites2_r21_c02" src="liens_activites2_r21_c02.gif" width="72" height="12" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="12" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 22 -->        <td rowspan="2"><img name="liens_activites2_r22_c02" src="liens_activites2_r22_c02.gif" width="1" height="120" border="0"></td>       <td colspan="7"><a href="autres_initiatives.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('liens_activites2_r22_c03','','liens_activites2_r22_c03_f2.gif',1);" ><img name="liens_activites2_r22_c03" src="liens_activites2_r22_c03.gif" width="95" height="10" border="0"></a></td>       <td rowspan="2" colspan="3"><img name="liens_activites2_r22_c10" src="liens_activites2_r22_c10.gif" width="8" height="120" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="10" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <tr valign="top"><!-- row 23 -->        <td colspan="7"><img name="liens_activites2_r23_c03" src="liens_activites2_r23_c03.gif" width="95" height="110" border="0"></td>       <td><img src="shim.gif" width="1" height="110" border="0" name="undefined_3"></td>     </tr>     <!--   This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0   -->      <!--   http://www.macromedia.com   -->    </table> </div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775">   <!-- fwtable fwsrc="new nav bar.png" fwbase="new nav bar 2.gif" -->    <tr> <!-- Shim row, height 1. -->      <td><img src="shim.gif" width="6" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="52" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="24" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="114" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="23" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="94" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="31" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="63" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="36" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="54" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="35" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="80" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="30" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="128" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="5" height="1" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="1" height="1" border="0"></td>   </tr>   <tr valign="top"><!-- row 1 -->      <td colspan="15"><a href="campagne.htm"><img name="newnavbar2_r1_c01" src="new%20nav%20bar%202_r1_c01.gif" width="775" height="4" border="0"></a></td>     <td><img src="shim.gif" width="1" height="4" border="0"></td>   </tr>   <tr valign="top"><!-- row 2 -->      <td rowspan="3" colspan="5"><img name="newnavbar2_r2_c01" src="new%20nav%20bar%202_r2_c01.gif" width="219" height="130" border="0"></td>     <td><a href="a_propos.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('newnavbar2_r2_c06','','new%20nav%20bar%202_r2_c06_f2.gif',1)" ><img name="newnavbar2_r2_c06" src="new%20nav%20bar%202_r2_c06.gif" width="94" height="13" border="0"></a></td>     <td rowspan="5"><img name="newnavbar2_r2_c07" src="new%20nav%20bar%202_r2_c07.gif" width="31" height="149" border="0"></td>     <td><a href="activites.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('newnavbar2_r2_c08','','new%20nav%20bar%202_r2_c08_f2.gif',1)" ><img name="newnavbar2_r2_c08" src="new%20nav%20bar%202_r2_c08.gif" width="63" height="13" border="0"></a></td>     <td rowspan="5"><img name="newnavbar2_r2_c09" src="new%20nav%20bar%202_r2_c09.gif" width="36" height="149" border="0"></td>     <td><a href="bulletin.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('newnavbar2_r2_c10','','new%20nav%20bar%202_r2_c10_f2.gif',1)" ><img name="newnavbar2_r2_c10" src="new%20nav%20bar%202_r2_c10.gif" width="54" height="13" border="0"></a></td>     <td rowspan="5"><img name="newnavbar2_r2_c11" src="new%20nav%20bar%202_r2_c11.gif" width="35" height="149" border="0"></td>     <td rowspan="2"><a href="campagne.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('newnavbar2_r2_c12','','new%20nav%20bar%202_r2_c12_f2.gif',1)" ><img name="newnavbar2_r2_c12" src="new%20nav%20bar%202_r2_c12.gif" width="80" height="16" border="0"></a></td>     <td rowspan="5"><img name="newnavbar2_r2_c13" src="new%20nav%20bar%202_r2_c13.gif" width="30" height="149" border="0"></td>     <td><a href="membre_ami.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('newnavbar2_r2_c14','','new%20nav%20bar%202_r2_c14_f2.gif',1)" ><img name="newnavbar2_r2_c14" src="new%20nav%20bar%202_r2_c14.gif" width="128" height="13" border="0"></a></td>     <td rowspan="5"><img name="newnavbar2_r2_c15" src="new%20nav%20bar%202_r2_c15.gif" width="5" height="149" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="1" height="13" border="0"></td>   </tr>   <tr valign="top"><!-- row 3 -->      <td rowspan="4"><img name="newnavbar2_r3_c06" src="new%20nav%20bar%202_r3_c06.gif" width="94" height="136" border="0"></td>     <td rowspan="4"><img name="newnavbar2_r3_c08" src="new%20nav%20bar%202_r3_c08.gif" width="63" height="136" border="0"></td>     <td rowspan="4"><img name="newnavbar2_r3_c10" src="new%20nav%20bar%202_r3_c10.gif" width="54" height="136" border="0"></td>     <td rowspan="4"><img name="newnavbar2_r3_c14" src="new%20nav%20bar%202_r3_c14.gif" width="128" height="136" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="1" height="3" border="0"></td>   </tr>   <tr valign="top"><!-- row 4 -->      <td rowspan="3"><img name="newnavbar2_r4_c12" src="new%20nav%20bar%202_r4_c12.gif" width="80" height="133" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="1" height="114" border="0"></td>   </tr>   <tr valign="top"><!-- row 5 -->      <td rowspan="2"><img name="newnavbar2_r5_c01" src="new%20nav%20bar%202_r5_c01.gif" width="6" height="19" border="0"></td>     <td><a href="index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('newnavbar2_r5_c02','','new%20nav%20bar%202_r5_c02_f2.gif',1)" ><img name="newnavbar2_r5_c02" src="new%20nav%20bar%202_r5_c02.gif" width="52" height="13" border="0"></a></td>     <td rowspan="2"><img name="newnavbar2_r5_c03" src="new%20nav%20bar%202_r5_c03.gif" width="24" height="19" border="0"></td>     <td><a href="contactez.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('newnavbar2_r5_c04','','new%20nav%20bar%202_r5_c04_f2.gif',1)" ><img name="newnavbar2_r5_c04" src="new%20nav%20bar%202_r5_c04.gif" width="114" height="13" border="0"></a></td>     <td rowspan="2"><img name="newnavbar2_r5_c05" src="new%20nav%20bar%202_r5_c05.gif" width="23" height="19" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="1" height="13" border="0"></td>   </tr>   <tr valign="top"><!-- row 6 -->      <td><img name="newnavbar2_r6_c02" src="new%20nav%20bar%202_r6_c02.gif" width="52" height="6" border="0"></td>     <td><img name="newnavbar2_r6_c04" src="new%20nav%20bar%202_r6_c04.gif" width="114" height="6" border="0"></td>     <td><img src="shim.gif" width="1" height="6" border="0"></td>   </tr>   <!--   This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0   -->    <!--   http://www.macromedia.com   -->  </table> </body> </html> 
