<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Strict//EN"> <html><!-- #BeginTemplate "/Templates/about_main.dwt" --><!-- DW6 --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>Eurofound: Conna&icirc;tre la Fondation</title> <!-- #EndEditable --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="DESCRIPTION" content="Informations relatives  la Fondation et  son organisation."> <meta name="KEYWORDS" content="organisation, personnel, conseil d'administration, programme de travail, appels d'offres, postes vacants, conditions de travail, conditions de vie, relations industrielles, politique sociale, ue, Union europ&eacute;enne "> <link rel=StyleSheet href="../css/eurofound.css" type="text/css"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!--  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }  function MM_showHideLayers() { //v3.0   var i,p,v,obj,args=MM_showHideLayers.arguments;   for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) if ((obj=MM_findObj(args[i]))!=null) { v=args[i+2];     if (obj.style) { obj=obj.style; v=(v=='show')?'visible':(v='hide')?'hidden':v; }     obj.visibility=v; } }  function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); // --> </script> </head> <body style="background: url(../images/back.gif) white repeat-x" topmargin="0" leftmargin="0" onLoad="MM_preloadImages('../images/newsroom_on_fr.gif','../images/living_on_fr.gif','../images/industrial_on_fr.gif','../images/about_on_fr.gif','../images/working_on_fr.gif','../images/publications_button_on.gif')" marginwidth="0" marginheight="0"> <layer id="Main" left="0" top="-1" z-index="0" onMouseOver="MM_showHideLayers('about','','hide','living','','hide','newsroom','','hide','industrial','','hide','working','','hide','publications','','hide')" visibility="show">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="68" summary="Haut de page">   <tr>        <td align="left" valign="top" width="160"><a href="../index.htm"><img src="../images/logo.gif" alt="Logo de la Fondation europ&eacute;enne " width="159" height="68" border="0"></a></td>       <td align="center" valign="middle" width="50%"><span class="heading"><!-- #BeginEditable "heading" -->Connatre          la Fondation<!-- #EndEditable --></span></td>       <td valign="bottom" width="50%" align="right"><img src="../images/top_photo.gif" alt="Photo de la Fondation europ&eacute;enne" width="278" height="68" align="right"></td>   </tr> </table> <table width="100%" cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 summary="Chemin et Outils">   <tr align="left"><td>  <tr><td class="tabledarkblue" height=0 colspan=2 width=100%><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel" width="1" height="1"></td></tr>     <tr>      <td width="100%"><div id="path">&nbsp;&nbsp;<a href="../index.htm">Accueil</a> > <!-- #BeginEditable "path" -->Connatre          la Fondation <!-- #EndEditable --></div></td>       <td align=right width="320">          <table width="320" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" summary="Outils">           <tr>              <td>                <div align="center"> <a class="vmenu" href="../servlet/SearchFormServlet">Rechercher&nbsp;&nbsp;</a></div>             </td>             <td>                <div align="center"> <a class="vmenu" href="../site_map.htm">Plan du site&nbsp;&nbsp;</a></div>             </td>             <td>                <div align="center"> <a class="vmenu" href="../servlet/Switch">English&nbsp;&nbsp;</a></div>             </td>             <td>                <div align="center"> <a class="vmenu" href="../contact.htm">Nous contacter&nbsp;&nbsp;</a></div>             </td>             <td>                <div align="center"> <a class="vmenu" href="../help.htm">Aide&nbsp;&nbsp;</a></div>             </td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> <table width="100%" border="0" summary="Domaine principal">   <tr>     <td align="left" valign="top" width="135"><br>       <table width="135" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="Navigation">         <tr>            <td align="left" valign="top"><a href="about.htm"><img src="../images/about_on2_fr.gif" alt="Conna&icirc;tre la Fondation" width="70" height="30" vspace="0" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top">              <table width="127" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="Conna&icirc;tre la Fondation">               <tr>                  <td><img src="../images/about_level_top.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>               </tr>               <tr>                  <td width="127" align="left" background="../images/about_level_line.gif">                    <a class="menu" href="organisation.htm" >&nbsp;&#8226; Organisation</a><br>                   <a class="menu" href="overview.htm" >&nbsp;&#8226; Personnel</a><br>                   <a class="menu" href="policies.htm" >&nbsp;&#8226; Acc&egrave;s   l'information</a><br>                   <a class="menu" href="work.htm" >&nbsp;&#8226; Programme de travail</a><br>                   <a class="menu" href="vacancies.htm" >&nbsp;&#8226; Postes</a><br>                   <a class="menu" href="tenders.htm" >&nbsp;&#8226; Appels d&#039;offres</a><br>                   <a class="menu" href="previous.htm" >&nbsp;&#8226; Travaux antrieurs</a><br>                   <a class="menu" href="circa.htm" > &nbsp;&#8226; Groupes de travail Circa</a></td>               </tr>               <tr>                  <td><img src="../images/about_level_down.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>           <td><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="3"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top"><a href="../emcc/emcc.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image33','','../images/emcc_button_on.gif',1)"><img name="Image33" border="0" src="../images/emcc_button.gif" alt="L'Observatoire Europen du changement" width="80" height="27"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="3"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top"><a href="../industrial/industrial.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image28','','../images/industrial_on_fr.gif',1);MM_showHideLayers('industrial','','show','living','','hide','working','','hide','newsroom','','hide','publications','','hide')"><img name="Image28" border="0" src="../images/industrial_fr.gif" alt="Relations Professionelles" width="80" height="27" vspace="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="3"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top"><a href="../living/living.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image29','','../images/living_on_fr.gif',1);MM_showHideLayers('industrial','','hide','living','','show','working','','hide','newsroom','','hide','publications','','hide')"><img name="Image29" border="0" src="../images/living_fr.gif" alt="Conditions de vie" width="80" height="27" vspace="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="3"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top"><a href="../working/working.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image30','','../images/working_on_fr.gif',1);MM_showHideLayers('industrial','','hide','living','','hide','working','','show','newsroom','','hide','publications','','hide')"><img name="Image30" border="0" src="../images/working_fr.gif" alt="Conditions de travail" width="80" height="27" vspace="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="3"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top"><a href="../newsroom/newsroom.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image31','','../images/newsroom_on_fr.gif',1);MM_showHideLayers('industrial','','hide','living','','hide','working','','hide','newsroom','','show','publications','','hide')"><img name="Image31" border="0" src="../images/newsroom_fr.gif" alt="Actualit / Presse" width="80" height="27" vspace="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="3"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top"><a href="../publications/publications.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image32','','../images/publications_button_on.gif',1);MM_showHideLayers('industrial','','hide','living','','hide','working','','hide','newsroom','','hide','publications','','show')"><img name="Image32" border="0" src="../images/publications_button.gif" alt="Publications"  width="80" height="27" vspace="0"></a></td>         </tr>                   <tr>            <td colspan="2"><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="10"></td>         </tr>         <tr>            <td align="left" valign="top" width="198" colspan="2"><a href="/cgi-bin/pf/pf.cgi" target="_blank"><img src="../images/print.gif" alt="Format impression" width="50" height="33" border="0"></a>            </td>          </tr>       </table>     </td>     <td valign="top" width="100%" colspan="3" onMouseOver="MM_showHideLayers('industrial','','hide','living','','hide','working','','hide','newsroom','','hide','publications','','hide')">     <br>     <!---BEGIN-PF--->      <!-- #BeginEditable "text" -->        <br>       <table width="100%" border="0">         <tr>            <td height="216" width="37%" valign="top"> <b><font size="3">Questions              frquemment poses</font></b>              <ul>               <li><a href="#1">Qu'est-ce que la Fondation</a>? </li>               <li><a href="#2">Que fait la Fondation</a>?</li>               <li><a href="#3">Comment la Fondation est-elle organise</a>?</li>               <li><a href="#4">Comment la Fondation dfinit-elle ses domaines                  de recherche</a>? </li>               <li><a href="#5">Qui finance la Fondation</a>?</li>             </ul>           </td>           <td height="118" width="19%" valign="top" align="right"><img src="../images/communique/bodin%2020-184-02.jpg" width="189" height="197" alt="Directeur">              <span class="italsmall"><b>Directeur <br>             Raymond-Pierre Bodin</b></span></td>           <td height="216" rowspan="2" width="44%" bgcolor="cf1212" class="tableabout">              <p><font size="1">'</font><font size="1">L'Union europ&eacute;enne                ne r&eacute;alisera son objectif <b>d'am&eacute;lioration des conditions                de vie et de travail</b>, que si les d&eacute;cideurs disposent                d'une information de bonne qualit&eacute;. </font></p>             <p><font size="1">En analysant et en identifiant l'<b>impact des mutations                dans la soci&eacute;t&eacute;</b>, la Fondation veut fournir les                donn&eacute;es et les connaissances n&eacute;cessaires pour appuyer                cette action.</font></p>             <p><font size="1">La Fondation encourage et g&egrave;re la <b>coop&eacute;ration</b>                entre les &eacute;quipes de recherche, les experts et les acteurs                socio-&eacute;conomiques pour arriver &agrave; un<b> consensus national                et europ&eacute;en</b>.</font></p>             <p><font size="1">Son <a href="work.htm"><font size="1">programme                quadriennial de travail</font></a> actuel vise &agrave; assurer:<br>               </font></p>             <ul>               <li><font size="1"><b>la continuit&eacute;</b>: s'appuyer sur l'expertise                  d&eacute;velopp&eacute;e depuis 25 ans </font></li>               <li><b><font size="1">l'innovation</font></b><font size="1">: explorer                  les probl&egrave;mes &eacute;mergents et r&eacute;pondre au changement                  social </font></li>             </ul>             <font size="1">La Fondation est bien plac&eacute;e pour poursuivre              son r&ocirc;le <b>d'analyste et de conseiller</b> tandis que l'Europe              avance vers l'&eacute;largissement et une &eacute;conomie concurrentielle              au niveau mondial.</font>' <br>             <div align="right"><font size="1">- <b><i>Directeur Raymond-Pierre                Bodin</i></b></font></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td height="96" width="19%" valign="top" colspan="2">              <p><font size="3"><b>Qu'est-ce que la Fondation?<a name="1"></a></b></font>              <p>La Fondation est l'une des premi&egrave;res agences de l'Union                europ&eacute;enne. Ces agences ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es                dans le but de mener des recherches chacune sur un domaine sp&eacute;cifique                de la politique de l'Union europ&eacute;enne. En ce qui concerne                la Fondation, elle a &eacute;t&eacute; mise en place par le Conseil                europ&eacute;en en 1975 pour contribuer &agrave; la conception et                &agrave; l'&eacute;tablissement de meilleures conditions de vie                et de travail en Europe (<a href="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=FR&numdoc=31975R1365&model=guichett">R&egrave;glement                du Conseil (CEE) No. 1365/75 du 26 mai 1975</a>).            </td>         </tr>       </table>       <p> <font size="3"><b>Que fait la Fondation? </b> <a name="2"></a></font></p>       <p>La Fondation m&egrave;ne des projets de recherche et d&eacute;veloppement,          dont le but est de fournir des donn&eacute;es et des analyses qui permettront          d'alimenter et de soutenir le d&eacute;veloppement de la politique europ&eacute;enne          sur les conditions de vie et de travail. La Fondation poss&egrave;de un          r&eacute;seau d'experts &agrave; travers l'Europe, &agrave; qui elle d&eacute;l&egrave;gue          les recherches, comme entre autres l'&eacute;valuation des situations          nationales actuelles, la pr&eacute;paration d'&eacute;tudes de cas et          de rapports nationaux et la conduite d'enqu&ecirc;tes. </p>       <p>Dans le cadre de ses recherches, la Fondation entretient un certain nombre          d'outils cl&eacute;s, tels que l'<a href="http://www.eiro.eurofound.eu.int">Observatoire          europ&eacute;en des relations professionnelles</a> (EIRO), les <a href="../working/surveys.htm">Enqu&ecirc;tes          sur les conditions de travail</a> et l'<a href="../living/living_progress.htm">observation          de la qualit&eacute; de la vie dans l'UE</a>. Leur attention a &eacute;t&eacute;          &eacute;tendue aux pays candidats, en vue d'une impl&eacute;mentation          compl&egrave;te &agrave; la fin de 2003.</p>       <p>En novembre 2002, la Fondation a lanc&eacute; le portail du nouvel <a href="../emcc/emcc.htm">Observatoire          europ&eacute;en du changement</a> (EMCC), qui servira de source d'information          focalis&eacute;e sur les aspects du changement social et &eacute;conomique.          <br>       </p>       <font size="3"><a name="3"></a><b>Comment la Fondation est-elle organise?</b></font>        <p>La Fondation a une structure tripartite. Elle est gre par un <a href="board.htm">Conseil          d'administration</a> qui comprend des reprsentants de gouvernements,          d'employs et d'employeurs de chaque tat membre de l'Union ainsi que          trois reprsentants de la Commission europenne. Le Conseil se runit          deux fois par an pour dcider de la stratgie de recherche, adopter le          programme de travail et proposer le budget provisionnel. </p>       <p> Un <a href="expert.htm">Comit&eacute; d'experts</a>, compos&eacute;          de sp&eacute;cialistes repr&eacute;sentant plusieurs disciplines et nomm&eacute;          par le Conseil des ministres, est charg&eacute; de conseiller le directeur          et le Conseil d'administration dans tous les domaines relevant du mandat          de la Fondation.</p>       <p>Les 15 &Eacute;tats membres sont tous repr&eacute;sent&eacute;s parmi          les <a href="organisation.htm">personnels</a> de la Fondation et ceux-ci          disposent d'exp&eacute;riences et d'ant&eacute;c&eacute;dents professionnels          des plus vari&eacute;s. Quelques experts sont parfois d&eacute;tach&eacute;s          par leurs administrations nationales d'origine.</p>       <p>Les <a href="nlcs.htm">centres          nationaux de liaison</a> ont &eacute;t&eacute; mis en place dans toute          l'Europe pour fonctionner comme relais de communication pour la Fondation.          Ils jouent le r&ocirc;le de navigateurs en connaissances au niveau national,          c'est-&agrave;-dire de diffuseurs et de fournisseurs de connaissances          pour la strat&eacute;gie de communication et d'information de la Fondation.                 </p>       <font size="3"><a name="4"></a><b>Comment la Fondation dfinit-elle ses        domaines de recherche? </b></font>        <p>Tous les quatre ans, la Fondation reconsid&egrave;re sa strat&eacute;gie          de recherche et l'orientation &agrave; donner &agrave; son travail et,          &agrave; l'issue d'une large consultation, elle pr&eacute;pare un programme          de roulement. Le programme quadriennal actuel <a href="../publications/EF00126.htm"><i>Analyser          et anticiper les changements pour soutenir le progr&egrave;s socio&eacute;conomique</i></a>          met en place les grandes lignes du programme de recherche pour 2001-2004.          Dans le contexte du programme quadriennal, un <a href="workprogramme_2003.htm">programme          annuel de travail</a> d&eacute;taill&eacute; est ensuite pr&eacute;par&eacute;          et propos&eacute; au Conseil pour &ecirc;tre adopt&eacute;. </p>       <p>Les programmes sont le r&eacute;sultat de discussions intenses men&eacute;es          par les groupes formant le Conseil d'administration ainsi qu'avec des          repr&eacute;sentants des institutions de l'Union europ&eacute;enne. Le          travail de la Fondation est &agrave; pr&eacute;sent r&eacute;parti en          trois grands domaines d'activit&eacute;s: <a href="../industrial/industrial.htm">Relations          industrielles</a>, <a href="../working/working.htm">Conditions de travail</a>,          <a href="../living/living.htm">Conditions de vie</a>, ainsi que le nouvel          outil de suivi l'<a href="../emcc/emcc.htm">EMCC</a>. </p>       <p>Au sein de ces trois domaines, le travail se concentrera sur les cinq          th&egrave;mes transversaux suivants: promouvoir un meilleur emploi, renforcer          l'&eacute;galit&eacute; des chances pour les hommes et les femmes, g&eacute;rer          la diversit&eacute;, soutenir l'inclusion sociale et examiner l'utilisation          du temps. <br>       </p>       <font size="3"><a name="5"></a><b>Qui finance la Fondation? </b> </font>        <p>Le financement de la Fondation fait partie du budget gnral de la Commission          europenne, les fonds qui lui sont allous sont ainsi adopts lors du           processus officiel d'acceptation du budget entre la Commission, le          Conseil          des ministres et le Parlement europen. Le budget de la Fondation pour          2002 est 16.800.000 Euros. </p>       <!-- #EndEditable --><!---END-PF--->        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Retour au d&eacute;but et dernire mise  jour" >           <tr>             <td width="50%"><a href="#top"><img src="../images/back_to_top.gif" alt="retour au d&eacute;but"  width="9" height="8" border="0"></a>                <a class="link" href="#top">retour au d&eacute;but</a></td>             <td width="50%" valign="bottom" align="right"><span class="vmenu">Page                 mise  jour le <!-- #BeginEditable "lastupdated" --><span class="vmenu">28                 f&eacute;vrier  2003</span><!-- #EndEditable --></span></td>           </tr>         </table>       <br>     </td>     <td width="10" valign="top" onMouseOver="MM_showHideLayers('industrial','','hide','living','','hide','working','','hide','newsroom','','hide','publications','','hide')">&nbsp;</td>   </tr> </table>   <table width="720" border="0"  summary="Bas de page">     <tr align="center" valign="middle"><td width="135">&nbsp;</td>       <td align="left" width="581">          <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"  summary="Bas de page">           <tr>              <td class="tabledarkblue" colspan="6" height="0"><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="1"></td>           </tr>           <tr>              <td class="tabledarkblue" width="16%">                <div align="center"><a class="white" href="about.htm" >Conna&icirc;tre<br>                 la Fondation</a></div>             </td>             <td width="15%">                <div align="center"><a class="vmenu" href="../industrial/industrial.htm" >Relations<br>                 professionelles </a></div>             </td>             <td width="17%">                <div align="center"><a class="vmenu" href="../living/living.htm" >Conditions<br>                 de vie </a></div>             </td>             <td width="17%">                <div align="center"><a class="vmenu" href="../working/working.htm" >Conditions<br>                 de travail</a></div>             </td>             <td width="16%">                <div align="center"><a class="vmenu" href="../newsroom/newsroom.htm" >Actualit&eacute;                  /<br>                 Presse </a></div>             </td>             <td width="19%">                <div align="center"><a class="vmenu" href="../publications/publications.htm" >Publications</a></div>             </td>           </tr>           <tr>              <td class="tabledarkblue" colspan="6"><img src="../images/pixel.gif" alt="pixel"  width="1" height="1"></td>           </tr>         </table>       </td></tr></table> </layer> <div id="industrial" style="position:absolute; width:127px; height:1px; z-index:1; left:78px; top:280px; visibility: hidden" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"   onMouseOver="MM_swapImage('Image28','','../images/industrial_on_fr.gif',1)">    <table width="127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Relations professionelles">     <tr>        <td><img src="../images/industrial_level_top.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr> 	<tr>     <td background="../images/industrial_level_line.gif">     <a class="menu" href="../industrial/industrial_knowledge.htm">&nbsp;&#8226; Sources d'information</a><br>     <a class="menu" href="../industrial/industrial_progress.htm">&nbsp;&#8226; Travail en cours</a><br>     <a class="menu" href="../industrial/industrial_team.htm">&nbsp;&#8226; L'&eacute;quipe</a></td>     </tr>     <tr>        <td><img src="../images/industrial_level_down.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr>   </table> </div>  <div id="living" style="position:absolute; width:127px; height:1px; z-index:3; left:78px; top:280px; visibility: hidden" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image29','','../images/living_on_fr.gif',1)">    <table width="127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Conditions de vie">     <tr>        <td><img src="../images/living_level_top.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr> 	<tr>     <td background="../images/living_level_line.gif">     <a class="menu" href="../living/living_knowledge.htm" >&nbsp;&#8226; Sources d'information</a><br>     <a class="menu" href="../living/living_progress.htm">&nbsp;&#8226; Travail en cours</a><br>     <a class="menu" href="../living/living_team.htm">&nbsp;&#8226; L'&eacute;quipe</a></td>     </tr>     <tr>        <td><img src="../images/living_level_down.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr>   </table> </div>  <div id="working" style="position:absolute; width:127px; height:1px; z-index:3; left:78px; top:340px; visibility: hidden" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image30','','../images/working_on_fr.gif',1)">    <table width="127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Conditions de travail">     <tr>        <td><img src="../images/working_level_top.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="../images/working_level_line.gif">       <a class="menu" href="../working/working_knowledge.htm">&nbsp;&#8226; Sources d'information</a><br>       <a class="menu" href="../working/working_progress.htm">&nbsp;&#8226; Travail en cours</a><br>       <a class="menu" href="../working/working_team.htm">&nbsp;&#8226; L'&eacute;quipe</a></td>     </tr>     <tr>        <td><img src="../images/working_level_down.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr>   </table> </div>  <div id="newsroom" style="position:absolute; width:127px; height:47px; z-index:5; left: 78px; top:370px; visibility: hidden" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image31','','../images/newsroom_on_fr.gif',1)">    <table width="127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Actualit&eacute; / Presse">     <tr>        <td><img src="../images/about_level_top.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr><tr>       <td background="../images/about_level_line.gif"> <a class="menu" href="../newsroom/press_release.htm">&nbsp;&#8226;          Communiqu&eacute;s de presse</a><br>     <a class="menu" href="../newsroom/newsletter.htm">&nbsp;&#8226; Actualit&eacute;</a><br>         <a class="menu" href="../newsroom/press_coverage.htm">&nbsp;&#8226; Presse</a></td>     </tr>     <tr>        <td><img src="../images/about_level_down.gif" alt="graphique" width="127" height="6"></td>     </tr>   </table> </div> <div id="publications" style="position:absolute; width:127px; height:47px; z-index:6; left: 78px; top:370px; visibility: hidden" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image32','','../images/publications_button_on.gif',1)">    <table width="127" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Publications">     <tr>        <td><img src="../images/about_level_top.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr> 	<tr>     <td background="../images/about_level_line.gif"> <a class="menu" href="../publications/Industrial%20Relations.htm">&nbsp;&#8226; Relations industrielles</a><br> <a class="menu" href="../publications/Living%20Conditions.htm">&nbsp;&#8226; Conditions de vie</a><br> <a class="menu" href="../publications/Working%20Conditions.htm">&nbsp;&#8226; Conditions de travail</a><br> <a class="menu" href="../publications/EMCC.htm">&nbsp;&#8226; EMCC</a> <br> <a class="menu" href="../publications/General.htm">&nbsp;&#8226; G&eacute;n&eacute;ral</a> </td>     </tr>     <tr>        <td><img src="../images/about_level_down.gif" alt="graphique"  width="127" height="6"></td>     </tr>   </table> </div> <p>&nbsp;</p>   </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
