<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="author" content="Infoset - Grald Broud"> <meta name="description" content="Fondation La Clairire Chamby / Fenil-sur-Corsier / Montreux"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <title>Fondation La Clairire - Page d'accueil</title> </head>  <body topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" background="paier.gif">  <p>&nbsp;</p> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="599">   <tr>     <td bgcolor="#FFFFFF" align="center" colspan="3"><img src="clairiere2.gif" width="348"     height="202" alt="Fondation La Clairire"></td>   </tr>   <tr>     <td width="48%" align="right" bgcolor="#FFFFFF"><strong><a href="texte_fr.html">Franais</a></strong></td>     <td width="4%" bgcolor="#FFFFFF"><font color="#FFFFFF">.</font></td>     <td width="48%" bgcolor="#FFFFFF"><strong><a href="text_dt.html">Deutsch</a></strong></td>   </tr>   <tr>     <td width="48%" align="right"><strong>Administration<br>     Tl. 021 / 964 34 53<br>     <small>CCP 18-1599-9</small></strong></td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%"><strong>1832 Chamby<br>     Fax 021/&nbsp; 964 31 88<br>     <small>BCV Montreux</small></strong></td>   </tr>   <tr>     <td width="48%" align="right"></td>     <td width="4%"></td>     <td width="48%"><p align="right"><font face="Arial" size="1">1.10.1999</font></td>   </tr> </table> </center></div><div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%">   <tr>     <td align="center"><a href="http://www.infoset.ch/de/" target="new"><strong><font     face="Arial" size="2">Zu Infoset</font></strong></a></td>     <td align="center"><strong><font face="Arial" size="2"><a href="http://www.infoset.ch/"     target="new"><img src="../gif/logo.GIF" alt="Infoset Direct" border="0"     width="72" height="48"></a></font></strong></td>     <td align="center"><a href="http://www.infoset.ch/f/" target="new"><strong><font     face="Arial" size="2">Vers Infoset</font></strong></a></td>   </tr> </table> </center></div> </body> </html> 
