<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/researchPagesFr.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>SCSP - Fdration internationale des associations de sclrose en plaques</title> <!-- #EndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <!-- #BeginEditable "javascript" --> <!-- #EndEditable --> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!--  var randomNum; randomNum = Math.floor((Math.random()*100)) % 2;  var imageNum; 	if (randomNum == 0) imageNum = "29"; 	if (randomNum == 1) imageNum = "30"; 	 if (document.images) { 	HomeOver = new Image(); 	HomeOver.src = "../../images/SPhome02b.gif"; 	ProfileOver = new Image(); 	ProfileOver.src = "../../imagesProfile/PR_" + imageNum + "BF.jpg"; 	InformationOver = new Image(); 	InformationOver.src = "../../images/infoOvrF.gif"; 	//ResearchOver = new Image(); 	//ResearchOver.src = "../../images/resrOvrF.gif"; 	HelpOver = new Image(); 	HelpOver.src = "../../images/helpOvrF.gif"; 	CommunityOver = new Image(); 	CommunityOver.src = "../../images/commOvrF.gif"; 	InvolvedOver = new Image(); 	InvolvedOver.src = "../../images/invlOvrF.gif"; 	GiveOver = new Image(); 	GiveOver.src = "../../images/giveOvrF.gif"; 	EventsOver = new Image(); 	EventsOver.src = "../../images/evntOvrF.gif"; 	 	HomeOut = new Image(); 	HomeOut.src = "../../images/SPhome01b.gif"; 	ProfileOut = new Image(); 	ProfileOut.src = "../../imagesProfile/PR_" + imageNum + "AF.jpg"; 	InformationOut = new Image(); 	InformationOut.src = "../../images/infoOutF.gif"; 	//ResearchOut = new Image(); 	//ResearchOut.src = "../../images/resrOutF.gif"; 	HelpOut = new Image(); 	HelpOut.src = "../../images/helpOutF.gif"; 	CommunityOut = new Image(); 	CommunityOut.src = "../../images/commOutF.gif"; 	InvolvedOut = new Image(); 	InvolvedOut.src = "../../images/invlOutF.gif"; 	GiveOut = new Image(); 	GiveOut.src = "../../images/giveOutF.gif"; 	EventsOut = new Image(); 	EventsOut.src = "../../images/evntOutF.gif"; 	 	InformationRollover = new Image(); 	InformationRollover.src = "../../images/rollvr12.gif"; 	//ResearchRollover = new Image(); 	//ResearchRollover.src = "../../images/rollvr02.gif"; 	HelpRollover = new Image(); 	HelpRollover.src = "../../images/rollvr32.gif"; 	CommunityRollover = new Image(); 	CommunityRollover.src = "../../images/rollvr24.gif"; 	InvolvedRollover = new Image(); 	InvolvedRollover.src = "../../images/rollvr25.gif"; 	GiveRollover = new Image(); 	GiveRollover.src = "../../images/rollvr26.gif"; 	EventsRollover = new Image(); 	EventsRollover.src = "../../images/rollvr27.gif"; 	 	Rollout = new Image(); 	Rollout.src = "../../images/rollvr02.gif"; }  function menuOver(imgName) { 	if (document.images) { 		document[imgName].src = eval(imgName + "Over.src"); 		document.rollover.src = eval(imgName + "Rollover.src"); 	} }  function menuOut(imgName) { 	if (document.images) { 		document[imgName].src = eval(imgName + "Out.src"); 		document.rollover.src = Rollout.src; 	} }  function imageOver(imgName) { 	if (document.images) { 		document[imgName].src = eval(imgName + "Over.src"); 	} }  function imageOut(imgName) { 	if (document.images) { 		document[imgName].src = eval(imgName + "Out.src"); 	} }  function openProfile(URL){ 	remote = window.open(URL,"MSprofile", "width=340,height=375,resizable=0,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,scrollbars=1"); 	} // --> </script>   </head> <body text="#333333" bgcolor="#ffffff" link="#333399" vlink="#993399" alink="#ff0000" marginheight="0" marginwidth="0" leftmargin="0" topmargin="0">  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"  width="601"> <form method="GET" action="/cgi-bin/search/search.pl"> 	<tr>  		     <td width="45" rowspan="2"><img src="../../images/MSsrch1.jpg" width="45" height="90" border="0" alt=""></td> 		<td width="107" rowspan="2" align="center" valign="middle" bgcolor="#E30000"  background="../../images/MSsrch2.jpg"> 		<input type="text" name="q" size="9" maxlength="50"><INPUT type="hidden" name="lang" value="fr"> 		<input type="image" name="recherchez" src="../../images/searchF.gif" width="107" height="14" border="0" alt="Votre recherche">         <a href="../carte.htm"><img src="../../images/sitemapF.gif" width="107" height="18" border="0" alt="Carte du site"></a><br>       </td> 	          <td width="158" rowspan="2"><img src="../../images/CTimag21.jpg" width="158" height="90" border="0" alt=""></td> 		     <td width="107" rowspan="2"><img src="../../images/RTimag21.jpg" width="107" height="90" border="0" alt=""></td> 		<td width="88"><a name="top"><img src="../../images/spacer.gif" width="88" height="22" border="0" alt=""></a></td> 		<td width="95"><a href="../default.htm" onMouseOver="imageOver('Home');" onMouseOut="imageOut('Home');"><img name="Home" src="../../images/SPhome01b.gif" width="95" height="22" border="0" alt="Accueil SP"></a></td> 		<td width="1"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="22" border="0" alt=""></td> 	</tr> </form>  	<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 	<!-- 	// JavaScript to populate page with random MS Profile (French) 	// profiles start at 0 (zero) 	// noscript below set to first Profile 0 (zero) 	// works with image map located below the body text named "Profile" 	document.write ("<tr>");     document.write ("<td width=\"183\" colspan=\"2\" rowspan=\"2\"><img src=\"../../images/SPLivesHere.gif\" width=\"183\" height=\"25\" alt=\"SP La vie avec la scl&eacute;rose en plaques.\"><br>");     document.write ("<img name=\"Profile\" src=\"" + ProfileOut.src + "\" width=\"183\" height=\"108\" border=\"0\" alt=\"Portraits SP\" usemap=\"#Profile\"></td>"); 	document.write ("<td width=\"1\"><img src=\"../../images/spacer.gif\" width=\"1\" height=\"68\" border=\"0\"></td>"); 	document.write ("</tr>"); 	// --> 	</script> 	<noscript> 	<tr>     	<td width="183" colspan="2" rowspan="2"><img src="../../images/SPLivesHere.gif" width="183" height="25" alt="SP La vie avec la scl&eacute;rose en plaques."><br> 		<img name="Profile" src="../../imagesProfile/PRimg0AF.jpg" width="183" height="108" border="0" alt="Portraits SP" usemap="#Profile"></td> 		<td width="1"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="68" border="0"></td> 	</tr> 	</noscript> 	<tr> 		<td width="152" colspan="2"><img src="../../images/SPlogo.gif" width="152" height="65" border="0" alt="Soci&#233;t&#233; canadienne de la scl&#233;rose en plaques"></td> 		<td width="265" colspan="2"><img src="../../images/SPtext2.gif" width="205" height="65" border="0" alt="Soci&#233;t&#233; canadienne de la scl&#233;rose en plaques"></td> 		<td width="1"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="65" border="0" alt=""></td> 	</tr> 	<tr> 		<td colspan="2" width="152" valign="top"> 		<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="152"> 			<tr> 				<td width="45" valign="top"> 				<img src="../../images/spacer.gif" width="45" height="6" border="0" alt=""><br> 				<img name="rollover" src="../../images/rollvr02.gif" width="45" height="311" border="0" alt=""></td> 		 				<td width="107" valign="top"> 				<img src="../../images/spacer.gif" width="107" height="13" border="0" alt=""><br> 				<a href="../informations/default.htm" onMouseOver="menuOver('Information');" onMouseOut="menuOut('Information');"><img name="Information" src="../../images/infoOutF.gif" width="107" height="40" border="0" alt="Informations sur la SP: En bref, INFO-SP, Revue SP Canada, T&#233;moignages, Ref&#233;rences et resources, Conseils pratiques"></a><br> 				<a href="default.htm"><img name="Research" src="../../images/resrOvrF.gif" width="107" height="40" border="0" alt="Recherche sur la SP: Nouvelles sur la recherche, Programme de recherche, Subvention"></a><br> 				<a href="../aider/default.htm" onMouseOver="menuOver('Help');" onMouseOut="menuOut('Help');"><img name="Help" src="../../images/helpOutF.gif" width="107" height="40" border="0" alt="On peut vous aider: Soutien, Informations, Financement, R&#233;seau de cliniques de SP"></a><br>             <a href="../chezvous/default.htm"  onMouseOver="menuOver('Community');" onMouseOut="menuOut('Community');"><img name="Community" src="../../images/commOutF.gif" width="107" height="40" border="0" alt="Pr&#232;s de chez vous: la SCSP, Divisions, Sections,Mission, Historique, Qui sommes-nous ?"></a><br>             <a href="../impliquezvous/default.htm" onMouseOver="menuOver('Involved');" onMouseOut="menuOut('Involved');"><img name="Involved" src="../../images/invlOutF.gif" width="107" height="40" border="0" alt="Impliquez-vous:  B&#233;n&#233;volat, Action sociale"></a><br> 				<a href="../donner/default.htm" onMouseOver="menuOver('Give');" onMouseOut="menuOut('Give');"><img name="Give" src="../../images/giveOutF.gif" width="107" height="40" border="0" alt="Donnez maintenant: Formule de don"></a><br>             <a href="../evenements/default.htm" onMouseOver="menuOver('Events');" onMouseOut="menuOut('Events');"><img name="Events" src="../../images/evntOutF.gif" width="107" height="40" border="0" alt="&#201;v&#233;nenments sp&#233;ciaux: V&#233;lotour SP, Marche de l'eSPoir, Campagne de l&#156;illet SP, Marathon de lecture SP"></a><br> 				</td> 			</tr> 			<tr> 		  		<td colspan="2" valign="middle" align="center"><!-- #BeginEditable "sponsors" --><!-- #EndEditable --></td> 			</tr> 		</table> 		</td> 		<td width="353" colspan="3" valign="top"> 		<img src="../../images/horzline.gif" width="353" height="13" border="0" alt=""><br> 		<img src="../../images/resrHedF.gif" width="353" height="44" alt="Recherche sur la SP"><br> 		<!-- #BeginEditable "IntroText" --> <br>       <font face="Avant Garde, Arial, Geneva" size="4"><b>Fondation pour la recherche        scientifique sur la SP</b></font> <img src="../../images/horzlin2.gif" width="353" height="13" border="0" alt=""><br>       <font face="Avant Garde, Arial, Geneva" size="4"></font>        <p><font face="Arial, Geneva" size="2">La Fondation pour la recherche scientifique          sur la SP constitue une ressource canadienne unique. Grce  elle, quatre          vastes tudes coopratives trs innovatrices se poursuivent : </font></p>       <p>        <ul>         <li><a href="genetique.htm"><font face="Arial, Geneva" size="2">tude            cooprative canadienne sur la susceptibilit gntique  la SP - Phase            II</font></a></li>       </ul>       <p>        <ul>         <li><a href="immunologie.htm#bmtp"><font face="Arial, Geneva" size="2">tude            sur la greffe de moelle osseuse</font></a></li>       </ul>       <p></p>       <p>        <ul>         <li><font face="Arial, Geneva" size="2"><a href="ECCRGM.htm">tude cooprative            canadienne sur la rgulation du gne de la myline</a><br>           <br>           </font></li>         <li><a href="myeline.htm#antel"><font face="Arial, Geneva" size="2">Remy&eacute;linisation            dans la scl&eacute;rose en plaques : reconstitution bas&eacute;e sur            le pr&eacute;curseur neural</font></a><font face="Arial, Geneva" size="2">            </font>            <p></p>         </li>       </ul>       <p></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2">(Cliquez sur chaque tude, pour tout          dtail.)</font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2">La Fdration internationale des          organismes de sclrose en plaques (FIOSP), cre en 1973, est a commenc           subventionner la recherche sur la SP dans les annes 90. Elle est affilie           la Socit canadienne de la sclrose en plaques, dont elle tire la majeure          partie de ses fonds. Plusieurs de ses administrateurs sigent ou ont sig          au conseil d'administration de la Socit canadienne de la sclrose en          plaques.</font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2">La Fondation subventionne galement          des projets-pilotes innovateurs, de faible envergure. Ces subventions          peuvent faire l'objet d'une demande en tout temps, ds l'instant o un          chercheur a une ide novatrice. Elles sont accordes pour un an seulement          et le montant des subventions ne dpasse pas 35 000 $. Au bout d'un an,          le chercheur devrait savoir si son ide tait valable et, si oui, il pourra          soumettre une demande en vertu du programme de subventions ordinaire de          la Socit de la SP </font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2">(Cliquez sur<a href="#prg"> Subventions          de projets de recherche pilotes</a> pour tout autre dtail.)</font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2">La Fondation soutient aussi partiellement          le plan de restructuration informatique de la Socit afin d'aider cette          dernire  mieux suivre son programme de recherche et la carrire de ses          chercheurs.<br>         .</font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2"><b>Fondation pour la recherche scientifique          sur la SP</b></font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2"> <b>Prsident :</b><br>         </font><font face="Arial, Geneva" size="2"> Alexander R. Aird, Toronto          (Ont.)</font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2"> <b>Administrateurs :</b><br>         </font><font face="Arial, Geneva" size="2">Alistair M. Fraser, Toronto          (Ont.)<br>         Ramsay R. Holmes, Milton (Ont.)<br>         Derek A. Price, Montr&eacute;al (Qu&eacute;.)<br>         Bruce R. Richmond, Tornoto (Ont.)<br>         Richard M. Thomson, Toronto (Ont.)<br>         David L. Torrey, Montr&eacute;al (Qu&eacute;.)</font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2"><a name="prg"></a><br>         <img src="../../images/horzlin2.gif" width="353" height="13" border="0" alt=""></font></p>       <p><font face="Arial, Geneva" size="2"> <b>Subventions de recherche pilote          actuelles</b></font></p>       <ul>         <li><b><font face="Arial, Geneva" size="2">David Haegert, MD, </font></b><font face="Arial, Geneva" size="2">            Universit&eacute; Memorial de Terre-Neuve<br>           <br>           </font><b><font face="Arial, Geneva" size="2">Recherche biom&eacute;dicale            - </font></b><font face="Arial, Geneva" size="2">&laquo; Pertinence            de la prot&eacute;ine liant le signal de recombinaison (RBP) pour la            scl&eacute;rose en plaques &raquo;</font><b><font face="Arial, Geneva" size="2"><br>           </font></b><font face="Arial, Geneva" size="2"><br>           35 000 $ - D&eacute;but : avril 2001<br>           <br>           </font></li>         <li><font face="Arial, Geneva" size="2"><b>Paul O'Connor, MD,</b> et <b>Lorraine            Hajdar Kalia</b>, H&ocirc;pital St. Michael, Toronto</font>            <p><font face="Arial, Geneva" size="2"><b>Recherche en sciences de la              sant&eacute;</b> -<b><font face="Arial, Geneva" size="2"> </font></b><font face="Arial, Geneva" size="2">&laquo;              </font>La douleur dans la SP : ses effets sur la qualit&eacute; de              vie et <nobr>l'humeur &raquo;</nobr></font><b><font face="Arial, Geneva" size="2"></font></b></p>           <p><font face="Arial, Geneva" size="2">20 500 $ - D&eacute;but : octobre              2001</font></p>         </li>         <li>            <p><b><font face="Arial, Geneva" size="2">Michael Mayne, PhD</font></b><font face="Arial, Geneva" size="2">,              Universit&eacute; du Manitoba</font></p>           <p><font face="Arial, Geneva" size="2"><b>Recherche biom&eacute;dicale</b>              -<b><font face="Arial, Geneva" size="2"> </font></b><font face="Arial, Geneva" size="2">&laquo;              </font>R&ocirc;le du calcium intracellulaire dans la r&eacute;gulation              de l'expression du g&egrave;ne pro-inflammatoire dans la SP &raquo;</font><b><font face="Arial, Geneva" size="2"></font></b></p>           <p><font face="Arial, Geneva" size="2">35 000 $ - D&eacute;but : mai              2002</font></p>         </li>       </ul>       <!-- #EndEditable --> 		 		<!-- #BeginEditable "LinkList" --><!-- #EndEditable -->  		 		<!-- #BeginEditable "Text%20One" -->        <p>       <!-- #EndEditable --> 		 		<!-- #BeginEditable "Text_two" -->        <p>       <!-- #EndEditable --> 		<img src="../../images/horzlin2.gif" width="353" height="13" border="0" alt=""> 		<!-- #BeginLibraryItem "/Library/address_copyright_Fr.lbi" -->		 <p> <font face="Arial, Geneva" size="2"> Soci&#233;t&#233; canadienne de la scl&#233;rose    en plaques<br> 250, rue Bloor Est, bureau 1000<br>   Toronto (Ontario) M4W 3P9<br>   T&#233;l&#233;phone: (416) 922-6065 T&#233;l&#233;copie: (416) 922-7538</font>  <p><font face="Arial, Geneva" size="2">Ligne sans frais pour joindre votre division    : 1 800 268-7582<br>   <br>   Courriel : <a href="mailto:info@scleroseenplaques.ca">info@scleroseenplaques.ca</a><br>   (Veuillez inscrire le nom de votre municipalit&eacute; et de votre province    dans votre courriel)</font> <p><font face="Arial, Geneva" size="1">&#169; 2003 Soci&#233;t&#233; canadienne    de la scl&#233;rose en plaques</font>  <p>&nbsp;<!-- #EndLibraryItem --></td> 		 		     	<td width="95" valign="top" align="center"><img src="../../images/spacer.gif" width="95" height="6" border="0" alt=""><br> 		<img src="../../images/horzlin3.gif" width="95" height="1" border="0" alt=""><br>       <!-- #BeginLibraryItem "/Library/special_event_linkFr.lbi" --> <a href="../evenements/marche/default.htm"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="5" border="0"><br><img src="../../images/citywlkF.gif" width="94" height="73" border="0" alt="Marche de l'eSPoir"></a><br> <img src="../../images/spacer.gif" width="95" height="6" border="0" alt=""><br> <font size="2" face="Arial, Geneva"><a href="../evenements/marche/default.htm"><b>Marche  de l'eSPoir</b></a></font> <p><!-- #EndLibraryItem --><img src="../../images/horzlin3.gif" width="95" height="1" border="0" alt=""><br>         <img src="../../images/menu.gif" width="95" height="24" border="0" alt="Menu"><br> 		<img src="../../images/spacer.gif" width="95" height="4" border="0" alt=""><br> 		<!-- #BeginEditable "QuickLinks" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/research_linksFr.lbi" --><a href="nouvelles.htm"><font face="Arial, Geneva" size="2">Nouvelles  sur la recherche</font></a>  <p><a href="documents.htm"><font face="Arial, Geneva" size="2">Communications mdicales</font></a>  <p><a href="projets.htm"><font face="Arial, Geneva" size="2">Projets    de recherche actuels</font></a>  <p><a href="subventions.htm"><font face="Arial, Geneva" size="2">Subventions    et bourses de recherche</font></a>  <p><a href="fondation.htm"><font face="Arial, Geneva" size="2">Fondation    pour la recherche scientifique sur la SP</font></a>  <p><!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable --> 		<img src="../../images/horzlin3.gif" width="95" height="1" border="0" alt=""><br>       <!-- #BeginLibraryItem "/Library/special_event_link2Fr.lbi" --> <a href="../evenements/velotour/default.htm"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="5" border="0"><br><img src="../../images/biketorF.gif" width="73" height="32" border="0"></a><br> 		<img src="../../images/spacer.gif" width="95" height="6" border="0" alt=""><br> <font size="2" face="Arial, Geneva"><a href="../evenements/velotour/default.htm"><b>Vlotour SP</b></a></font> <p><img src="../../images/horzlin3.gif" width="95" height="1" border="0" alt=""><br> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #BeginEditable "english_link" --><a href="../../en/research/researchfoundation.htm"><img src="../../images/english.gif" width="95" height="24" border="0" alt="English"></a><!-- #EndEditable --><br> 		<img src="../../images/horzlin3.gif" width="95" height="1" border="0" alt=""><br>         &nbsp;<br></td> 		 		<td width="1"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="13" border="0" alt=""></td> 	</tr> </table> <!-- #BeginEditable "imageMaps" --> <map></map> <!-- #EndEditable --> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> 	<!-- document.write ("<map name=\"Profile\">"); document.write ("<area alt=\"Portraits SP\" shape=\"CIRCLE\" coords=\"69,45,42\" href=\"javascript:openProfile('../../fr/profiles/PR_" + imageNum + "F.htm')\"  onMouseOver=\"imageOver('Profile');\" onMouseOut=\"imageOut('Profile');\">"); document.write ("<area alt=\"Portraits SP\" shape=\"RECT\" coords=\"97,19,169,84\" href=\"javascript:openProfile('../../fr/profiles/PR_" + imageNum + "F.htm')\"  onMouseOver=\"imageOver('Profile');\" onMouseOut=\"imageOut('Profile');\">"); document.write ("</map>"); 	// --> </script> <noscript> <map name="Profile"> <area alt="Portraits SP" shape="CIRCLE" coords="69,45,42" href="../profiles/prof01F.htm" target="MSprofile"> <area alt="Portraits SP" shape="RECT" coords="97,19,169,84" href="../profiles/prof01F.htm" target="MSprofile"> </map> </noscript> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
