<html>    <head>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <meta name="keywords" content="adaptation, besoins spciaux,  handicap, jouets adapts, radaptation, Centre De Traitment Pour Enfants D'Ottawa">  <meta name="description" content>  <meta name="revisit after" content="30 days">  <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">  <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">  <title>Fondation</title>  </head>    <body bgcolor="#849C78" style="scrollbar-3dlight-color: #669933; scrollbar-base-color: #669933; scrollbar-face-color: #800080; scrollbar-highlight-color: #E4E4E4; scrollbar-track-color: #669933; scrollbar-shadow-color: #669933; scrollbar-darkshadow-color: #669933; scrollbar-arrow-color : #669933" text="#000000" link="#008040" vlink="#008040" alink="#9900CC" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="octc_images/line_bg_green.gif" > <table width="800" border="0" align="center" background="octc_images/octc_bg.gif">   <tr>      <td valign="top">        <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td background="octc_images/barbckgrnd.jpg" height="20">              <table width="100%" border="0" height="20" cellpadding="1" cellspacing="1" align="right" background="octc_images/barbckgrnd.jpg">               <tr>                  <td height="20" width="64%" valign="middle">                    <div align="center"><font color="#990066" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Veuilllez                      voir les sections <font color="FFFF99">*</font> </b></font>                      <marquee width="150" height="20" direction="down" behaviour="slide" scrollamount=2 loop="0"><img height=66 width=150 alt="Banner" src="octc_images/banner2_fre.jpg"></marquee><font color="#990066"><b>                      <font color="FFFF99">*</font> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif">                      !</font></b></font></div>                 </td>                 <td height="20" width="36%"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="80" height="18" align="right">                     <param name="BASE" value=".">                     <param name=movie value="buttonContactez.swf">                     <param name=quality value=high>                     <param name="BGCOLOR" value="">                     <param name="SCALE" value="exactfit">                     <embed src="buttonContactez.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="80" height="18" bgcolor="" align="right" scale="exactfit" base=".">                     </embed>                    </object><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="80" height="18" align="right">                     <param name=movie value="buttonEnglais.swf">                     <param name=quality value=high>                     <param name="BASE" value=".">                     <param name="BGCOLOR" value="">                     <param name="SCALE" value="exactfit">                     <embed src="buttonEnglais.swf" base="."  quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="80" height="18" bgcolor="" scale="exactfit" align="right">                     </embed>                    </object><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="80" height="18" align="right" name="homey">                     <param name="BASE" value=".">                     <param name=movie value="buttonAccueil.swf">                     <param name=quality value=high>                     <param name="BGCOLOR" value="">                     <param name="SCALE" value="exactfit">                     <embed src="buttonAccueil.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="80" height="18" bgcolor="" align="right" scale="exactfit" base="." name="homey">                     </embed>                    </object></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td height="10">              <hr>             <table width="100%" border="0" height="770">               <tr>                  <td valign="top">                    <table border="0" align="left" width="210" cellpadding="0" cellspacing="0">                     <tr>                        <td height="134" width="400">                          <p><img src="octc_images/OCTCLogoSmall.jpg" width="200" height="120" align="left" alt="OCTC"></p>                       </td>                     </tr>                     <tr>                        <td height="352" width="400">                          <table width="100%" border="0" height="350" background="octc_images/menu_bckgrnd.jpg">                           <tr>                              <td>                                <table width="150" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center">                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="mission_fre.htm">Vision</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="programs_fre.htm">Programmes</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="staff_fre.htm">Personel</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2" color="#669933"><a href="volunteers_fre.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">B&eacute;n&eacute;voles</font></a></font></b></font></b></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="foundation_fre.htm">Fondation</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="fam_adv_fre.htm">Famille                                        Consultative</a></font></b></font><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="links_fre.htm">Liens</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="privacy_fre.htm">Confidentialit&eacute;</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="events_fre.htm">&Eacute;v&egrave;nements</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><a href="news_eng.htm"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></b></a><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="news_fre.htm"><b>Nouvelles</b></a></font></b></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" width="203" height="20">                                      <div align="center"><a href="newsletter_eng.htm"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></b></a></div>                                     <a href="newsletter_eng.htm"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></b></a>                                      <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="newsletter_fre.htm">Bulletin</a></font></b></div>                                   </td>                                 </tr>                                 <tr>                                    <td colspan="1" height="20">                                      <div align="center"><font size="2" color="#669933" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="employment_fre.htm">Emplois</a></b></font></div>                                   </td>                                 </tr>                               </table>                             </td>                           </tr>                         </table>                         <br>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <br>                   <table width="590" border="1" align="center" bgcolor="#669933" cellpadding="0" cellspacing="0" height="50">                     <tr>                        <td bgcolor="#C9E3AE">                          <table width="100%" border="0" bgcolor="#669933" align="right" background="octc_images/bar_bckgrnd_center575.jpg">                           <tr>                              <td>                                <div align="center"><font color="#800080"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#990066">Fondation</font></b></font></div>                             </td>                           </tr>                         </table>                         <p><br>                           <br>                         </p>                         <p>&nbsp; </p>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <br>                   <table width="575" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">                     <tr>                        <td bgcolor="#C9E3AE">                          <table width="100%" border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">                           <tr bgcolor="#669933">                              <td background="octc_images/bar_bckgrnd_center_dbl.jpeg"> <p class="MsoTitle" align="center"><span lang="FR-CA"><font face="Arial" size="3" color="#800080"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">UNE                                  FONDATION SOLIDE POUR UN FINANCEMENT VITAL<br>                                 </font></b></font></span><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span lang="FR-CA"><font color="#800080"><b>La                                  Fondation du Centre de Traitement Pour Enfants                                  dOttawa</b></font></span></font></p>                               </td>                           </tr>                         </table>                         <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><font size="3">&nbsp;<o:p>                            </o:p> </font></span></font></p>                         <p class="MsoNormal"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><font size="3"><br>                           <br>                           <br>                           <font size="2">La Fondation du Centre de traitement                            pour enfants dOttawa (FCTEO) soutient les programmes                            et les services du Centre de traitement pour enfants                            dOttawa (CTEO) qui ne sont pas couverts par les subventions                            du gouvernement de lOntario. La FCTEO collecte des                            fonds par le biais dinitiatives comme les envois publiposts,                            les dons majeurs, les dons planifis, les projets spciaux                            et deux vnements trs en vue&nbsp;: lencan de charit                            &nbsp;Pour les enfants&nbsp; et le tournoi de volleyball                            de plage &nbsp;BumpN Smash&nbsp;.</font><br>                           </font></span></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><font size="3"><o:p>                            </o:p> </font></span></font></p>                         <h1><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><font size="3" color="#800080"><br>                           Appareils spcialiss et camps dt spciaux</font></span></font></h1>                         <p class="MsoNormal"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><font size="2">La                            FCTEO comble rgulirement les besoins du CTEO comme&nbsp;lachat                            dappareils spcialiss, le financement de camps dt                            spciaux pour les enfants dge prscolaire et scolaire                            du CTEO, ainsi que pour les adolescents atteint de spina-bifida.</font></span></font></p>                         <p class="MsoNormal"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><br>                           </span></font><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><font size="3" color="#800080">Comment                            puis-je aider  faire une diffrence?</font></span></font></b></p>                         <p class="MsoNormal"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="FR-CA"><font size="2">Pour                            savoir comment vous ou votre compagnie pouvez devenir                            le partenaire du CTEO pour faire une diffrence dans                            la vie des jeunes clients spciaux desservis par le                            CTEO, veuillez composer le numro de la Fondation&nbsp;:                            (613) 738-4335.</font></span></font></p>                         <p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB">&nbsp;&nbsp;<o:p>                            </o:p> </span></font></p>                         <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tony                          Giampietro<br>                         Agent du dveloppement</font>                          <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>                           Fondation du centre de traitement pour enfants dOttawa<br>                           395, rue Smyth<br>                           Ottawa (Ontario) K1H 8L2<br>                           (613) 738-4336<br>                           </font></p>                         <p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">Tlcopieur                            : (613) 738-4385</span> </font>                          <p class="MsoNormal"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-GB"><font size="3"><a href="mailto:giampietro@cheo.on.ca"><b>giampietro@cheo.on.ca</b></a></font></span></font>                            <br>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <br>                   <br>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <br>       <br>       <br>     </td>   </tr> </table> <center> </center>  </body>    </html>  
