<HTML> <HEAD>    <TITLE>La Fondation de l'Institut de cardiologie de l'Universit&eacute; d'Ottawa</TITLE>     <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"><meta name="resource-type" content="document"><meta name="description" content="Welcome to the University of Ottawa Heart Institute, located in Ottawa, Canada's national capital city."><meta name="keywords" content="University, Ottawa, Heart, Institute, Keon, telemedicine, telehealth, research, Foundation, donation"><meta name="distribution" content="global"><csscriptdict><script><!-- CSInit = new Array; function CSScriptInit() { if(typeof(skipPage) != "undefined") { if(skipPage) return; } idxArray = new Array; for(var i=0;i<CSInit.length;i++) 	idxArray[i] = i; CSAction2(CSInit, idxArray);} CSAg = window.navigator.userAgent; CSBVers = parseInt(CSAg.charAt(CSAg.indexOf("/")+1),10); function IsIE() { return CSAg.indexOf("MSIE") > 0;} function CSIEStyl(s) { return document.all.tags("div")[s].style; } function CSNSStyl(s) { return CSFindElement(s,0); } function CSFindElement(n,ly) { if (CSBVers < 4) return document[n]; 	var curDoc = ly ? ly.document : document; var elem = curDoc[n]; 	if (!elem) { for (var i=0;i<curDoc.layers.length;i++) { 		elem = CSFindElement(n,curDoc.layers[i]); if (elem) return elem; }} 	return elem; }  function CSClickReturn () { 	var bAgent = window.navigator.userAgent;  	var bAppName = window.navigator.appName; 	if ((bAppName.indexOf("Explorer") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mozilla/3") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mac") >= 0)) 		return true; // dont follow link 	else return false; // dont follow link }  function CSButtonReturn () { 	var bAgent = window.navigator.userAgent;  	var bAppName = window.navigator.appName; 	if ((bAppName.indexOf("Explorer") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mozilla/3") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mac") >= 0)) 		return false; // follow link 	else return true; // follow link }  CSIm = new Object(); function CSIShow(n,i) { 	if (document.images) { 		if (CSIm[n]) { 			var img = (!IsIE()) ? CSFindElement(n,0) : document[n]; 			if (img && typeof(CSIm[n][i].src) != "undefined") {img.src = CSIm[n][i].src;} 			if(i != 0) 				self.status = CSIm[n][3]; 			else 				self.status = " "; 			return true; 		} 	} 	return false; } function CSILoad(action) { 	im = action[1]; 	if (document.images) { 		CSIm[im] = new Object(); 		for (var i=2;i<5;i++) { 			if (action[i] != '') { CSIm[im][i-2] = new Image(); CSIm[im][i-2].src = action[i]; } 			else CSIm[im][i-2] = 0; 		} 		CSIm[im][3] = action[5]; 	} } CSStopExecution = false; function CSAction(array) {  	return CSAction2(CSAct, array); } function CSAction2(fct, array) {  	var result; 	for (var i=0;i<array.length;i++) { 		if(CSStopExecution) return false;  		var actArray = fct[array[i]]; 		if (actArray == null) return false; 		var tempArray = new Array; 		for(var j=1;j<actArray.length;j++) { 			if((actArray[j] != null) && (typeof(actArray[j]) == "object") && (actArray[j].length == 2)) { 				if(actArray[j][0] == "VAR") { 					tempArray[j] = CSStateArray[actArray[j][1]]; 				} 				else { 					if(actArray[j][0] == "ACT") { 						tempArray[j] = CSAction(new Array(new String(actArray[j][1]))); 					} 				else 					tempArray[j] = actArray[j]; 				} 			} 			else 				tempArray[j] = actArray[j]; 		}			 		result = actArray[0](tempArray); 	} 	return result; } CSAct = new Object;   // --></script></csscriptdict><csactiondict><script><!-- CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button',/*URL*/'images/left_fr03.jpg',/*URL*/'images/left_ov_fr03.jpg',/*URL*/'','Soins de sant'); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button2',/*URL*/'images/left_fr04.jpg',/*URL*/'images/left_ov_fr04.jpg',/*URL*/'','Fondation'); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button3',/*URL*/'images/left_fr05.jpg',/*URL*/'images/left_ov_fr05.jpg',/*URL*/'','Recherche'); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button4',/*URL*/'images/left_fr07.jpg',/*URL*/'images/left_ov_fr07.jpg',/*URL*/'','Centre dinformation'); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button5',/*URL*/'images/left_fr08.jpg',/*URL*/'images/left_ov_fr08.jpg',/*URL*/'','Liens'); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button6',/*URL*/'images/left_fr09.jpg',/*URL*/'images/left_ov_fr09.jpg',/*URL*/'','Recherchesearch');  // --></script></csactiondict> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" ALINK="#0000FF" VLINK="#FF0000" onload="CSScriptInit();"> <P><!--SELECTION--> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH=550 align=left>    <TR>       <TD VALIGN=top WIDTH=181>          <P><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0>             <TR>                <TD ROWSPAN=9>                   <P><IMG SRC="images/left_fr01.jpg" WIDTH=77 HEIGHT=379 ALIGN=bottom></P>                </TD>                <TD>                   <P><IMG SRC="images/left_fr02.jpg" WIDTH=104 HEIGHT=190 ALIGN=bottom></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><csobj w="104" h="25" t="Button" ht="images/left_ov_fr03.jpg"><A HREF="hcbienvenue.htm" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><IMG SRC="images/left_fr03.jpg" ALT="Soins de sant&eacute;" WIDTH=104 HEIGHT=25 BORDER=0 ALIGN=bottom name=button></A></csobj></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><csobj w="104" h="25" t="Button" ht="images/left_ov_fr04.jpg"><A HREF="fondation.htm" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button2',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button2',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><IMG SRC="images/left_fr04.jpg" ALT="Fondation" WIDTH=104 HEIGHT=25 BORDER=0 ALIGN=bottom name=button2></A></csobj></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><csobj w="104" h="25" t="Button" ht="images/left_ov_fr05.jpg" st="Recherche"><a href="recherche.htm" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button3',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button3',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><img src="images/left_fr05.jpg" width="104" height="25" name="button3" border="0" alt="Recherche"></a></csobj></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><IMG SRC="images/left_fr06.jpg" WIDTH=104 HEIGHT=25 ALIGN=bottom></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><csobj w="104" h="24" t="Button" ht="images/left_ov_fr07.jpg"><A HREF="ctrinfor.htm" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button4',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button4',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><IMG SRC="images/left_fr07.jpg" ALT="Centre d&#146;information" WIDTH=104 HEIGHT=24 BORDER=0 ALIGN=bottom name=button4></A></csobj></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><csobj w="104" h="25" t="Button" ht="images/left_ov_fr08.jpg"><A HREF="liens.htm" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button5',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button5',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><IMG SRC="images/left_fr08.jpg" ALT="Liens" WIDTH=104 HEIGHT=25 BORDER=0 ALIGN=bottom name=button5></A></csobj></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><csobj w="104" h="25" t="Button" ht="images/left_ov_fr09.jpg" st="Recherchesearch"><a href="recherchesearch.htm" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button6',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button6',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><img src="images/left_fr09.jpg" width="104" height="25" name="button6" border="0" alt="Recherchesearch"></a></csobj></P>                </TD>             </TR>             <TR><TD>                   <P><IMG SRC="images/left_fr10.jpg" WIDTH=104 HEIGHT=15 ALIGN=bottom></P>                </TD>             </TR>          </TABLE> 					<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 WIDTH=166>             <TR>                <TD WIDTH=123 HEIGHT=20>                   <P></P>                </TD>                <TD VALIGN=top WIDTH=37 HEIGHT=20>                   <P></P>                </TD>             </TR>             <TR>                <TD WIDTH=123> 								<P><font size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss"><a href="fondationevenspec.htm">Activit&eacute;s sp&eacute;ciales</a></font></P> 								<p><font size="-1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss"> 										<hr> 									</font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2"><a href="fondationaiderinst.htm">Comment puis-je aider l'Institut?</a><a href="fondationaiderinst.htm"><br> 										</a></font></p> 								<p><font size="-1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" color="#808080"> 										<hr> 									</font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2"><a href="fondationcommun.htm">Communiquez avec nous</a></font><font color="#808080" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2"><br> 									</font></p> 								<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2">&nbsp;</font></p> 							</TD>                <TD VALIGN=top WIDTH=37>                   <P></P>                </TD>             </TR>          </TABLE> 				</TD>       <TD VALIGN=top WIDTH=369>          <P><MAP NAME="HI_topb34d3a23">             <AREA SHAPE=rect COORDS="217,58,361,138" HREF="hcbienvenue.htm">          </MAP><IMG ISMAP USEMAP="#HI_topb34d3a23" SRC="images/top_fr.jpg" WIDTH=370 HEIGHT=141 BORDER=0 ALIGN=bottom></P>                    <P><TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 WIDTH=369 align=left>             <TR>                <TD WIDTH=20>                   <P></P>                </TD>                <TD> 								<CENTER> 									<font size="3" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss">&nbsp;</font><font color="#FF0000" size="3" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss"><b>La                   Fondation de l'Institut de cardiologie<BR> 											de l'Universit&eacute; d'Ottawa</b></font> 									<p><font size="-1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss"><b><a href="https://www.storm.ca/~heart/ecomm/fondationdons.htm">Dons en ligne!</a></b></font><font size="-1" color="#0000FF" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss"><b><br> 												<br> 											</b></font></p> 								</CENTER> 								<p><font color="red" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="4"><b>E</b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2">n 1994, l'Institut a constat&eacute; qu'il devait recueillir des fonds suppl&eacute;mentaires pour subvenir &agrave; ses besoins &agrave; long terme, notamment le remplacement des appareils d&eacute;suets et le financement des projets d'agrandissement, de la recherche et des projets sp&eacute;ciaux lanc&eacute;s. La Fondation de l'Institut de cardiologie a alors &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e aupr&egrave;s du gouvernement f&eacute;d&eacute;ral en tant qu'organisme de bienfaisance ayant pour mandat de collecter des fonds, de les d&eacute;penser ou de les investir &agrave; bon escient.</font></p> 								<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2">La Fondation est dirig&eacute;e par un <a href="fondationconsadm.htm">conseil d'administration</a> compos&eacute; de membres actifs de notre collectivit&eacute;. Ce conseil &eacute;labore les politiques de la Fondation, participe &agrave; sa planification &agrave; long terme et d&eacute;termine ses grandes orientations.</font></p> 								<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2">Le but premier de la Fondation est de collecter des fonds, gr&acirc;ce aux dons g&eacute;n&eacute;reux de patients, de donateurs, de soci&eacute;t&eacute;s commanditaires et de la collectivit&eacute; dans son ensemble. Nous sommes tr&egrave;s reconnaissants de l'appui que nous recevons et <a href="fondationengagdonat.htm">notre engagement envers nos donateurs</a> t&eacute;moigne de notre responsabilit&eacute; de leur rendre des comptes quant aux fonds recueillis. Notre dernier <a href="fondationetatfin.htm">&eacute;tat financier</a> peut d'ailleurs &ecirc;tre consult&eacute; sur ce site.</font></p> 								<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2">Les b&eacute;n&eacute;voles qui donnent de leur temps jouent &eacute;galement un r&ocirc;le de premi&egrave;re importance dans le fonctionnement de la Fondation. Tous les ans, nos centaines de b&eacute;n&eacute;voles effectuent des milliers d'heures de travail dans le bureau de la Fondation et &agrave; l'occasion des <a href="fondationevenspec.htm">activit&eacute;s sp&eacute;ciales</a>. Nous sommes chanceux de pouvoir compter sur tant de gens. J'encourage toute personne qui souhaite faire du b&eacute;n&eacute;volat pour notre Fondation &agrave; lire la section intitul&eacute;e <a href="fondationaiderinst.htm">Comment puis-je aider?</a>, que vous trouverez sur ce site.</font></p> 								<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss" size="2">Enfin, les plus grandes forces de la Fondation sont les gens qui collaborent avec nous et qui b&eacute;n&eacute;ficient de nos services. Si vous avez des id&eacute;es, suggestions, pr&eacute;occupations ou questions, n'h&eacute;sitez pas &agrave; <a href="fondationcommun.htm">communiquer avec nous</a>. Nous serons ravis de vous &eacute;couter.<br> 										<br> 										<br> 									</font></p> 								<P><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss">&nbsp;</font></P> 								<CENTER> 									<font size="-2" color="#0000FF" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss"><b><br> 										</b></font> 									<P><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss">&nbsp;</font></P> 									<P><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss">&nbsp;&nbsp;</font></P> 									<font color="#FF0000" size="1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss">&copy; L'Institut de cardiologie de&nbsp;</font><font color="#FF0000" size="1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss">l'Universit&eacute; d'Ottawa 1999-2003, tous droits r&eacute;serv&eacute;s</font><font size="1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss"><br> 										<a href="juridique.htm">&Eacute;nonc&eacute; juridique</a><b> </b><img src="images/sm_rd.gif" width=9 height=9 align=bottom><b> </b><a href="mailto:webmaster@ottawaheart.ca">Communiquer avec notre ma&icirc;tre d'&#156;uvre</a><br> 									</font></CENTER>                </TD>             </TR>          </TABLE>          </P>       </TD>    </TR> </TABLE> 		<!--/SELECTION--> 	</BODY> </HTML> 
