<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Succs de la Fondation</title> <META NAME="description" CONTENT="The goal of Safe Communities in Canada is to eliminate injuries.  The Safe Communities Foundation promotes a culture of safety through the implementation of community programs and education."> <META NAME="keywords" CONTENT="Safe Communities Foundation, Canada health and safety, Safe Communities, community safety, safety, health and safety, injury prevention, injuries, child safety, seniors, Belleville, Brantford, Brockville, Cambridge, Chatham,  Grand Prairie, Hamilton-Wentworth, High River District, Kingston, Kitchener-Waterloo, Lakeland Region, Lambton County, London, Medicine Hat, Eastern Alberta, Muskoka, Orillia, Owen Sound, Peterborough, Pickering-Ajax, Rainy River, Sault Ste. Marie, Slave Lake, Smiths Falls, Strathcona Country"> <script language="JavaScript" fptype="dynamicanimation"> <!-- function dynAnimation() {} function clickSwapImg() {} //--> </script> <script language="JavaScript1.2" fptype="dynamicanimation" src="../animate.js"> </script> </head>  <body bgcolor="#003366" topmargin="0" link="#CC9900" vlink="#669999" alink="#FF9900" leftmargin="0" onload="dynAnimation()">  <div align="center">   <center>   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="images/bkgdmain.gif">     <tr>       <td align="right" bgcolor="#003366">       <img border="0" src="images/goldlogo.gif" width="1" height="129"><img border="0" src="images/weblogo1.gif" alt="La Fondation pour des collectivits scuritaires (FCS)" width="139" height="130"><br>         <img border="0" src="images/goldtop1.gif" width="140" height="1"></td>       <td colspan="2" bgcolor="#003366">       <map name="FPMap8">       <area href="../index.htm" shape="rect" coords="282, 97, 346, 129"></map><img border="0" src="images/SCwelcome.jpg" usemap="#FPMap8" width="460" height="130"><br>         <img border="0" src="images/goldtop2.gif" width="460" height="1"></td>     </tr>     <tr>       <td colspan="3" bgcolor="#003366" height="28" width="600"><script LANGUAGE="JavaScript"> <!-- browserName = navigator.appName; browserVer = navigator.appVersion browserVer = browserVer.substring(0,1);  if (browserVer == '.') browserVer = 2;  else browserVer = browserVer;  if (browserName == "Netscape" && browserVer >= 3 || browserVer > 3) version = "n3"; else version = "n2";  if (version == "n3")          { img7on  = new Image(); img7off = new Image(); img8on  = new Image(); img8off = new Image(); img9on  = new Image(); img9off = new Image(); img10on  = new Image(); img10off = new Image(); img11on = new Image(); img11off = new Image(); img12on = new Image(); img12off = new Image(); img13on = new Image(); img13off = new Image();     img7on.src  = "images/scf07on.gif"; img7off.src = "images/scf07off.gif"; img8on.src  = "images/scf08on.gif"; img8off.src = "images/scf08off.gif"; img9on.src  = "images/scf09on.gif"; img9off.src = "images/scf09off.gif"; img10on.src  = "images/scf10on.gif"; img10off.src = "images/scf10off.gif"; img11on.src  = "images/scf11on.gif"; img11off.src = "images/scf11off.gif"; img12on.src  = "images/scf12on.gif"; img12off.src  = "images/scf12off.gif"; img13on.src  = "images/scf13on.gif"; img13off.src  = "images/scf13off.gif";    }  function on(imgName) {         if (version == "n3") {         imgOn = eval(imgName + "on");         document [imgName].src = imgOn.src;         } }  function off(imgName) {         if (version == "n3") {         imgOff = eval(imgName + "off");         document [imgName].src = imgOff.src;         } } //-->      </script><A HREF="lafondation.htm"     onMouseover = "on('img10')"  onMouseout = "off('img10')"><IMG SRC="images/scf10off.gif"   NAME="img10" border="0" hspace=0 vspace=0 width="170" height="18"></A><a HREF="joindre.htm" onMouseover="on('img7')" onMouseout="off('img7')"><img SRC="images/scf07off.gif" NAME="img7" border="0" hspace="0" vspace="0" width="132" height="18"></a><a HREF="cartedusite.htm" onMouseover="on('img8')" onMouseout="off('img8')"><img SRC="images/scf08off.gif" NAME="img8" border="0" hspace="0" vspace="0" width="107" height="18"></a><A HREF="salledepresse.htm" onMouseover = "on('img9')" onMouseout = "off('img9')"><IMG SRC="images/scf09off.gif"   NAME="img9" border="0" hspace=0 vspace=0 width="191" height="18"></A><br> <A HREF="ressources.htm" onMouseover = "on('img11')"  onMouseout = "off('img11')"><IMG SRC="images/scf11off.gif"   NAME="img11" border="0" hspace=0 vspace=0 width="242" height="17"></A><A HREF="devenir.htm" onMouseover = "on('img12')" onMouseout = "off('img12')"><IMG SRC="images/scf12off.gif"   NAME="img12" border="0" hspace=0 vspace=0 width="207" height="17"></A><a HREF="collectivits.htm" onMouseover="on('img13')" onMouseout="off('img13')"><img SRC="images/scf13off.gif" NAME="img13" border="0" hspace="0" vspace="0" width="151" height="17"></a>       </tr>     <tr>       <td valign="top" align="center" width="140">         <div align="center">           <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">             <tr>               <td>&nbsp;         <div align="center">           <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="136" height="139">             <tr>               <SCRIPT LANGUAGE = "JavaScript"> <!-- browserName = navigator.appName; browserVer = navigator.appVersion browserVer = browserVer.substring(0,1);  if (browserVer == '.') browserVer = 2;  else browserVer = browserVer;  if (browserName == "Netscape" && browserVer >= 3 || browserVer > 3) version = "n3"; else version = "n2";  if (version == "n3")          { img1on  = new Image(); img1off = new Image(); img2on  = new Image(); img2off = new Image(); img3on  = new Image(); img3off = new Image(); img4on  = new Image(); img4off = new Image(); img5on = new Image(); img5off = new Image(); img6on = new Image(); img6off = new Image();    img1on.src  = "images/scf01on.gif"; img1off.src = "images/scf01off.gif"; img2on.src  = "images/scf02on.gif"; img2off.src = "images/scf02off.gif"; img3on.src  = "images/scf03on.gif"; img3off.src = "images/scf03off.gif"; img4on.src  = "images/scf04on.gif"; img4off.src = "images/scf04off.gif"; img5on.src  = "images/scf05on.gif"; img5off.src = "images/scf05off.gif"; img6on.src  = "images/scf06on.gif"; img6off.src  = "images/scf06off.gif";    }  function on(imgName) {         if (version == "n3") {         imgOn = eval(imgName + "on");         document [imgName].src = imgOn.src;         } }  function off(imgName) {         if (version == "n3") {         imgOff = eval(imgName + "off");         document [imgName].src = imgOff.src;         } } //-->               </script>               <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP15'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP15'].src;document['fpAnimswapImgFP15'].src=document['fpAnimswapImgFP15'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP15'].src=document['fpAnimswapImgFP15'].imgRolln" href="javascript:void(0)"><map name="FPMap2">               <area href="succs.htm" shape="rect" coords="2, 8, 131, 33"></map><img border="0" src="images/floweroff1.gif" id="fpAnimswapImgFP15" name="fpAnimswapImgFP15" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP15" lowsrc="images/floweron1.gif" usemap="#FPMap2" width="136" height="34"></a><br>               <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP16'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP16'].src;document['fpAnimswapImgFP16'].src=document['fpAnimswapImgFP16'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP16'].src=document['fpAnimswapImgFP16'].imgRolln" href="javascript:void(0)"><map name="FPMap3">               <area href="kells.htm" shape="rect" coords="5, 4, 134, 23"></map><img border="0" src="images/floweroff2.gif" id="fpAnimswapImgFP16" name="fpAnimswapImgFP16" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP16" lowsrc="images/floweron2.gif" usemap="#FPMap3" width="136" height="24"></a><br>               <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP17'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP17'].src;document['fpAnimswapImgFP17'].src=document['fpAnimswapImgFP17'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP17'].src=document['fpAnimswapImgFP17'].imgRolln" href="javascript:void(0)"><map name="FPMap4">               <area href="vnements.htm" shape="rect" coords="4, 4, 127, 21"></map><img border="0" src="images/floweroff3.gif" id="fpAnimswapImgFP17" name="fpAnimswapImgFP17" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP17" lowsrc="images/floweron3.gif" usemap="#FPMap4" width="136" height="22"></a><br>               <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP18'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP18'].src;document['fpAnimswapImgFP18'].src=document['fpAnimswapImgFP18'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP18'].src=document['fpAnimswapImgFP18'].imgRolln" href="javascript:void(0)"><map name="FPMap5">               <area href="bulletin.htm" shape="rect" coords="1, 3, 127, 20"></map><img border="0" src="images/floweroff4.gif" id="fpAnimswapImgFP18" name="fpAnimswapImgFP18" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP18" lowsrc="images/floweron4.gif" usemap="#FPMap5" width="136" height="21"></a><br>               <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP19'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP19'].src;document['fpAnimswapImgFP19'].src=document['fpAnimswapImgFP19'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP19'].src=document['fpAnimswapImgFP19'].imgRolln" href="javascript:void(0)"><img border="0" src="images/floweroff5.gif" id="fpAnimswapImgFP19" name="fpAnimswapImgFP19" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP19" lowsrc="images/floweron5.gif" width="136" height="20"></a><br>               <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP20'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP20'].src;document['fpAnimswapImgFP20'].src=document['fpAnimswapImgFP20'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP20'].src=document['fpAnimswapImgFP20'].imgRolln" href="javascript:void(0)"><map name="FPMap6">               <area href="liens.htm" shape="rect" coords="1, 4, 125, 20"></map><img border="0" src="images/floweroff6.gif" id="fpAnimswapImgFP20" name="fpAnimswapImgFP20" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP20" lowsrc="images/floweron6.gif" usemap="#FPMap6" width="136" height="21"></a><br>               <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP21'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP21'].src;document['fpAnimswapImgFP21'].src=document['fpAnimswapImgFP21'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP21'].src=document['fpAnimswapImgFP21'].imgRolln" href="javascript:void(0)"><map name="FPMap7">               <area href="parraineurs.htm" shape="rect" coords="3, 4, 128, 23"></map><img border="0" src="images/floweroff7.gif" id="fpAnimswapImgFP21" name="fpAnimswapImgFP21" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP21" lowsrc="images/floweron7.gif" usemap="#FPMap7" width="136" height="27"></a>               </tr>             <tr>               <td align="center">               </tr>           </table>         </div>                 <p><img border="0" src="images/kids1.gif" width="135" height="168">               </td>             </tr>           </table>         </div>         <p><br>         <br>         <br>         <br>         <br>         <br>         <br>         <br>       </td>     </center>     <td valign="top" align="left" width="340">       <div align="center">         <center>         <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">           <tr>             <td><br>               <img border="0" src="images/tsuccesses.gif" alt="Succs de la Fondation" width="335" height="45"></td>           </tr>         </table>         </center>       </div>       <div align="left">         <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="339">           <tr>             <td><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#336699" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;               <img border="0" src="images/baseball.jpg" align="right" width="160" height="175"><br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">La Fondation a inaugur 29 collectivits scuritaires, soit 22 en Ontario, six en Alberta et une dans les provinces de lAtlantique, et prvoit dsigner dautres collectivits dans chaque province et territoire du Canada.<br>               <br>               <b>Ontario</b><br>               Belleville et ses environs, comt de Brantford-Brant, Brockville et son district, Cambridge, Chatham-Kent, Dufferin, Hamilton, Kingston, Kitchener-Waterloo, comt de Lambton, London, Muskoka, Orillia et son district, Owen Sound et son district, Perth et son district, Peterborough et ses environs, Pickering-Ajax, Rainy River Valley, Sault Ste. Marie, Smiths Falls, Thunder Bay, Timmins et son district <br>               <br>               <b>Alberta</b><br>               Grande Prairie et ses environs, district de High River, Lakeland, Slave Lake, Sud-Est de lAlberta, comt de Strathcona<br>               <br>               Voici un aperu des rsultats obtenus jusqu prsent par les collectivits scuritaires :</font>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               Selon l'Organisation mondiale de la sant, chaque dollar que dpensent les collectivits scuritaires fait pargner 40 $  la socit.               </font>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               Dans 16 collectivits scuritaires de lOntario, plus de 2 100 petites entreprises ayant particip au PESC (Programme dencouragement  la scurit dans les collectivits) ont reu, entre 1997 et 2000, des remises totalisant 3 170 000 $ sur leurs primes dassurance-accidents.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">  En Alberta, quatre collectivits scuritaires ayant particip au programme Partners in Injury Prevention (PIR) durant ses trois premires annes dapplication ont russi  diminuer de 40 p. 100 la frquence des blessures en milieu de travail.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">  Plus de cinq millions de personnes qui habitent dans des collectivits scuritaires ont particip  des activits de prvention ou t sensibilises par des messages de prvention diffuss par les mdias.<br>               <br>               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               Plus de 150 000 lves du secondaire ont reu une formation en sant-scurit en participant au programme  Sensibilisation des jeunes au travail .               <br>               <br>               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               Lors du test prliminaire du programme Step Safely, 95 p. 100 des ans participants considraient leur domicile sans danger. Par suite de la formation, 63 p. 100 des participants ont pu reprer des dangers prcis pouvant entraner des chutes.<br>               <br>               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               Plus de 1 750 entreprises tablies dans des collectivits scuritaires de l'Alberta et de l'Ontario ont rdig des plans de sant et de scurit. Pour certaines d'entre elles, c'tait la premire fois qu'elles rdigeaient un tel plan.</font></p>               <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">  <a href="collectivits.htm#Brockville">Brockville               (Ontario)</a>, la Coalition a uni ses efforts  ceux du CN afin de concevoir des panneaux de signalisation pour les passages  niveaux               dangereux.<br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               <a href="collectivits.htm#Peterborough">La collectivit scuritaire de Peterborough</a>,               et ses environs (Ontario) a conu un programme innovateur intitul  Passeport pour la scurit  et ax sur la formation en sant et scurit. Jusqu maintenant, plus de 5 200 lves du secondaire et 185 employeurs y ont pris part. Grce au programme, un lve peut soumettre  un employeur potentiel un passeport qui numre tous les ateliers communautaires de formation en sant et en scurit quil a suivis.<br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               </font><a href="collectivits.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">La Coalition des collectivits scuritaires du Sud-Est de lAlberta</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               a rdig et publi un rapport sur les chutes parmi les personnes ges. Ce rapport sert de fondement  llaboration de programmes visant  rduire les blessures causes par les chutes.<br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               <a href="collectivits.htm#Lambton">Le comt de Lambton</a> a reu une somme de 10 000 $ de la municipalit en vue damliorer la scurit dans les terrains de               jeu.<br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">  <a href="collectivits.htm#Rainy River">Rainy River Valley</a>,               la socit de dveloppement a prt au total 250 000 $ aux petites entreprises qui participent au               <a href="http://www.wsib.on.ca/wsib/wsibsite.nsf/Public/SCIP">Programme dencouragement  la scurit dans les collectivits               (PESC)</a>. Les prts sont rembourss  mme les remises du PESC. <br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">  </font><a href="collectivits.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">La Coalition des collectivits scuritaires du Sud-Est de lAlberta               </font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               a mrit un prix dexcellence en matire de scurit communautaire qui lui a t dcern par lAlberta Centre for Injury Control and Research.<br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               <a href="collectivits.htm#Peterborough">La coalition de Peterborough et ses environs</a>                a tenu un atelier dinformation sur les siges dauto pour enfants. Plus de 90 p. 100 des participants faisaient une mauvaise utilisation des siges et ont appris  les installer correctement.<br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               <a href="collectivits.htm#Lambton">Des commerants du comt de Lambton</a>               ont donn leur appui  un programme de prvention des blessures chez les personnes ges et offrent des rabais sur les articles qui aident  prvenir les chutes.               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699"> <br>               <br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#336699">               <img border="0" src="images/bullet.gif" width="2" height="7">               <a href="collectivits.htm#Medicine Hat">Dans les collectivits scuritaires du Sud-Est de l'Alberta</a>, 75 p. 100 des enfants ont adopt des pratiques plus sres en trane sauvage et peuvent se procurer gratuitement des casques de protection.               </font>             </td>           </tr>         </table>       </div>     </td>     <center>     <td align="right" valign="top"><map name="FPMap0">       <area href="collectivits.htm" shape="rect" coords="8, 10, 116, 489"></map>     <img border="0" src="images/rightbar.gif" usemap="#FPMap0" width="120" height="500"></td>     </tr>     <tr>       <td colspan="3">         <p align="center"><br>         <img border="0" src="images/footer2.gif" width="600" height="250"></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td colspan="3" valign="top" align="center"><a href="file:///C:/SCF Web/fre/"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#CC9900">Page         daccueil</font></a><font face="Tahoma" size="1" color="#336699"> | <a href="lafondation.htm">La         Fondation</a> |&nbsp; <a href="joindre.htm">Pour nous joindre</a> | <a href="cartedusite.htm">Carte         du site</a> | <a href="salledepresse.htm">Salle de presse</a><br>         <a href="ressources.htm">Ressources des collectivits scuritaires</a>         | <a href="devenir.htm">Devenir une collectivit scuritaire</a> | <a href="collectivits.htm">Collectivits         scuritaires</a><br>         <a href="succs.htm">Succs de la Fondation</a>&nbsp; | <a href="kells.htm">Lhistoire         de Sean Kells</a> | <a href="file:///C:/SCF Web/fre/vnements.htm">vnements         nationaux</a>&nbsp;<br>         <a href="file:///C:/SCF Web/fre/bulletin.htm">Bulletin de la         FCS</a> | </font><font face="Tahoma" size="1" color="#CC9900">Quoi de         neuf?</font><font face="Tahoma" size="1" color="#336699"> | <a href="liens.htm">Liens         Internet</a> | <a href="parraineurs.htm">Parraineurs<br>         <br>         </a></font></td>     </tr>     <tr>       <td colspan="3" valign="top" align="center" bgcolor="#003366">&nbsp;</td>     </tr>   </table>   </center> </div>  </body>  </html> 
