<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head>   <Title>Sandoz - Fondation de Famille</title>  <style type="text/css"> <!-- .hl     {                 Background-Color : white;                 Cursor:n-resize;   font-family: TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif;   font-size: 12px         } .n      {                 Cursor:n-resize         }  A.white { color:#00084A; text-decoration:none; font-family:TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif;   line-height:  14px;   font-weight: medium;   font-style: normal;   font-size: 12px } A.white:active{ color:#cbdaed; font-famili:TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif;   line-height:  14px;   font-weight: medium;   font-style: normal;   font-size: 12px } A.white:visited{ color:#666666; font-famili:TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif;   line-height:  14px;   font-weight: medium;   font-style: normal;   font-size: 12px } A.white:hover{ color:white;background-color:00084A; font-famili:TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif;   line-height:  14px;   font-weight: medium;   font-style: normal;   font-size: 12px }  .bodynormal {   text-decoration: none;   color:#00084A;   line-height:  22px;   text-align: justify;   font-weight: 450;   font-style: normal;   font-size: 14px;   font-family: TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif } .bodybold {   text-decoration: none;   color:#00084A;   line-height:  22px;   text-align: justify;   font-weight: 700;   font-style: normal;   font-size: 14px;   font-family: TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif } .bodysmall {   text-decoration: none;   color:#00084A;   line-height:  16px;   text-align: left;   font-weight: medium;   font-style: normal;   font-size: 12px;   font-family: TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif } body ul {   text-decoration : none;   color:#00084A;   font-weight: bold;   font-style: normal;   font-size: 12px;   font-family: TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif } .title {   text-decoration: none;   color:#00084A;   font-weight: bold;   font-style: normal;   font-size: 18px;   font-family: TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif } .footer {   text-decoration: none;   color:#00084A;   font-weight: medium;   font-style: normal;   font-size: 11px;   font-family: TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif } --> </style>  <script language='JavaScript' type='text/javascript'> <!-- NS4 = (document.layers); IE4 = (document.all); ver4 = (NS4 || IE4); IE5 = (IE4 && navigator.appVersion.indexOf("5.")!=-1); isMac = (navigator.appVersion.indexOf("Mac") != -1); isMenu = (NS4 || (IE4 && !isMac) || (IE5 && isMac)); function popUp(){return}; function popDown(){return}; if (!ver4) event=null //--></script> <script language='JavaScript1.2' type='text/javascript'> <!-- if (isMenu) { MenuVersion = 3; backCol = "#cbdaed"; borCol = "#00084A"; borSty = "solid"; borWid = 2; childOffset = 5; childOverlap = 5; clickKill = true; clickStart = false; fntBold = false; fntCol = "#00084A"; fntFam = "TimesTen, Times, Arial, Helvetica, sans-serif"; fntItal = false; fntSiz = 10; imgSiz = 10; imgSrc = "http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif"; itemPad = 3; keepHilite = true; menuWidth = 150; navFrLoc = "right"; overCol = "#00084A"; overFnt = "white"; perCentOver = null; secondsVisible = 0.5; separator = 1; separatorCol = "black"; showVisited = "yellow"; isFrames = false; } //--> </script><script language='JavaScript1.2' type='text/javascript'> <!-- if (isMenu) { arMenu1 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Portrait" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/fondation.html", 0 ,"Strat&eacute;gie d'investissement" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/strategie.html", 0 ,"Structure op&eacute;rationelle" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/struktur.html", 0 ,"10 questions" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/zehnfragen.html", 0 ) arMenu2 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Novartis" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/pharma/novartis.html", 0 ,"Syngenta" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/pharma/syngenta.html", 0 ) arMenu3 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Sandoz FF Holding Bancaire et Financi&egrave;re" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/sandozff.html", 1 ,"Citco Group" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/citco.html", 1 ) arMenu3_1 = new Array (  "Banque Edouard Constant" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/bec.html", 0 ,"SFF Management" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/sffmanagement.html", 0 ,"SFF Financial Services" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/sfffinancial.html", 0 ,"SFF Family Office" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/sfffamilyoffice.html", 0 ,"SFF Investment Funds" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/becfund.html", 0 ,"Riviera Finance" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/riviera.html", 0 ,"CNG Participations et Gestions" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/cng.html", 0 ) arMenu3_2 = new Array (  "Quaker Securities Inc." ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/quaker.html", 0 ) arMenu4 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Tiscali" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/technologien/tiscali.html", 0 ) arMenu5 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Hotel Beau-Rivage Palace" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/hotellerie/beaurivage.html", 0 ,"Riffelalp Resort" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/hotellerie/riffelalp.html", 0 ,"Hotel Palafitte" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/hotellerie/palafitte.html", 0 ,"Jugendcamp &agrave; l'Expo Hanovre 2000" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/hotellerie/jugendcamp.html", 0 ) arMenu6 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Parmigiani" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/uhren/pmat.html", 1 ) arMenu6_1 = new Array (  "atokalpa SA" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/uhren/brandelet.html", 0 ,"Elwin SA" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/uhren/jmspozio.html", 0 ) arMenu7 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Programme pour la rel&egrave;ve universitaire" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/wissenschaft/programm.html", 1 ) arMenu7_1 = new Array (  "R&egrave;glement" ,"http://www.sandozfondation.ch/de/wissenschaft/reglement.html", 0 ) arMenu8 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Fondation Edouard et Maurice Sandoz (FEMS)" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/kunst/fems.html", 0 ,"Autres engagements culturels" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/kunst/andere.html", 0 ) arMenu9 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Actuel" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/05dec02.html", 0 ,"Archiv" ,"javascript:void(0)", 1 ) arMenu9_2 = new Array (  "23apr02" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/22apr02.html", 0 ,"25-26sep01" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/2526sep01.html", 0 ,"8mai01" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/8mai01.html", 0 ,"12Dec00" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/12dec00.html", 0 ,"9mai00" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/9mai00.html", 0 ,"25jan00" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/25jan00.html", 0 ,"21jan00" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/21jan00.html", 0 ,"26oct99" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/26oct99.html", 0 ,"7sep99" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/7sep99.html", 0 ,"3nov98" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/3nov98.html", 0 ,"15oct98" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/15oct98.html", 0 ,"8oct98" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/8oct98.html", 0 ,"8jul98" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/8jul98.html", 0 ,"24apr98" ,"http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/24apr98.html", 0 ) arMenu10 = new Array (  "" ,"620" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"" ,"Deutsch" ,"http://www.sandozfondation.ch/de/fondation.html", 0 ,"English" ,"http://www.sandozfondation.ch/en/fondation.html", 0 ) } //--> </script><script language='JavaScript1.2' type='text/javascript'> <!-- if (isMenu) { 	document.write("<scr"); 	document.write("ipt language='JavaScript1.2' src='http://www.sandozFondation.ch/hiermenus.js' type = 'text/javascript'><"); 	document.write("/scr"); 	document.write("ipt>") } //--> </script>  </head> <body bgcolor="#FFFFFF" alink="#FF0000" vlink="#0008aa" link="#00084A" text="#000000" topmargin="5" leftmargin="5" marginheight="5" marginwidth="5" background="http://www.sandozfondation.ch/images/backgroundlogo.jpg">  <div align="center" class="bodynormal"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">   <tr>     <td width="50">       &nbsp;      </td>     <td align="left" width='910'>       <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">         <tr>           <td valign="top" align="center" width="600">             <img src="http://www.sandozfondation.ch/images/pic_trans.gif" height="24" width="400" hspace="8" alt="pic_trans: " border="0"><br clear=all>           </td>           <td width="310" align="right">             <a href="http://www.sandozfondation.ch/"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/logomedium.gif" height="71" width="250" hspace="8" alt="kleines Logo" border="0"></a>            </td>         </tr>         <tr>           <td valign="bottom" align="left">             <div class="title">               Sandoz - Fondation de Famille              </div>           </td>           <td align="right">             &nbsp;            </td>         </tr>         <tr>           <td height="10">             &nbsp;            </td>           <td>             &nbsp;            </td>         </tr>         <tr>           <td valign="TOP">             <img src="http://www.sandozfondation.ch/images/pic_trans.gif" height="1" width="500" hspace="8" alt="pic_trans: " border="0">              <DIV class="bodynormal">               <p> La Fondation de Famille Sandoz a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e en 1964 par le peintre et sculpteur Marcel Edouard Sandoz, fils du fondateur de la soci&eacute;t&eacute; Sandoz SA &agrave; B&acirc;le (aujourd'hui Novartis SA). Elle pr&ocirc;ne l'esprit d'entreprise et l'innovation, de m&ecirc;me que le respect de la tradition industrielle suisse, par le moyen de participations &agrave; long terme dans divers secteurs d'activit&eacute;. Les investissements de la Fondation visent &agrave; pr&eacute;server un haut niveau de qualit&eacute; et &agrave; perp&eacute;tuer les valeurs sociales essentielles, per&ccedil;ues comme un objectif strat&eacute;gique.<p>  Parall&egrave;lement, la Fondation entend encourager la cr&eacute;ativit&eacute; et l'initiative priv&eacute;e. Le soutien et l'encouragement des arts et de la culture, notamment par le biais de la Fondation Edouard et Maurice Sandoz (FEMS) sont le pendant de son activit&eacute; &eacute;conomique.<p>  La Fondation est directement ou indirectement pr&eacute;sente dans diverses entreprises et soci&eacute;t&eacute;s holding, dans des secteurs aussi vari&eacute;s que l'industrie pharmaceutique et agroalimentaire, les services financiers, l'h&ocirc;tellerie, l'horlogerie, les t&eacute;l&eacute;communications et Internet. La politique d'investissement est toujours orient&eacute;e vers l'innovation technologique, le d&eacute;veloppement durable et la cr&eacute;ation d'emplois.<p>  La direction op&eacute;rationnelle a &eacute;t&eacute; confi&eacute;e &agrave; un Comit&eacute; de Direction pr&eacute;sid&eacute; par M. Pierre Landolt, repr&eacute;sentant la famille et compos&eacute; en outre de M. Victor Bischoff, de Me Olivier Verrey et de M. Gabriel Pr&ecirc;tre.<p>                </div>           </td>           <td align="right" valign=top>             <div align="right">               <TABLE BORDERCOLOR="#00084A" BGCOLOR="#cbdaed" BORDER=2 CELLSPACING=2 CELLPADDING=2>                 <TR valign=top>                   <td align=left valign=top>                     <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0>                       <tr>                         <td align=right width=12 class=white><a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/fondation.html" class="white" onmouseover="popUp('elMenu1',event)" onmouseout="popDown('elMenu1')" onclick="return true"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/fondation.html" class="white" onmouseover="popUp('elMenu1',event)" onmouseout="popDown('elMenu1')" onclick="return true">Fondation</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top nowrap><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12>                          <a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu2',event)" onmouseout="popDown('elMenu2')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu2',event)" onmouseout="popDown('elMenu2')" onclick="return false">Industrie pharmaceutique<br>et agroalimentaire</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12>                           <a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu3',event)" onmouseout="popDown('elMenu3')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top>                           <a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu3',event)" onmouseout="popDown('elMenu3')" onclick="return false">Services financiers</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12><a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/technologien/revolution.html" class="white" onmouseover="popUp('elMenu4',event)" onmouseout="popDown('elMenu4')" onclick="return true"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/technologien/revolution.html" class="white" onmouseover="popUp('elMenu4',event)" onmouseout="popDown('elMenu4')" onclick="return true">Nouvelles technologies</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12>                           <a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu5',event)" onmouseout="popDown('elMenu5')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu5',event)" onmouseout="popDown('elMenu5')" onclick="return false">H&ocirc;tellerie/Tourisme</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu6',event)" onmouseout="popDown('elMenu6')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu6',event)" onmouseout="popDown('elMenu6')" onclick="return false">Horlogerie</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu7',event)" onmouseout="popDown('elMenu7')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu7',event)" onmouseout="popDown('elMenu7')" onclick="return false">Science</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu8',event)" onmouseout="popDown('elMenu8')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu8',event)" onmouseout="popDown('elMenu8')" onclick="return false">Art et culture</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu9',event)" onmouseout="popDown('elMenu9')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD CLASS=white ALIGN=left valign=top><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu9',event)" onmouseout="popDown('elMenu9')" onclick="return false">News</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class=white valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12>                           &nbsp;                          </td>                         <TD class = "white" ALIGN=left valign=top><a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/kontakt.html" class="white">Contact</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class="white" valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=right width=12><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu10',event)" onmouseout="popDown('elMenu10')" onclick="return false"><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/tril.gif" height="10" width="10" hspace="8" alt="tril: For use with the hiermenus javascript" border="0"></a></td>                         <TD class = "white" ALIGN=left valign=top><a href="javascript:void(0)" class="white" onmouseover="popUp('elMenu10',event)" onmouseout="popDown('elMenu10')" onclick="return false">Langue</a></td>                       </tr>                       <tr>                         <td colspan=2 height=2 class="white" valign=top><img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="1" width="200" hspace="8" vspace="0" alt="line: " border="0"></td>                       </tr>                       <tr>                         <td align=center colspan=2 height=60 valign=bottom>                           <div class=bodysmall>                             <p align=center>                               Last Update: 7.1.2003, 16:56:59                             </p>                           </div>                         </td>                       </tr>                     </table>                   </td>                 </tr>               </table>             </div>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td align="CENTER" height="50" colspan="2" valign="BOTTOM">       <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="85%">         <tr>           <td align="CENTER">     <p align="center">       <img src="http://www.sandozfondation.ch/images/line.gif" height="2" width="80%" alt="line: " border="0">       </p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td height="60" align="CENTER" valign="BOTTOM" colspan="2">       <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="85%">         <tr>           <td align="CENTER">             <div class="bodysmall" align="center">               <p align="center">              [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/fondation.html" class="white">Fondation</a>&nbsp;]         [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/pharma/novartis.html" class="white">Industrie pharmaceutique et agroalimentaire</a>&nbsp;]          [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/finanz/sandozff.html" class="white">Services financiers</a>&nbsp;]         [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/technologien/revolution.html" class="white">Nouvelles technologies</a>&nbsp;]          [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/hotellerie/beaurivage.html" class="white">H&ocirc;tellerie/Tourisme</a>&nbsp;]          [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/uhren/pmat.html" class="white">Horlogerie</a>&nbsp;]               [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/wissenschaft/reglement.html" class="white">Science</a>&nbsp;]         [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/kunst/fems.html" class="white">Art et culture</a>&nbsp;]         [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/news/archiv/05dec02.html" class="white">News</a>&nbsp;]         [&nbsp;<a href="http://www.sandozfondation.ch/fr/kontakt.html" class="white">Contact</a>&nbsp;]               </p>               <p align='center'>                 Fran&ccedil;ais | <a href="http://www.sandozfondation.ch/de/fondation.html">Deutsch</a> | <a href="http://www.sandozfondation.ch/en/fondation.html">English</a>               </p>             </div>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td colspan='2'>             </td>   </tr> </table> </div> </body> </html> 
