<!-- FRENCH VERSION OF PARAM FILE -->   <!-- INHIBITING GLOBAL PARAMETERS -->      <HTML> <HEAD> <TITLE>trigon-film | La fondation</TITLE> <META HTTP-EQUIV="KEYWORDS" CONTENT="trigon-film, trigon, film, filmverleih, dritte welt, drittwelt, kultur"> <META HTTP-EQUIV="DESCRIPTION" CONTENT="Der Filmverleih trigon-film f&ouml;rdert und unterst&uuml;tzt Filme aus der Dritten Welt, S&uuml;damerika und Asien..."> </HEAD> <BODY BGCOLOR="448899" LINK=003399 VLINK=003399 ALINK=cc9900 TEXT=333333 LEFTMARGIN=9 TOPMARGIN=9> <A NAME="top"></A> <div align="center"> <!-- TABLE CONTAINING THE HEADER MENU WITH LOGO AND LANGUAGE SELECTOR -->  <!-- TABLE CONTAINING THE HEADER MENU WITH LOGO AND LANGUAGE SELECTOR --> <TABLE WIDTH="756" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#000000"><img src="/images/spacer.gif" width=1 height=1 border=0 alt=""></TD><TD WIDTH="570"><IMG SRC="/images/top_fra.gif" WIDTH=570 HEIGHT=82 ALT="" BORDER=0 USEMAP="#top_ger"></TD><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#000000"><img src="/images/spacer.gif" width=1 height=1 border=0 alt=""></TD><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#FFFFFF"><img src="/images/spacer.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></TD><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#000000"><img src="/images/spacer.gif" width=1 height=1 border=0 alt=""></TD><TD WIDTH="180" ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP"><TABLE WIDTH="180" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BGCOLOR="White"><TR><TD HEIGHT="9" ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE" BACKGROUND="/images/top_s.gif"><IMG SRC="/images/top_s.gif" HEIGHT="9" BORDER=0 ALT=""></TD></TR><TR><TD HEIGHT="22" ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE"><A HREF="/index.cfm"><IMG SRC="/images/de.gif" WIDTH=32 HEIGHT=22 BORDER=0 ALT=""></A>&nbsp;&nbsp;<IMG SRC="/images/fr_inactive.gif" WIDTH=32 HEIGHT=22 BORDER=0 ALT="">&nbsp;&nbsp;<A HREF="/en/"><IMG SRC="/images/gb.gif" WIDTH=32 HEIGHT=22 BORDER=0 ALT=""></A></TD></TR><TR><TD HEIGHT="18" ALIGN="CENTER" VALIGN="MIDDLE">&nbsp;</TD></TR><TR><TD HEIGHT="28" ALIGN="center" VALIGN="middle" BGCOLOR="#002277" BACKGROUND="/images/bottom_s.gif"><FONT FACE="Arial, geneva, helvetica" SIZE="-2" COLOR="#FFFFFF">21.04.2003</FONT></TD></TR></TABLE></TD><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#000000"><img src="/images/spacer.gif" width=1 height=1 border=0 alt=""></TD></TR> <tr bgcolor="white"><td colspan="7" bgcolor="448899"><img src="/images/spacer.gif" width=1 height=7 border=0 alt=""></TD></TR> </TABLE>    <!-- TABLE CONTAINING THE MAINSCREEN INCL. LEFTHAND MENU --> <TABLE WIDTH="750" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="1"> <TR><TD WIDTH="140" ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE="0"><TT>  <!-- DYNAMICALLY GEN. MAIN-CHAPTERS -->  	 	<TABLE width="140" BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0' BGCOLOR='336699'> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0'> 				<TR> 				<TD WIDTH='14' NOWRAP BGCOLOR='336699' HEIGHT='20'> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH='125' NOWRAP BGCOLOR='e9e9e9'> 				<FONT FACE='Arial, geneva, helvetica' SIZE='-2' COLOR='003366'><B>&nbsp; 				<A HREF='/fr/films/index.cfm?MC=1000'>Les Films</A><BR></B></FONT> 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	 	  	 	<TABLE width="140" BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0' BGCOLOR='336699'> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0'> 				<TR> 				<TD WIDTH='14' NOWRAP BGCOLOR='336699' HEIGHT='20'> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH='125' NOWRAP BGCOLOR='e9e9e9'> 				<FONT FACE='Arial, geneva, helvetica' SIZE='-2' COLOR='003366'><B>&nbsp; 				<A HREF='/fr/films/index.cfm?MC=8000'>Les R&eacute;alisateurs</A><BR></B></FONT> 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	 	  	<table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="Maroon"> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="0"> 				<TR> 				<td width="14" height="20" nowrap bgcolor="800000"> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH="125" NOWRAP BGCOLOR="e9e9e9"> 				<FONT FACE="Arial, geneva, helvetica" COLOR=800000 SIZE=-2><B>&nbsp;La Fondation<BR></B></FONT> 				 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	  	 	<TABLE width="140" BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0' BGCOLOR='336699'> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0'> 				<TR> 				<TD WIDTH='14' NOWRAP BGCOLOR='336699' HEIGHT='20'> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH='125' NOWRAP BGCOLOR='e9e9e9'> 				<FONT FACE='Arial, geneva, helvetica' SIZE='-2' COLOR='003366'><B>&nbsp; 				<A HREF='/fr/union/index.cfm?MC=3000'>L'Association de Soutien</A><BR></B></FONT> 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	 	  	 	<TABLE width="140" BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0' BGCOLOR='336699'> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0'> 				<TR> 				<TD WIDTH='14' NOWRAP BGCOLOR='336699' HEIGHT='20'> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH='125' NOWRAP BGCOLOR='e9e9e9'> 				<FONT FACE='Arial, geneva, helvetica' SIZE='-2' COLOR='003366'><B>&nbsp; 				<A HREF='/zine/index.cfm?MC=4000'>Le Magazine</A><BR></B></FONT> 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	 	  	 	<TABLE width="140" BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0' BGCOLOR='336699'> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0'> 				<TR> 				<TD WIDTH='14' NOWRAP BGCOLOR='336699' HEIGHT='20'> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH='125' NOWRAP BGCOLOR='e9e9e9'> 				<FONT FACE='Arial, geneva, helvetica' SIZE='-2' COLOR='003366'><B>&nbsp; 				<A HREF='/fr/shop/index.cfm?MC=5000'>Le Shop des films</A><BR></B></FONT> 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	 	  	 	<TABLE width="140" BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0' BGCOLOR='336699'> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0'> 				<TR> 				<TD WIDTH='14' NOWRAP BGCOLOR='336699' HEIGHT='20'> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH='125' NOWRAP BGCOLOR='e9e9e9'> 				<FONT FACE='Arial, geneva, helvetica' SIZE='-2' COLOR='003366'><B>&nbsp; 				<A HREF='/fr/gallery/index.cfm?MC=6000'>Les Photos</A><BR></B></FONT> 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	 	  	 	<TABLE width="140" BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0' BGCOLOR='336699'> 		<TR> 		<TD> 			<TABLE BORDER='0' CELLPADDING='1' CELLSPACING='0'> 				<TR> 				<TD WIDTH='14' NOWRAP BGCOLOR='336699' HEIGHT='20'> 				<FONT SIZE=0>&nbsp;<BR></FONT> 				</TD> 				<TD WIDTH='125' NOWRAP BGCOLOR='e9e9e9'> 				<FONT FACE='Arial, geneva, helvetica' SIZE='-2' COLOR='003366'><B>&nbsp; 				<A HREF='/fr/links/index.cfm?MC=7000'>Links</A><BR></B></FONT> 				</TD> 				</TR> 			</TABLE> 		</TD> 		</TR> 	</TABLE><BR> 	 	  	<!-- Do nothing :) --> 					 	  	<!-- Do nothing :) --> 					 	  	<!-- Do nothing :) --> 					 	  	<!-- Do nothing :) --> 					 	   <!-- **** INITIALIZE NEWSBYTES [BORDER] **** --> <!-- Output Newsbyte for MCs -->      <!-- Randnotiz NewsByte --> <TABLE WIDTH="139" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="1" BGCOLOR="003366"> <TR><TD><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> 		<TR> 		<TD BGCOLOR="336699"> 		<FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" COLOR=ffffcc SIZE=1> 		<B>Prochaines sorties</B> 		</FONT> 		</TD> 		</TR> 		<TR> 		<TD BGCOLOR="cce5FF"> 		<FONT FACE="arial, geneva, helvetica" COLOR="333333" SIZE="-2"> 		Films du sud<p></p> Aigle Cosmos (Cinclub Chablaisien)<p></p> 27 mai Ticket to Jerusalem; 10 juin I Love You<p></p> Aubonne Rex<p></p> 23 au 29 avril Ticket to Jerusalem; 30 avril au 6 mai A Peck on a Cheek; 7 au 13 mai Two Summers; 14 au 20 mai I Love You<p></p> Bex Grain dSel <p></p>23 au 27 avril A Peck on a Cheek; 30 avril au 4 mai I Love You; 6 au 11 mai Ticket to Jerusalem; 14 au 18 mai Two Summers<p></p> Genve Scala<p></p> 4 avril 13.30 Ticket to Jerusalem; 20.15 I Love You;  5 avril 13.30 A Peck on a Cheek;  20.15 Two Summers;  6 avril 13.30 A Peck on a Cheek; 20.15 Ticket to Jerusalem;  7 avril 13.30 I Love You; 20.15 Ticket to Jerusalem; 8 avril 13.30 Two Summers;  20.15 I Love You;  9 avril 13.30 Ticket to Jerusalem;  10 avril 13.30 Two Summers;  20.15 Ticket to Jerusalem;  11 avril 13.30 I Love You;  20.15 Two Summers; 12 avril 13.30 A Peck on a Cheek; 20.15 I Love You; 13 avril 13.30 A Peck on a Cheek; 20.15 Two Summers<p></p> La Chaux-de-Fonds ABC <p></p>22 au 29 avril<p></p> La Neuveville 15 mai 29 mai<p></p> Lausanne Les Galeries Europlex<p></p> 16 au 22 avril<p></p> Neuchtel Rex<p></p> 23 au 29 avril, sans Ticket to Jerusalem<p></p> Moutier Cinoche<p></p> 23, 24 et 26 avril<p></p> 21, 22 et 24 mai<p></p> St. Imier Espace noir<p></p> 1 au 4 mai Ticket to Jerusalem; 8 au 11 mai A Peck on a Cheek; 15 au 18 mai Two Summers<p></p> Sion Cinma Capitole<p></p> 7 au 13 mai<p></p> Vevey <p></p>30 avril au 6 mai Two Summers; 7 au 13 mai I Love You; 14 au 20 mai Ticket to Jerusalem; 21 au 27 mai A Peck on a Cheek <p></p> Programmation des Films du Sud dans le courant de lanne : Delmont, Le Noirmont, Le Sentier, Ste-Croix, Tramelan    Russian Ark<p></p>  9 avril: Genve<p></p>  Lausanne le 9 ou le 16 avril<p></p>   Je chanterai pour toi<p></p> 23 avril: Genve et Lausanne<p></p>   		<BR> 		</FONT> 		</TD> 		</TR> 		</TABLE> 	</TD> </TR> </TABLE> <p>    <!-- End Output Newsbyte for MCs -->  <!-- Output Newsbyte for SCs -->  <!-- End Output Newsbyte for SCs --> </TT></FONT>  </TD> <TD WIDTH="610" ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP">  <!-- TABLE CONTAINING THE CENTERED MAIN CONTENT AREA INCL. EV. RIGHTHAND FEATURE BOXES -->  <TABLE WIDTH="610" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3"> <TR><TD WIDTH="5"><IMG SRC="/images/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD><TD WIDTH="605" BGCOLOR="336699"><FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" COLOR=ffffcc SIZE=1><B>trigon-film - L'autre dimension cinmatographique</B></FONT></TD></TR> <TR><TD><IMG SRC="/images/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD><TD ALIGN="LEFT" BGCOLOR="ECECEC"> <FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" SIZE=1>   <!-- DYNAMICALLY GEN. SUB-CHAPTERS -->   	  	 		 		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><TR><td align="RIGHT" valign="MIDDLE"><FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" SIZE=1>| <font face="Arial, Geneva, Helvetica" color="800000">La Fondation</font> | <a href="patronat.cfm?MC=2000&SC=2001">Patronat</a> | <a href="zitate.cfm?MC=2000&SC=2002">Citations</a> | </td></tr></table> 		 	       <!-- MAIN CONTENT - STATIC --> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR><TD><IMG SRC="/images/spacer.gif" width=5 height=1 border=0 alt=""></TD><TD><IMG SRC="/images/arrow.gif" width=17 height=15 border=0 alt=""></TD><TD><FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" COLOR=003399 SIZE=1><B>Quels sont les buts de trigon-film?</B></FONT></TD></TR> <TR><TD><IMG SRC="/images/spacer.gif" width=5 height=1 border=0 alt=""></TD><TD>&nbsp;</TD><TD><FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" SIZE=1> </p>Le monde sans cesse redcouvert <p> Comme lcrivait Andr Bazin, clbre thorien du cinma, , lcran de cinma est une f.sur le monde.Il constitue en effet une source inpuisable de points de vue et de perspectives sur la vie. Mais cet cran-fentre est la plupart du temps orient vers loccident. Le ct sud, avec ses lumires, sa chaleur et sa multiplicit tout aussi grande de points de vue et dimaginaires reste tranger  nos yeux.  </p><p> Aussi, depuis 1988, la Fondation trigon-film oeuvre pour que soient donns  voir et disponibles en Suisse des films exceptionnels dAfrique, dA.latine et dAsie, non seulement en salles, mais aussi dans les coles ou lors de manifestations dont le but est de battre en brche les prjugs culturels. Cet engagement lui vaut une renomme internationale. </p><p>  Trigon-film a dj sorti plus de 90 films en salles, notamment le film mditatif  "Pourquoi Bodhi-Dharma est-il parti vers l'Orient?" du Coren Bae Yong-kyun, .., le conte fastueux  "Le Collier perdu de la colombe" du Tunsien Nacer Khemir, le road-movie retraant lexprience dun continent  "Le Voyage" de l'Argentin Fernando Solanas, le petit chef-duvre quest  "Le Matre de marionnettes" du Taiwanais Hou Hsiao-hsien ou le film-essai sur le dveloppement du continent africain du Burkinab Gaston Kabor "Zan Boko", le retour sur la tragique histoire du Cambodge de Rithy  Panh "Un soir aprs la guerre" ou "Voyage vers le soleil" film turc et kurde  la fois, flamboyant plaidoyer pour la paix de  Yesim Ustaoglu.  trigon-film a maintes fois prsent des films transgressant les frontires culturelles comme "Un Matin couleur de sang" de la Chinoise Li Shaohong dans lequel elle transpose dans son pays le roman latino-amricain  "Chronique d'une mort annonce" de Gabriel Garca Marquz ou le dernier film au programme de lanne 2000, La vida silbar de Fernando Prez, dont lnorme succs prouve bien que le rve na rien perdu de sa force sur notre plante et que lart cinmatographique ne cessera jamais dengendrer des matres aux quatre coins du monde.  </p><p>Il suffit simplement de les dcouvrir et de les faire dcouvrir.   Il nest pas facile de faire de la place pour ces films, le cinma tant avant tout un march lucratif pour les plus forts, qui dcident quand est programm quel film et combien de temps il va rester sur les crans, qui disposent de nombreuses copies de chaque film et de moyens considrables pour la promotion et la publicit. Pour parvenir  crer cette place, il faut faire appel  des valeurs passes de mode comme la solidarit ou lengagement culturel. Heureusement, des exploitants de salles ainsi quune partie non ngligeable du public dfendent encore ces valeurs.   Nous, l'quipe de trigon-film, il nous parat aujourd'hui en Suisse particulirement important d'ouvrir les yeux vers l'extrieur, d'tre rceptif  d'autres modes de vie et d'veiller l'intrt pour d'autres cultures. "La condition ncessaire  la comprhension, c'est l'intrt et le respect pour l'autre culture", ainsi s'exprime Jorge Sanjins, l'auteur bolivien du film autochtone sur les Indiens des Andes, La Nation clandestine.</p><p> C'est  l'accomplissement de cette condition que nous souhaitons contribuer par notre travail et nos films,  une poque o l'inconnu est ressenti plus comme une menace que comme un enrichissement. Notre programme comprend 90 films en provenance de 40 pays qui, chacun  sa manire, largissent le regard sur un monde o le soleil ne se couche jamais.  Ce catalogue des films de trigon est cens vous aider  prparer ces voyages cinmatographiques,  faire votre choix et  vous mettre dans l'ambiance de ces films. Alors que les mdias de masse crent, par leur pratique de la dsinformation, plus disolement et de trouble, trigon-film rige des ponts entre les cultures. Ces ponts sont dune importance majeure puisquils permettent la cration de rseaux de communication entre les peuples et les nations , note lArgentin Fernando Solanas. A une poque o linconnu est davantage peru comme une menace que comme un enrichissement nous, lquipe de trigon, souhaitons en effet, par nos films et par notre travail, crer ces ponts  partir de la Suisse. Notre catalogue vous permet de choisir par lequel vous souhaitez continuer  largir votre vision. .</p><p> Nous vous remercions pour lintrt que vous nous portez..  </p> <p> Walter Ruggle </P>   <P>Pour raliser ses taches la fondation trigon-film a besoin de soutien de differents parts. Il est important pour le succs de ses traveaux que trigon-film retrouve la curiosit dans le publique, la sensibilit et l'engagement des spectateurs. Beaucoup d'eux sont devenu membre de <A HREF="/fr/union/index.cfm?MC=3000">L'association de souitien</A> trigon-film, un des piliers des choses que ralise trigon-film. </P> </TD></TR> </TABLE> </P> </TD></TR>  </TABLE>      <!-- **** INITIALIZE MAINFRAME NEWSBYTES **** --> <!-- Output Mainframe Newsbytes for MCs-->               <TABLE WIDTH="610" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="3"> <TR><TD COLSPAN="2"><IMG SRC="/images/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=3 BORDER=0 ALT=""></td></tr> <TR><TD WIDTH="5"><IMG SRC="/images/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD><TD WIDTH="605" BGCOLOR="336699"><FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" COLOR=ffffcc SIZE=1><B>Cartes trigon-film</B></FONT></TD></TR> <TR><TD><IMG SRC="/images/spacer.gif" WIDTH=5 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD><TD ALIGN="LEFT" BGCOLOR="ECECEC"> <FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" SIZE=1><IMG SRC="/userimages/karten_klein.jpg" WIDTH="127" HEIGHT="185" BORDER="0" ALIGN="LEFT"          ALT="trigon-karten" HSPACE="4" VSPACE="4"> Un <B>set de neuf cartes doubles</B> avec des images de neuf des films de la collection trigon - trois dAfrique, trois dAsie et trois dAmrique latine - peut tre command ds maintenant pour 12 Francs (enveloppes et informations comprises). Il s'agit des meilleures images de quelques uns des films du catalogue trigon qui ont marqu un large public :  <A          HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=20"> <B>Le collier perdu de la colombe</B></A> de          Nacer Khemir, Tunisie, <A HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=11"> <b>Pequeos          milagros</B></A> d'Eliseo Subiela, Argentine, <A HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=12">          <B>Dance of the Wind</B></A> de Rajan Khosa, Inde, <A          HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=74"> <B>La vida es silbar</B></A> de Fernando Prez,          Cuba, <A HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=43"> <B>Jom ou l'histore d'un peuple</B></A>          d'Ababacar Samb Makharam, Sngal, <A HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=88"> <B>The          Goddess of 1967</B></A>  de Clara Law, Hong-Kong & Australie, <A          HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=56"> <B>TGV</B> </A>de Moussa Tour, Sngal, <A          HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=54"> <B>El viaje</B></A> de Fernando Solanas,          Argentine et <A HREF="/fr/films/index.cfm?MC=1000&film_id=17"> <B>Bodhi Dharma</B></A> de Bae Yong-kyun, Core du Sud. Ces cartes ont t produites en collaboration avec Helvetas. Elles peuvent tre commandes via l'Internet, avec le <A          HREF="/fr/contact/contact_form.cfm">formulaire trigon-film</A>, ou par tlphone au 022 329 31 66 ou au 056 430 12 30. Le produit de leur vente sera rinvesti dans lacquisition de nouveaux films. </TD></TR> <TR><TD></td><TD ALIGN="RIGHT" BGCOLOR="ECECEC"><p> <FONT FACE="Arial, Geneva, Helvetica, Verdana" SIZE=1><a href="#top">Top</a></td></tr> </TABLE>  <!-- End Output Mainframe Newsbytes for MCs -->     <!-- Output Mainframe Newsbytes for SCs--> <DIV ALIGN="center"><HR WIDTH="90%" NOSHADE><FONT FACE="Arial" SIZE="-3" COLOR="Black"><A HREF="/fr/about/disclaimer.cfm?MC=400000&SC=401000">Disclaimer</A> | &copy; <A HREF="http://pentragon.net" TARGET="_new">pentragon.net</A>, 1999, all rights reserved.</FONT></DIV> </TD></TR>  </TABLE> </div>  <map name="top_ger"> <area shape="rect" coords="190,18,249,34" href="/fr/contact/index.cfm?MC=100000"> <area shape="rect" coords="264,32,339,49" href="/fr/search/index.cfm?MC=200000"> <area shape="rect" coords="363,14,435,28" href="/fr/sitemap/index.cfm?MC=300000"> <area shape="rect" coords="446,25,537,49" href="/fr/about/index.cfm?MC=400000"> <area shape="rect" coords="461,14,504,27" href="http://www.trigon-film.org/fr/index.cfm"> <area shape="rect" coords="2,11,173,62" href="http://www.trigon-film.org/fr/index.cfm">  <area shape="default" nohref> </map>    </BODY> </HTML>            
