<html> <head> <title>UBS - Fondation UBS pour la culture</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"> <meta name="language" content="french"> <meta name="area" content="index_about"> <meta name="description" content="Fondation UBS pour la culture"> <style type="text/css"><!-- BODY { background-repeat:no-repeat; background-color:#ffffff; text-decoration:none; margin-top:0px; margin-left:0px; }  A:link { color:#000000; text-decoration:underline; } A:active { color:#ff9900; text-decoration:underline; } A:visited { color:#999999; text-decoration:underline; }  .sprachlink { font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#000000; text-decoration:none; }  .sprachlink A { color:#000000; text-decoration:none; } .sprachlink A:active { color:#000000; text-decoration:none; } .sprachlink A:visited { color:#999999; text-decoration:none; } --></style> <link rel="stylesheet" href="/statics/styles.css" type="text/css"> <script language="JavaScript"><!-- var pageLoaded = false;  function UBS_open( url, pars, name ) { 	var w = window.open( url, name, pars ); 	w.focus(); }  function UBS_close() { 	if ( opener ) opener.focus(); 	window.close(); }  var UBS_imageold = "";  function UBS_imageOn( UBS_id, UBS_imagenew, UBS_layerid ) { 	if ( !document.images ) return;  	var objDocument = ( UBS_layerid && document.layers ) ? document.layers[ UBS_layerid ].document : document;  	UBS_imageold = objDocument.images[ UBS_id ].src; 	objDocument.images[ UBS_id ].src = UBS_imagenew; }  function UBS_imageOff( UBS_id, UBS_layerid ) { 	if ( document.images && UBS_imageold ) 	{ 		var objDocument = ( UBS_layerid && document.layers ) ? document.layers[ UBS_layerid ].document : document;  		objDocument.images[ UBS_id ].src = UBS_imageold; 		UBS_imageold = ""; 	} } <!--   function newwin1(){  window.open("/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Referenz1.htm","","width=440,height=270,top=120,left=190,scrollbars=yes") }   // --> // --> </script> <script src="/statics/scripts/netscape.js"> </script></head><body bgcolor=#ffffff marginheight=0 topmargin=0 marginwidth=0 leftmargin=0 onLoad="pageLoaded=true;" link="#000000" alink="#ff9900" vlink="#999999" > <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="20" height="1"><img src="/0.gif" width="20" height="1" border="0"></td><td width="152" height="1"><img src="/0.gif" width="152" height="1" border="0"></td><td width="1" height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td><td width="390" height="1"><img src="/0.gif" width="390" height="1" border="0"></td><td width="1" height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td><td width="172" height="1"><img src="/0.gif" width="172" height="1" border="0"></td></tr><tr><td height="56" align="left" valign="bottom" colspan="6"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><!-- logo/meta --><tr><td height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td><td><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td></tr><tr><td align="left" valign="bottom" height="56"><img src="/0.gif" width="20" height="56" border="0"><a href="/f/index.html"><img src="/statics/ubs_gp/logo_90x36.gif" alt="UBS AG" border="0"></a><a name="top"></a></td><td align="right" valign="bottom"><span class="sprachlink"><a href="/g/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.html" class="sprachlink">Deutsch</a> | <a href="/i/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.html" class="sprachlink">Italiano</a> | <a href="/r/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.html" class="sprachlink">Rumantsch</a> </span><span class="navmetabar">| <a href="/f/index.html" class="navmetabar">Home</a> | <a href="http://search.ubs.com/f_index.htm" class="navmetabar">Recherche</a> | <a href="/f/index/contact.html" class="navmetabar">Contact</a> </span><br><img src="/0.gif" width="1" height="5" border="0"></td></tr></table></td></tr><tr><td height="12" colspan="6"><img src="/0.gif" width="1" height="12" border="0"></td></tr><tr><td></td><td height="21" colspan="5" align="right" bgcolor="#71879a"><nobr><img src="/0.gif" height="15" width="1" border="0"></nobr></td></tr><tr><td height="1" colspan="6"><img src="/0.gif" width="1" height="1" border="0"></td></tr><tr><td></td><td valign="top" bgcolor="#dbe1e6"><a href="/f/index/about.html"><img src="/f/index/about.toplevel.0.71879a.gif" alt="PROFIL UBS" border="0"></a><br><img src="/white.gif" height="1" width="152" border="0"><br> <a href="/f/index/about/news.html"><img src="/f/index/about/news.navpic.0.1.1.0.gif" alt="News" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/our_organization/ourbusinessgroups.html"><img src="/f/index/about/our_organization.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Notre organisation" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/factsandfigures/keyfigures.html"><img src="/f/index/about/factsandfigures.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Chiffres & faits" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/annual_review/2002.html"><img src="/f/index/about/annual_review.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Revue de l 'anne 2002" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/ar01.html"><img src="/f/index/about/ar01.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Revue de l 'anne 2001 " border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/our_profile/ourprofile.html"><img src="/f/index/about/our_profile.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Note bref portrait" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/ubs_environment/foundations.html"><img src="/f/index/about/ubs_environment.navpic.0.1.1.1.gif" alt="Fondations UBS" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/ubs_environment/foundations.html"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations.navpic.0.2.2.1.gif" alt="Fondations UBS" border="0"></a><br> <img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.navpic.0.2.3.1.gif" alt="Fondation UBS pour la culture" border="0"><br> <a href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/socialfoundation.html"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/socialfoundation.navpic.0.2.3.0.gif" alt="Fondation UBS pour le domaine social et la formation" border="0"></a><br> <a href="/f/pb/optimus_switch/ubs_opt_found.html"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/partnership_for_charity.navpic.0.2.3.0.gif" alt="UBS Optimus Foundation" border="0"></a><br><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.navspacer.0.1.gif" border="0"><br> <a href="/f/index/about/research.html"><img src="/f/index/about/research.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Research" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/sponsor.html"><img src="/f/index/about/sponsor.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Sponsoring" border="0"></a><br><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.navspacer.0.1.gif" border="0"><br> <a href="/f/index/about/locations.html"><img src="/f/index/about/locations.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Succursales" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/orderform.html"><img src="/f/index/about/orderform.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Formulaire de commande" border="0"></a><br> <a href="/f/index/about/sitemapabout.html"><img src="/f/index/about/sitemapabout.navpic.0.1.1.0.gif" alt="Sitemap Profil UBS" border="0"></a><br></td><td></td><td valign="top"><!-- content start --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="428"> <tr><td width="19" height="15" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif" height="15" width="19"></td><td width="390" height="15" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif" width="390" height="15"></td><td width="19" height="15" bgcolor="#9babb8"><img src="/0.gif" height="15" width="19"></td></tr> <tr><td height="5" colspan="3"><img src="/0.gif"></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" valign="top"><font class="GPHistory"><a class="GPHistory" href="/f/index/about/ubs_environment/foundations.html">Fondations&nbsp;UBS</a>&nbsp;> <a class="GPHistory" href="/f/index/about/ubs_environment/foundations.html">Fondations&nbsp;UBS</a>&nbsp;> <b>Fondation&nbsp;UBS&nbsp;pour&nbsp;la&nbsp;culture</b></font></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" valign="bottom"><img src="/0.gif" width="1" height="15" border="0"><br><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Headline.0.390.normal.gif" alt="Fondation UBS pour la culture." border="0"><br><img src="/0.gif" width="1" height="10" border="0"><br></td></tr> <tr><td width="19"><img src="/0.gif" height="1" width="19" border="0"></td><td valign="top"><!-- paras start --><table border="0" width="390" cellpadding="0" cellspacing="0" vspace="0" hspace="0"> <tr><td><img src="culturefoundation.newdialog.0001.ParGPImageBar.jpg" border="0"></td> </tr></table><img src="/0.gif" height="14" width="1" border="0"><br> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="390"> <tr valign="top"> <td class="GPText"> <table width="390"> <tr> <td width="390" valign="top" align="right"> <font class="List" style="color:#000000"> <a href="#" onclick="newwin1()"><img src="/buttons/triangle_pb.gif" border="0"> <b>Pris au mot:</b> Urs B. Rinderknecht, pr&eacute;sident</a> <br></font> <img src="/g/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Referenz2.gif" border="0">  <img src="/g/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Referenz2.gif" border="0">  <img src="/g/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Referenz2.gif" border="0"> </td> </tr> </table></td> </tr> </table><img src="/0.gif" height="14" width="1" border="0"><br> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="390"> <tr valign="top"> <td class="GPText"> La Fondation UBS pour la culture se d&eacute;finit comme une composante de la soci&eacute;t&eacute; et suit les &eacute;volutions politiques, religieuses et &eacute;conomiques qui se refl&egrave;tent notamment dans les uvres d'art. Nous avons &agrave; cur de faciliter la cr&eacute;ation, d'encourager les contacts entre les artistes et la soci&eacute;t&eacute; et d'approfondir la compr&eacute;hension &agrave; l'&eacute;gard de formes multiples d'expression culturelle.</td> </tr> </table><img src="/0.gif" height="14" width="1" border="0"><br> <table border="0" width="390" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="/0.gif" width="5" height="1"></td> <td><img src="/0.gif" width="3" height="1"></td> <td><img src="/0.gif" width="16" height="1"></td> <td><img src="/0.gif" width="5" height="1"></td> <td width="1000"><img src="/0.gif"></td> </tr><tr><td></td><td valign="top"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.bullet.4.0.6.71879a.gif" border="0"></td><td valign="top" colspan="3" class="GPList"><b><A href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation/financing.html">Domaines de financement</A></b></td></tr><tr><td></td><td valign="top"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.bullet.4.0.6.71879a.gif" border="0"></td><td valign="top" colspan="3" class="GPList"><b><A href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation/examples.html">Exemples de financement</A></b></td></tr><tr><td></td><td valign="top"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.bullet.4.0.6.71879a.gif" border="0"></td><td valign="top" colspan="3" class="GPList"><b><A href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation/presentation.html">Prsentation de projet</A></b></td></tr><tr><td></td><td valign="top"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.bullet.4.0.6.71879a.gif" border="0"></td><td valign="top" colspan="3" class="GPList"><b><A href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation/form.html">Demande de soutien (formulaire)</A></b></td></tr><tr><td></td><td valign="top"><img src="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.bullet.4.0.6.71879a.gif" border="0"></td><td valign="top" colspan="3" class="GPList"><b><A href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation/foundation.html">Fondation</A></b></td></tr></table><img src="/0.gif" height="14" width="1" border="0"><br><img src="/0.gif" width="390" height="1" border="0"><!-- paras end --></td><td width="19"><img src="/0.gif" height="1" width="19" border="0"></td></tr> </table><!-- content end --></td><td rowspan="3"></td><td valign="top" rowspan="3" bgcolor="#dbe1e6"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> </table><img src="/0.gif" width="172" height="1"></td></tr><tr height="1"><td height="1"><img src="/0.gif" width="1" height="1"></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr height="29"><td height="29"><img src="/0.gif" width="1" height="29"></td><td bgcolor="#c6cfd7"><img src="/0.gif"></td><td></td><td bgcolor="#dbe1e6"><img src="/0.gif"></td></tr><tr><td></td><td colspan="5" valign="top"> <!-- BeginDisclaimer --><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="734"> <tr>	<td width="50"><img src="/0.gif" width="50" height="1" border="0"></td> <td width="5"><img src="/0.gif" width="5" height="1" border="0"></td> <td width="679"" height="25"><img src="/0.gif" width="679" height="25" border="0"></td> </tr> <tr>	<td valign="top"><img src="/statics/ubs_gp/pic_logo_disclaimer.gif" border="0"></td> <td></td> <td width="679" valign="top" class="disclaimer"><a href="/f/disclaimer.html">Information juridique importante: veuillez lire la prsente mise en garde avant de poursuivre.</a><br>Il est possible que les produits et services prsents dans ces pages lectroniques ne soient pas disponibles pour les rsidents de certains pays. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les restrictions de vente relatives aux produits et services en question.<br>www.ubs.com - &copy; Copyright by UBS SA, 2003 - Tous droits rservs.</td> </tr> <tr> <td colspan="3" height="10"><img src="/0.gif" width="1" height="10" border="0"></td> </tr> </table><!-- EndDisclaimer --></td></tr></table><a href="/statics/styles.css"></a><a href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Referenz1.htm"></a><a href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Referenz2.gif"></a><a href="/f/index/about/ubs_environment/foundations/culturefoundation.Referenz3.jpg"></a> </body> </html> 
