<html>  <style> <!-- a:link {color:#003366;text-decoration: none;} a:visited {color:#006666;text-decoration: none;} a:active {color:#0066CC;text-decoration: none;} a:hover	{color:#000066;text-decoration: underline;} //--> </style>  <head>  <meta http-equiv="Content-Language" content="fr">  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">  <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">  <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">  <title>La Fondation William Faulkner</title>  <meta name="Microsoft Border" content="tl, default">  </head>    <body bgcolor="#FFFFFF"> <p><img border="0" src="icons&photos/lafondation.jpg" width="360" height="54"></p>  <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="15" width="100%">   <tr>      <td width="50%">        <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img border="0" src="icons&photos/presentation.jpg" width="144" height="36"></font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>         Bien que la demande d'informations sur le Sud des Etats-Unis, sa littrature          et sa culture, ait toujours t importante en Europe, aucune structure          de recherche et de documentation n'avait encore t mise en place.<br>         <br>         Des spcialistes europens et amricains ont donc dcid d'unir leurs          efforts pour crer la Fondation William Faulkner, centre de recherche          unique en Europe, inaugure le 21 octobre 1994 par Mme Pamela Harriman,          Ambassadeur des Etats- Unis en France.<br>         <br>         Accueillie par l'Universit Rennes 2, dans le cadre du Service Commun          de Documentation, la Fondation William Faulkner a pour objectif de promouvoir          les changes littraires et culturels entre les Etats-Unis d'Amrique          et la France. Ses activits se dveloppent autour de deux axes principaux          :<br>         &nbsp;<br>         un axe de Recherche William Faulkner : le centre William Faulkner s'adresse,          en premier lieu, aux chercheurs et spcialistes de la littrature amricaine.          Le centre vise, d'une part,  exploiter les manuscrits fac-simile l'crivain          d'une faon que les amricains et les europens n'ont encore jamais entreprise,          tout en accueillant et formant, d'autre part, de jeunes chercheurs  la          science du texte Faulknrien.<br>         <br>         Les rencontres, colloques et sminaires organiss dans le cadre de la          Fondation William Faulkner sont, enfin, l'occasion pour un public plus          large de dcouvrir ou de renouer avec l'univers d'un des plus grands crivains          du sicle (expositions de manuscrits, lettres, contrats, photographies,          ditions rares, projections de films, lectures de l'oeuvre, confrences...).<br>         <br>         un Centre de Documentation et de Recherche Europen sur le Sud des Etats-Unis,          regroupant ouvrages, encyclopdies, revues, CD-Rom, autour de trois ples          principaux :<br>         <br>         Littrature : Ecrivains Contemporains.<br>         Civilisation : Southern Culture. Linguistique-stylistique : La langue          du Sud.<br>         <br>         La vocation de ce centre de recherche est de promouvoir les changes culturels          franco-amricains en s'appuyant sur un systme de communication  la pointe          de la technologie. Le centre verra donc, en octobre 1995, la mise en place          d'une Banque Internationale de donnes informatiques, sur le rseau mondial          WWW.<br>         <br>         L'ensemble des activits de la Fondation William Faulkner sera ainsi accessible          aux plus grand nombres. Les connexions avec les Universits europennes          et amricaines (dans le Sud, principalement) sont actuellement  l'tude          pour faciliter notamment les transferts de fichiers.<br>         <br>         De plus, l'organisation rgulire de manifestations culturelles permet          au public de mieux apprhender le Sud contemporain (The New South) et          d'en approfondir les spcificits :<br>         <br>         *Rencontres William Faulkner- octobre 1994 </font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Printemps          William Faulkner- mai 1995 </font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Traveling          USA- Festival mensuel des films amricains</font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">          *Rencontres avec les grands noms de la littrature contemporaine du Sud          tels que Richard Ford, en 1995 ou encore Ernest Gaines, en 1996, en collaboration          avec <a href="http://www.ifa-rennes.org/french/start_fr/ifa_indexfr.htm" target="_blank">l'Institut          Franco-Amricain</a>,  Rennes.</font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>         *Centenaire William Faulkner- Septembre 1997 </font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">          <br>         <img border="0" src="icons&photos/Hannah.jpg" width="208" height="176"><br>         <font size="1">Barry Hannah 1995</font><br>         <img border="0" src="icons&photos/banner.jpg" width="217" height="18"><br>         <img border="0" src="icons&photos/bibliotheque.jpg" width="144" height="36"><br>         </font><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>         <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">L'essentiel du fonds          documentaire de la Fondation vise  regrouper l'ensemble des oeuvres,          documents et tmoignages sur William Faulkner ainsi que sur les crivains          contemporains du Sud des Etats-Unis. Dans un premier temps, l'accent a          t mis sur des collections difficilement accessibles, du moins en France,          telles que :</font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>         <br>         William Faulkner Manuscripts Concordances to the Works of William Faulkner<br>         <br>         Les acquisitions se sont ensuite orientes dans les deux directions suivantes          :<br>         <br>         Consitution d'un fonds Faulkner aussi reprsentatif que possible tant          pour les textes que pour les tudes critiques. Le fonds comporte quelques          centaines d'ouvrages dont la totalit ( l'exception des ouvrages rares          ou puiss) est  la disposition du public. Cette politique d'acquisition          se poursuit actuellement (achat des collections : Annotations to the Novels,          ouvrages de la Collection Brodsky) en visant  la quasi exhaustivit en          ce qui concerne la production contemporaine.</font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Paralllement           ce travail, nous avons commenc la constitution d'un fonds d'ouvrages          consacr aux crivains du Sud. L'intrt de ce fonds consiste  offrir          aux tudiants et aux chercheurs un cadre de travail o soient regroups          tudes d'ensemble, textes et critiques. Il s'agit d'un travail qui prendra          plusieurs annes, tant le volume des collections  acqurir est impressionnant.<br>         <br>         Priorit a t donne pour le moment :<br>         <br>         <b><font size="1">a)</font></b> aux tudes d'ensemble et aux ouvrages          de rfrence sur les crivains du Sud<br>         <font size="1"><b>b)</b></font>  la mise en place progressive des textes          et tudes consacrs aux crivains pris individuellement (exhaustivit          pour les textes, slection pour les ouvrages critiques).<br>         <br>         Les ouvrages sont dj en libre circulation (catalogue Dewey),&nbsp; l'exception          des manuscrits fac-simile,concordances et ditions rares. Nous disposons          de la collection complte des "Faulkner Newsletters" et poursuivons une          politique d'acquisition d'ouvrages de bibliophilie. Nous mettons aussi           la disposition du public des revues spcialises telles que &quot;The          Mississippi Quarterly&quot;, &quot;The Faulkner Journal", &quot;The Southern          Register&quot;.</font>     </td>     <td width="50%" valign="top">        <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img border="0" src="../images/photos/gaines.jpg" width="285" height="212"><br>         <font size="1">Ernest Gaines 1996</font><br>         <br>         <b>La Fondatio<font color="#006666"></font>n William Faulkner  t place          sous l'gide de la Fondation de France. </b></font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img border="0" src="icons&photos/banner.jpg" width="217" height="18"><br>         <img border="0" src="icons&photos/Atelier.jpg" width="182" height="36"></font></p>       <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La          Fondation William Faulkner accueillera dans le cadre de son atelier d'criture          les crivains suivants:<br>         <br>         Fiction : Barry Hannah<br>         Ernest Gaines<br>         <br>         Poetry : Gerry Turcotte<br>         Mary Kahr<br>         <br>         Programme des sessions :<br>         Disponible  partir du 10 octobre 1996.<br>         <br>         L'Universit Rennes 2 offre aujourd'hui la possibilit de s'veiller au          plaisir d'crire. Mars 1996 marquera en effet le lancement du premier          Atelier International d'Ecriture au sein d'une universit franaise. Ces          structures, si<br>         rpandues outre-Atlantique, ont permis de rvler des auteurs aussi prestigieux          que Raymond Carver, Carson McCullers, Flannery O'Connor, John Irving,          Richard Ford.<br>         <br>         A l'initiative de la Fondation William Faulkner, cre en octobre 1994          dans le cadre du Service Commun de la Documentation, l'Universit Rennes          2 accueille jusqu'en mai prochain l'une des grandes figures de la littrature          contemporaine amricaine, Ernest Gaines, qui dirigera cet atelier.<br>         <br>         Ernest J. Gaines a lui-mme suivi les cours de &quot;Creative Writing&quot;           l'universit de Stanford sous la direction de l'crivain et critique          Wallace Stegner. Il en a adopt les principes de base pour enseigner           son tour la cration littraire : chaque lve apporte un texte dont il          est l'auteur. Il est distribu aux autres lves ainsi qu'au professeur.          Une discussion est organise autour de ce travail aprs que tout le monde,          tudiants et professeur, en a pris connaissance et not ses rflexions          personnelles. (Jusqu'ici, c'est le droulement normal de tous les ateliers          de cration littraire aux Etats-Unis).<br>         <br>         Ernest Gaines, lui, demande  l'tudiant de lire  haute voix une partie          de son texte pour en apprcier le rythme. Tous les tudiants doivent ensuite          participer  la discussion autour de ce texte,  la suite de laquelle          chaque lve, y compris lui-mme, doit rdiger une critique de ce travail          d'auteur. Ainsi plac sur le mme plan que ses lves, il ne se prtend          pas enseignant. Pour lui, &quot;couter les autres, discuter d'une de<br>         ses oeuvres autour d'une table est l'exprience la plus enrichissante          qui puisse arriver  un jeune auteur.&quot; C'est beaucoup plus important          que les explications de textes ou toute forme d'enseignement pragmatique          sur l'art d'crire, qui sous-entend une tentative d'influence.<br>         <br>         &quot;L'criture est un acte personnel que chacun pratique diffremment.          Je ne conseillerai jamais  un tudiant de lire Flaubert plutt que Camus,          Tolstoi plutt que Dostoievski, ou Faulkner plutt qu'Hemingway. Je prfre          leur dire de les lire tous. Ce sera  chacun de dcider ensuite lequel          d'entre eux leur apporte le plus. Mon atelier sert  montrer  un jeune          auteur comment, avec l'aide des autres lves crivains, on peut amliorer          son texte.&quot;<br>         Cet enseignement aux futurs auteurs prendra donc deux formes diffrentes:          l'atelier de cration littraire qui s'adresse  un nombre restreint d'lves          (entre 10 et 20) o les tudiants soumettent leurs crits aux regards          de leur professeur et des autres tudiants;<br>         <br>         -les sminaires, qui s'adressent  un auditoire plus large : Ernest Gaines          proposera des lectures de son oeuvre et nous entranera dans son propre          &quot;laboratoire d'criture.&quot;<br>         <br>         Place sous l'gide de la Fondation de France, la Fondation William Faulkner          est un centre de recherche spcialis en critique gntique (programme          CNRS Patrimoine de l'Ecrit). Afin de faciliter les travaux sur les manuscrits          contemporains, elle inaugurera prochainement un Conservatoire International          du Manuscrit au sein de l'Universit Rennes 2 (Service Commun de la Documentation).          L'atelier d'criture<br>         prendra alors toute sa signification : aprs avoir analys les mcanismes          de cration qui prsident  la naissance d'une oeuvre, les chercheurs          pourront entendre la voix &quot;vive&quot; du crateur.<br>         <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Nicole Moulinoux</i></font></p>       <p align="left"><font color="#003366"></font>      </td>   </tr> </table>  &nbsp; </body>    </html>  
