<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> 	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-10646-1"> 	<!--%printer:include:begin%<TITLE>Colombie-Britannique - Une avalanche emporte huit skieurs amricains</TITLE>%printer:include:end%--> 	<!--%printer:exclude:begin%--> 	<TITLE>Un superordinateur, fruit de la collaboration de trois universits</TITLE> 	<!--%printer:exclude:end%--> 	<META NAME="Author" CONTENT="Conseil, stratgie et dveloppement : VDL2 inc. [www.vdl2.com]"> 	<META NAME="keywords" CONTENT="LeDevoir, journal,francais, Montreal, Quebec, Canada, actualite, politique, technologies, societe, education, medias, newspaper, french"> 	<META NAME="description" content="Le Devoir, journal quotidien de langue franaise d'information g&eacute;n&eacute;rale, politique, culturelle, technologique, &eacute;conomique et internationale situ&eacute; &agrave; Montr&eacute;al, province de Qu&eacute;bec au Canada"> 	<META NAME="t" CONTENT="/templates/int/templatepage"> 	 	<LINK REL="stylesheet" HREF="/css/ledevoir.css" TYPE="text/css">	 	 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/gestionnaire_cookies.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/gestionnaire_pubs.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/validation_reaction.js"></SCRIPT> 	 </HEAD>  <BODY ONLOAD="cuireImages('sessionkey',this.document.images)" BGCOLOR="#FFFFFF" BOTTOMMARGIN="0" TOPMARGIN="0" RIGHTMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINHEIGHT="0" MARGINWIDTH="0"> <!--%printer:exclude:begin%-->      <!--%printer:exclude:end%--> <A name="haut_de_page"></A> <!-- /images/entete_/images/entetes_dossiers/entete_321.gif --> <!-- <HEADER> --> <!--%printer:exclude:begin%--> <IMG SRC="/images/entetes_dossiers/entete_247=.gif" WIDTH="760" HEIGHT="70" BORDER="0" USEMAP="#navi_map"><BR> <!--%printer:exclude:end%--> <!--%printer:include:begin% <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="760"><TR><TD WIDTH="470"><IMG SRC="/images/accu_logo_manc.gif" WIDTH="359" HEIGHT="75" ALT="Le Devoir.com" BORDER="0"></TD><TD WIDTH="310" CLASS="textemeteo" VALIGN="middle">&nbsp;</TD></TR></TABLE> %printer:include:end%--> <!-- </HEADER> -->  	<!--%printer:exclude:begin%--> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="760"> 	<TR> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="2" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="2" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="468" VALIGN="top"> 		 		<!-- <ColonneGauche> -->		 		 		<P><A HREF="/">Accueil</A> / <A HREF="/dossiers">Dossiers</A> / <A HREF="/dossiers/247=">[an error occurred while processing this directive]</A> / <B>Un superordinateur, fruit de la collaboration de trois universits</B></P> 		 		 		<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="460"> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_filet_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 			<TR><TD> 			<!-- <pub 460X60> --> 			<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript">afficherBanner ();</SCRIPT> 			<!-- </pub 460X60> --> 			</TD></TR> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_point_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 		</TABLE> 	<!-- <contenu> -->  	<!--%printer:exclude:end%-->  			<!-- <templatearticle> --> <!--<FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="2"></FONT><BR>-->  <H1>Un superordinateur, fruit de la collaboration de trois universits</H1> <H2></H2><!-- ne pas mettre de BR CAR IL EST GNR PAS L'APPLI --> <p> <FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1"><b> <!-- <templateauteur> --> <A HREF="/cgi-bin/ledevoirWebmail?IDX=auteur&Lien=lien&PK_Personne=1602&PK_Contenu=13700&image_path=">Pauline Gravel</A></b></FONT><BR> <FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1"><b> dition <A HREF="/2002/11/19/index.html">du mardi 19 novembre 2002</A></b></FONT> </p> <P><FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1">Mots cls : Qubec (province), Informatique, Universit, clumeq</FONT></P> <P><FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="2">On inaugurait hier en grande pompe le superordinateur le plus puissant du Canada, le CLUMEQ, qui a t construit  l'Universit McGill, mais auquel auront un accs privilgi les chercheurs des universits Laval et UQAM, qui sont des partenaires  part entire du projet. Ce supercalculateur facilitera, voire acclrera, la recherche dans des domaines aussi divers que l'arodynamique, l'ingnierie, les nanomatriaux, les sciences du climat, la bio-informatique, les sciences de la vie et les arts.</FONT></P>   <!-- <templatetexte> --> <BR CLEAR="all"><!-- ==> ajouter pour ne pas que la boite des articles associs soit en plein milieu de la page... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200" ALIGN="right"><TR><TD>  <BR> <!--%printer:exclude:begin%--> <!-- Version imprimable --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#EEEEEE">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="199"> <A HREF="/cgi-bin/imprimer?path=/2002/11/19/13700.html"><IMG SRC="/images/imprimante.gif" WIDTH="18" HEIGHT="20" ALT="" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Version pour imprimer</FONT></A></TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- // Version imprimable --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"><TR><TD WIDTH="200" HEIGHT="1"><SPACER TYPE="block" SIZE="1"></TD></TR></TABLE> <!-- Faire suivre... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="1"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- function sendURL(f) { 	window.open('about:blank','sendurl','toolbar=no,location=no,status=no,menubar=no,scrollbars=auto,resizable=yes,width=500,height=500'); 	f.submit() } //--></SCRIPT> <FORM ACTION="/cgi-bin/sendurl" NAME="form_sendurl" ONSUBMIT="return sendURL(this)" TARGET="sendurl" METHOD="post"> 	<INPUT TYPE="hidden" NAME="Action" VALUE="create"> 	<INPUT TYPE="hidden" NAME="Langue" VALUE="fr">&nbsp; </TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="196"> <A ONMOUSEOVER="window.status='';return true" ONMOUSEOUT="window.status=document.location.href" HREF="javascript:document.form_sendurl.submit()"><IMG 	SRC="/images/envoyer_ami.gif" WIDTH="18" HEIGHT="18" ALT="" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Faire suivre ...</FONT></A> </TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="5"></FORM></TD> </TR>  <!-- Afficher seulement si l'article est reli a un dossier -->   </TABLE> </TD></TR></TABLE> <!-- // Faire suivre... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"><TR><TD WIDTH="200" HEIGHT="1"><SPACER TYPE="block" SIZE="1"></TD></TR></TABLE>  <!-- <templateasso> --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="4" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#695C40"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Textes associs</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0">  <!-- <templateboiterefscroisees> --> <!-- <tr><td>&nbsp;</td></tr> --> <!-- <templateliencroise> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/2002/12/16/16535.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Technologie: Dans la simplicit volontaire</B></FONT><NOBR>&nbsp;</NOBR></A><BR><FONT SIZE="1">(16.12.2002)</FONT></TD> </TR> <!-- </templateliencroise> -->  <!-- </templateboiterefscroisees> -->   </TABLE> </TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- </templateasso> -->  <!-- <templateboitedossier> --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="4" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#C9905E"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Dossier(s)</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <!-- <templatelienboitedossier> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/dossiers/247/"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Nouvelles technologies</B></FONT></A></TD> </TR> <!-- </templatelienboitedossier> -->  <!-- <templatelienboitedossier> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/dossiers/248/"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Science</B></FONT></A></TD> </TR> <!-- </templatelienboitedossier> -->  </TABLE> </TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- </templateboitedossier> -->     <!--%printer:exclude:end%--> </TD></TR></TABLE> <P><FONT SIZE="2">CLUMEQ (pour Consortium Laval-UQAM-McGill et l'Est du Qubec) comprend deux systmes de calculateurs. Une premire entit de conception classique&nbsp;: soit une Silicon Graphics de 64 processeurs  mmoire partage de 128 gigaoctets. Cette machine tait ncessaire, car de nombreux logiciels sont crits dans un langage comprhensible uniquement par de tels ordinateurs  mmoire partage, o chaque processeur accde simultanment  une mmoire commune [partage], explique l'initiateur du CLUMEQ Wagdi Habashi, professeur au dpartement de gnie mcanique de McGill.  <BR> <BR>D'une architecture nouvelle appele Beowulf, le second supercalculateur du CLUMEQ se compose de 256 processeurs  mmoire distribue de 384 gigaoctets. Cette architecture dont l'appellation s'inspire du nom d'un guerrier scandinave du VIe sicle qui combattit victorieusement le monstre Grendel, consiste  assembler en parallle une multitude d'ordinateurs tout  fait ordinaires (cartes mres de PC) que l'on trouve sur le march. Dans cette organisation, chaque processeur possde sa propre mmoire, explique Wagdi Habashi. On fractionne le problme  rsoudre en divers lments qui peuvent tre assums par chacun de ces processeurs. <BR> <BR>Mais ce qui fait la puissance de calcul de CLUMEQ, c'est l'extraordinaire vitesse de communication entre ces petits ordinateurs. Vitesse qui est assure par une nouvelle gnration de commutateurs (switch) lectroniques extrmement rapides, qui permettent au Beowulf du CLUMEQ d'effectuer 410 milliards d'additions, soustractions, multiplications et divisions  la seconde. <BR> <BR></FONT></P> <P><FONT SIZE="2">Accs par internet <BR> <BR></FONT></P> <TABLE boder="0" cellpadding="1" cellspacing="0" ALIGN="right" WIDTH="100"> <TR>         <TD></TD> </TR> </TABLE>  <p><FONT SIZE="2">Les tablissements de recherche situs  distance de CLUMEQ -- soit l'UQAM, Laval, l'UQAC et l'INRS-Eau -- auront accs  ce superordinateur par le truchement de RISQ (Rseau d'information scientifique du Qubec), un rseau Internet de trs haute vitesse. <BR> <BR></FONT></p> <p><FONT SIZE="2">La performance de CLUMEQ permettra ainsi  des chercheurs de l'UQAM de dvelopper des modles rgionaux de l'volution du climat. Elle servira  l'quipe de Wagdi Habashi de McGill  simuler le comportement d'un avion qui se couvre de givre en vol. Avec CLUMEQ, nous pourrons calculer la forme de la glace qui se forme et l'effet de cette glace sur l'arodynamisme de l'avion, prcise le chercheur. Nous valuerons comment l'air chaud des moteurs pourrait tre utilis pour dgager le givre ou empcher sa formation. Les chercheurs de l'Universit Laval solliciteront CLUMEQ pour modliser notamment les botes d'engrenage de moteurs d'avion et d'hlicoptre. On valuera aussi une technique de cryochirurgie. CLUMEQ nous permettra de modliser la vitesse  laquelle se propage le front de gel d'une sonde utilise pour dtruire des cellules cancreuses, explique Andr Fortin du GIREF. <BR> <BR>Le consortium CLUMEQ s'est par ailleurs engag  partager 30&nbsp;% du temps de calcul du superordinateur avec toutes les autres universits canadiennes et toute PME qui auraient besoin de sa puissance de calcul pour un projet de recherche. <BR> <BR>Le ministre de l'ducation du Qubec (MEQ) et la fondation canadienne pour l'innovation (FCI) ont assum l'essentiel du cot de cette bte informatique -- value  10 millions de dollars -- en fournissant chacun quatre millions de dollars alors que des entreprises prives, telles que Silicon Graphics inc., ont vers 20&nbsp;% du financement. La FCI n'accorde son soutien financier que si la province s'engage  fournir une somme quivalente  la sienne, prcise Ren Tinawi, directeur du service de la recherche et de la cration de l'UQAM, qui n'a pas manqu de souligner par ailleurs que le Qubec est la seule province canadienne pourvue d'un programme de subventions destin aux chercheurs. Un programme qui fait beaucoup de jaloux parmi les chercheurs des autres provinces qui ne peuvent compter que sur les ressources fdrales. <BR> <BR></FONT></p>  <!-- </templatetexte> -->    <!-- </templatearticle> -->   		<!--%printer:exclude:begin%--> 		 		<!--Mise a jour des ractions --> 		 		 		 		 									 			 			<a name="reactions"></a> 	         			 												  		 		<!-- id unik <retour_haut_de_page_dg4a5s6d4hj5gkd4dsd5h> --> 		<BR CLEAR="all"><P ALIGN="right"><A href="#haut_de_page"><IMG SRC="/images/retour_haut.gif" ALT="Retour en haut de page" WIDTH="26" HEIGHT="17" HSPACE="10" BORDER="0"></A></P> 		<!-- id unik </retour_haut_de_page_dg4a5s6d4hj5gkd4dsd5h> -->	 		 		<!-- spacer pour ancre raction --><BR><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="600" BORDER="0"><BR> 		 		<!-- </contenu> --> 	 		<!-- </ColonneGauche> --> 		</TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="1" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="262" ALIGN="LEFT"> 		<!-- <ColonneDroite> -->   		 		<!-- <RECHERCHE> --> 		<DIV ALIGN="center" CLASS="rech"><FONT SIZE="2"><A HREF="/recherche_avancee.html"><B>Cherchez dans le site</B></A></FONT></DIV> 		<DIV CLASS="rechdossier"> 		<TABLE BORDER=0 CLASS="boitedossier" CELLPADDING=1 CELLSPACING=0><TR><TD> 		<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BGCOLOR=#EEEEEE WIDTH=250> 			<TR> 				<TD WIDTH="250" VALIGN="top" ALIGN="Left" COLSPAN="3"> 				<FORM ACTION="/cgi-bin/recherche" NAME="recherche" METHOD="post"> 				<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=8 CELLSPACING=0> 				<TR><TD WIDTH="99%"> 				<FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Cherchez dans le dossier<BR> [an error occurred while processing this directive]</B></FONT></A><BR> 				<INPUT TYPE="TEXT" NAME="chaine" VALUE="" SIZE="13" STYLE="width : 160px;"> 				<INPUT TYPE="Image" SRC="/images/accu_bout_recherche.gif" ALIGN="absmiddle" BORDER="0" WIDTH="18" HEIGHT="18"> 				<INPUT TYPE="Hidden" NAME="Dossier" VALUE="247="> 				<INPUT TYPE="Hidden" NAME="date_publication_jour" VALUE=""> 				<INPUT TYPE="Hidden" NAME="date_publication_mois" VALUE=""> 				<INPUT TYPE="Hidden" NAME="date_publication_annee" VALUE=""> 				<!-- <BR><A HREF="/recherche_avancee.html"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Cherchez dans le site</B></FONT></A> --> 				</TD><TD WIDTH="1%"></FORM></TD></TR> 				</TABLE> 				</TD> 			</TR> 		</TABLE> 		</TD></TR></TABLE> 		</DIV> 		<!-- </RECHERCHE> --> 			 		<BR> 			 		 		 		 		<DIV CLASS="membre"> 			<span class="gros">Soumettez votre opinion</span><BR> 			Pour soumettre une opinion ou un commentaire sur le Dossier <b>[an error occurred while processing this directive]</b>, vous devez tre <a href="/cgi-bin/GestionProfil?email=&debug=off&Commande=Load&NewProfil=true" title="Devenez membre du Devoir.com">membre du site</a>. 			 			<br> 			 			<FORM NAME="login" METHOD="GET" ACTION="/cgi-bin/ledevoirnav" ONSUBMIT="return monId(document.login.email.value)"> 			<INPUT TYPE="hidden" NAME="usfrom2" VALUE="accu"> 			 			<b>Dj membre?<br> 			Identifiez-vous :<br></b> 			<INPUT TYPE="text" NAME="email" VALUE="courriel" style="width: 200px;" SIZE="20" ONCLICK="if(this.value=='courriel')this.value=''" ONBLUR="if(this.value=='')this.value='courriel'"> 			&nbsp; 			<input type="submit" value="ok"> 			 			</form> 			 		</DIV> 		 		 		   		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		<table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Politique</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"> <FONT size="2">       <br><DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/304/"><img src="/images/dossiers/bloc_elections.gif" alt="" border="0" width="220" height="90"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/328/">Guerre en Irak</a> </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/334/">Aprs            Jean Chrtien</a> </b></FONT></UL> <DIV ALIGN="center"></DIV>       </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> <br> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Socit</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"> <FONT size="2">       <br>       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/248/"><img src="/images/dossiers/bloc_science.gif" alt="" border="0" width="220" height="90"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/282/">ducation</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/273/">cologie</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/248/">Sciences</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/247/">Technologie</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/255/">Mdias</a>            </b></FONT></UL>        <DIV ALIGN="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/342/"><img src="/images/chroniqueurs/bloc_lgfrancoeur.gif" alt="Louis-Gilles Francoeur" width="220" height="125" border="0"></a></DIV><br>       </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		 		<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="250"> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_filet_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 			<TR><TD><!-- <Espace publicitaire externe> --> 			<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript">afficherBigBox ();</SCRIPT> 			<!-- </Espace publicitaire externe> --> 			</TD></TR> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_point_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 		</TABLE> 		<BR> 		 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		<table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>conomie</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"><br> <FONT size="2">       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/296/"><img src="/images/dossiers/bloc_finanperso.gif" alt="" width="220" height="90" border="0"></a></DIV>       </FONT>       <UL>                  <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/336/">Travail</a>            </b></FONT>        </UL>        <DIV ALIGN="center"></DIV>       <br> </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> <br> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250">   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Art, plaisir</b></FONT></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"><br> <FONT size="2">       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/217/"><img src="/images/dossiers/bloc_livres.gif" alt="" width="220" height="90" border="0"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/217/">Livres</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/259/">Thtre</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/258/">Musique</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/299/">Vin</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/312/">Restaurants</a>            </b></FONT>        </UL>        <DIV ALIGN="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/299/"><img src="/images/chroniqueurs/bloc_jaubry.gif" alt="Jean Aubry" width="220" height="125" border="0"></a></DIV><br></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr> </table> 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		 		 		<!-- </ColonneDroite> --> 		</TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="2" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 	</TR> <TR> 	<TD COLSPAN="9" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="2" BORDER="0"></TD> </TR> </TABLE> <BR><BR> 	<!-- <tpl info="ledevoir_map.ssi"> --> <MAP NAME="navi_map"> 	<AREA shape="rect" ALT="Manchettes" COORDS="260,0,382,42" HREF="/"> 	<AREA shape="rect" ALT="Dossiers" COORDS="382,0,504,42" HREF="/dossiers"> 	<AREA shape="rect" ALT="Art et plaisir" COORDS="506,0,630,42" HREF="/arts_et_plaisirs"> 	<AREA shape="rect" ALT="Le Devoir" COORDS="631,0,760,42" HREF="/le_devoir.html"> 	<AREA shape="rect" ALT="Accueil Le Devoir.com" COORDS="0,0,256,82" HREF="/"> </MAP> <!-- </tpl info ="ledevoir_map.ssi"> -->  	 		<!--%printer:exclude:end%--> 	 </BODY> </HTML>   
