<HTML> <HEAD> <TITLE>Le Coin du DVD</TITLE> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="../java/review.js"> </SCRIPT> </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#000000" TEXT="#FFFFFF" VLINK="#CCBBAA" LINK="#AABBCC"><FONT size=+2> The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring </FONT><BR> Widescreen Edition<BR> <FONT size=-2>New Line Home Video / Alliance Atlantis</FONT><BR>  <HR> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  AfficheImageBoitier('B00003CWT6'); //--> </SCRIPT> <B>Ralisateur:</B> Peter Jackson<BR> <B>Anne:</B> 2001<BR> <B>Classification:</B> PG-13<BR> <B>Dure:</B> 178 minutes<BR> <B>Ratio:</B> 2.35:1<BR> <B>Anamorphique:</B> Oui<BR> <B>Langue:</B> Anglais (Dolby Digital Ex 5.1), Franais (Dolby Stro 2.0 - sur la version Alliance)<BR> <B>Sous-titres:</B> Anglais<BR> <B>Nombre de chapitres:</B> 40<BR> <B>Nombre de disques:</B> 2 (DVD-9)<BR clear=all> <HR> Ce DVD, <U>avec</U> la piste franaise de la version Alliance, est disponible chez : <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B000067D6C/lecoindudvd-20" target="_blank">Amazon.ca</A> <A HREF="http://www.archambault.ca/store/affiliated_product.asp?affiliateID=836&sku=001254795" target="_blank">Archambault.ca</A> <BR>La version amricaine <U>sans</U> la piste franaise est disponible chez : <A HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00003CWT6/lecoindudvd" target="_blank">Amazon.com</A> <A HREF="http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.asp?item_id=50641&partner_id=28921145" target="_blank">DVD Empire</A> <HR>  <H2>Selon Eric Simard<BR><FONT size=-1>13 aot 2002</font></H2> <P>Je suis de belle lurette un grand amateur de la saga du Seigneur des anneaux. Je dois une fire chandelle  un de mes oncles qui m'avait suggr la lecture du livre <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2267013177/lecoindudvd-20" target="_blank">Le Hobbit</A> de Tolkien en 1989. Aprs avoir dvor le livre, je me suis attaqu  la suite, soit la <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2267013169/lecoindudvd-20" target="_blank">trilogie du Seigneur des anneaux</A> (<A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2070334848/lecoindudvd-20" target="_blank">La communaut de l'anneau</A>, <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2070522687/lecoindudvd-20" target="_blank">Les deux tours</A> et <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2070522695/lecoindudvd-20" target="_blank">Le retour du roi</A>). Depuis, le genre fantastique est mon prfr lorsque je veux me divertir par la lecture.</P> <P>Ct cinma, il y a dj eu une <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B00005MP5B/lecoindudvd-20" target="_blank">premire adaptation</A> cinmatographique en partie surtout dessins anims, en partie film que j'avais personnellement bien aim (j'avais regard le film sur vidocassette beta!), ce qui n'tait pas ncessairement l'opinion de tous les fans. Malheureusement, cette version n'a couvert qu'un peu moins de la moiti de la trilogie.</P> <P>Plusieurs annes plus tard, grce au ralisateur Peter Jackson, aux paysages de la Nouvelle-Zlande o la trilogie a t tourne (Les deux tours et Le retour du roi ont en effet t tourns en mme temps que La Communaut de l'anneau) et  la technologie par ordinateur pour les effets spciaux, on a finalement droit  une adaptation spectaculaire et assez fidle de la premire partie de l'uvre classique de J.R.R. Tolkien. Il est  noter que le film s'est mrit quatre oscars pour l'anne 2001 : meilleure photographie, meilleurs maquillages, meilleure trame sonore et meilleurs effets visuels.  mon avis, ce film aurait aussi d se mriter l'oscar de la meilleure adaptation (qui est revenu au film <A HREF="review/beautifulmind.html">A Beautiful Mind</A>).</P> <P>L'histoire en bref du film est celle-ci : Les Terres du Milieu sont menaces d'tre englouties par les tnbres du Seigneur Sauron de Mordor si celui-ci russit  acqurir l'Anneau de Pouvoir qui a t gar depuis plusieurs sicles. Cet anneau possde plusieurs pouvoirs dont rendre son porteur invisible, accrotre la longvit de celui qui la possde et amliorer les sens et perceptions de celui qui la porte. Toutefois, l'anneau, par le fait qu'il est infus des essences tnbreuses de Sauron, peut tenter et stimuler la soif de contrle, de pouvoir et de domination qui peut sommeiller dans le fond de l'me de chacun. L'anneau avait t retrouv par Gollum qui le perd  Bilbon dans l'histoire <U>Le Hobbit</U>. Dans notre histoire actuelle, Bilbon donne l'anneau  Frodon. Lorsque le puissant magicien Gandalf ralise la nature de l'anneau que Frodon possde, il se rend  l'vidence que le seul espoir est de retourner l'anneau  l'endroit o il a t forg pour pouvoir le dtruire, soit  la Montagne du Destin au cur du territoire de Mordor. Dans la demeure d'Elrond, la Communaut de l'Anneau est ventuellement cre. Elle aura la tche de traverser des contres hostiles dont les terribles mines de la Moria pour mener  bien cette mission. En feront partie Frodon et Gandalf accompagns de Gimli le nain, de Legolas l'elfe, de Boromir l'humain guerrier de Gondor, d'Aragorn l'hritier d'Isildur et des Hobbits Meriadoc, Sam et Peregrin. L'histoire du premier film se terminera en laissant en suspend le sort des compagnons qui devront se sparer : certains continueront leur route pour dtruire l'anneau, d'autres partiront  la rescousse d'amis capturs</P> <P>J'ai ador le film. Les presque trois heures du film passent rapidement. Les dcors sont somptueux, les scnes d'action et de combat enlevantes, les effets spciaux sont d'excellente qualit, la trame sonore contribue grandement  pouvoir nous immerger dans les Terres du Milieu et l'adaptation est assez fidle au livre. On ne peut malheureusement jamais tout mettre en film ce qu'il y a dans le livre : on perd ainsi par exemple des personnages comme Glorfindel l'elfe et Tom Bombadil. Certaines scnes ont t modifies pour tre plus spectaculaires  l'cran. De plus, les compagnons rencontrent encore plus d'embches sur leur chemin dans le livre que dans le film. D'un autre ct, j'admire et je suis satisfait de la faon dont on a transpos  l'cran l'effet de porter l'anneau o le porteur est recherch par l'Oeil et que ses perceptions sont altres, le combat avec le troll dans la Moria et l'autre entre Gandalf et le Balrog. Les crateurs ont aussi russi  crer un Gollum repoussant que l'on pourra revoir dans un rle plus important dans "Les deux tours". On a voulu nous en mettre plein la vue et c'est russi : Une grande pope du combat entre le Bien et le Mal, la Lumire et les Tnbres.</P> <P>Le jeu des acteurs est trs bien. La majorit d'entre eux ont russi  bien personnifier ce que je m'imaginais des personnages en lisant les livres. Il faut mentionner en particulier Ian McKellen qui a reu une nomination aux Oscars pour son rle de Gandalf. Bravo  l'quipe de distribution (casting) pour son travail sur le choix des acteurs pour le film.</P> <P>Le menu est joliment anim avec extraits de la musique du film. Quelques transitions du menu sont galement animes. La slection des scnes se fait par groupes de quatre scnes, mais avec une image d'une scne  la fois qui est fixe. Le menu est anim de faon similaire, mais quand mme avec des images diffrentes sur le disque d'extras.</P> <P>La qualit de l'image est trs bonne : je n'ai pas remarqu de salets ou d'erreurs de numrisation drangeantes en regardant le film sur mon petit cran. De plus, les paysages sont tout simplement magnifiques et j'ai particulirement apprci le fait que mme dans les scnes o il fait sombre (elles sont frquentes), on voit trs bien les dtails de ce qui se droule.</P> <P>La piste sonore est galement de bonne qualit (en parlant de la Dolby Digital 5.1): les dialogues taient clairs pour moi avec des effets sonores qui  l'occasion exploitaient bien l'effet ambiophonique. Il n'y a rien  redire sur la qualit de la trame musicale du film qui est essentielle au succs du film. Je n'ai cout que quelques extraits sur la trame franaise : j'avais de la difficult  m'adapter aux voix utilises, surtout dans un contexte de rpliques avec un texte parfois quasi-littraire. J'imagine qu'on s'y habitue  la longue. Il est malheureux que la version franaise ne soit offerte qu'en Dolby Stro.</P> <P>Pour l'valuation des extras, malgr qu'ils soient nombreux et intressants, j'enlve des points, car il y aura <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B000067DNF/lecoindudvd-20" target="_blank">une version en novembre qui contiendra quatre DVD</A> et donc encore plus que ce qui est disponible actuellement. Je comprends les motivations mercantiles de retarder la sortie de la version tendue, mais personnellement comme amateur, j'aimerais beaucoup plus que les diffrentes versions soient disponibles en mme temps et que l'on dcide laquelle on dsire visionner / se procurer et qu'on puisse tous le faire au mme moment. Un point fort positif : la grande majorit des extras, sans avoir une trame en franais, ont des sous-titres en franais disponibles. Ceci est doublement intressant, considrant que de nombreux noms propres dans la saga du Seigneur des Anneaux sont trs diffrents d'un langage  l'autre.</P> <P>Il y a une srie de documentaires promotionnels (15) qui ont t prsents sur Internet et qu'on peut visionner. Ils durent quelques minutes, contiennent des extraits du film et des commentaires des artisans du film (incluant Peter Jackson). Quelques-uns uns d'entre eux portent sur certains acteurs du film : Elijah Wood (Frodon) o l'on apprend comment il a obtenu son rle; Viggo Mortensen (Aragorn) o l'on commente l'implication physique de son rle; Orlando Bloom (Legolas) qui vaut la peine d'tre vu pour la coiffure au naturel de l'acteur et o on parle des caractristiques des guerriers elfes et l'adaptation de l'acteur en consquence; Cate Blanchet (Galadriel) o l'on commente surtout sur le personnage qu'elle incarne; Liv Tyler (Arwen) dont le personnage a vu son importance augmente dans le film par rapport au livre et o on discute de l'importance du maquillage et des costumes; Ian McKellan (Gandalf) (qui me rappelle Patrick Stewart comme style d'acteur avec une prsence calme, mais imposant le respect) o on parle surtout de la personnalit de Gandalf et de la faon dont le ralisateur a dcid de le prsenter. D'autres discutent du travail  laborer diffrents dcors (le village des Hobbits, la rsidence elfique d'Elrond, le village humain de Bree et les ruines du chteau o Frodon reoit une terrible blessure des Spectres) : les interventions des artisans sont intressantes et celles des acteurs nous montrent  quel point il est plus inspirant de jouer dans de vrais dcors que devant des crans bleus o l'on rajoute des effets spciaux. Un court vido nous entretient de la dynamique entre les deux grands magiciens de l'histoire, Gandalf et Saroumane et de ce qui les distingue. Un autre donne quelques dtails sur les sinistres Spectres, neuf rois humains dchus par la corruption des Anneaux de pourvoir. Un avant-dernier discute du dfi que reprsentait la cration d'une trame sonore pour cette saga : le compositeur semble avoir trim pas mal dur pour russir son but. Finalement, un dernier segment trs intressant, mais effectivement trop court aborde l'intgration des langages trangers dans le film. En effet, Tolkien, un matre linguiste, a littralement invent plusieurs langages et dialectes dans son uvre et les acteurs ont reu une supervision de deux entraneurs pour que leur rpliques dans les langages des Terres du Milieu se fassent selon les rgles dcrites par Tolkien.</P> <P>Trois documentaires derrire les camras sont un peu plus longs que les prcdents. Le premier se distingue d'abord par une courte entrevue posthume de l'diteur de la trilogie qui avait aussi t le premier enfant  lire le Hobbit avant mme qu'il ne soit publi. Le reste du documentaire nous montre encore les efforts et les ressources ncessaires pour mener  bien le tournage des trois films en mme temps. On sent que les diffrents intervenants ont vraiment aim participer  ce projet de deux ans et demi et sont fiers de leur travail. Le deuxime reste plus gnral et introduit l'histoire gnrale du Seigneur des Anneaux en faisant un parallle entre la qute de Frodon et le dfi d'adapter la trilogie au grand cran. Le troisime documentaire, que j'ai d'ailleurs regard en dernier, est le plus long (environ 40 minutes). Il touche  presque tous les sujets dcrits dans les documentaires prcdents incluant des petits segments indits. Pour ceux qui loueront ce coffret ou pour ceux qui ne connaissent pas l'univers du Seigneur des Anneaux, c'est vraiment l'extra  regarder : c'est le plus complet. Aussi, contrairement  d'autres extras sur d'autres DVD qui rvlent trop si vus avant le film ou deviennent inintressants si regards aprs, celui-ci est intressant  regarder pour l'amateur qui est dans l'une ou l'autre de ces deux situations.</P> <P>J'ai pris plaisir  revoir les trois bandes-annonces du film qui sont sur le DVD : avant la sortie du film, j'ai d voir la troisime (la plus longue) une bonne vingtaine de fois tellement j'anticipais le film. Il y a aussi six commerciaux pour la tlvision que l'on peut voir sparment ont tous ensembles avec un bouton "jouez-les tous". Pour faire saliver les amateurs, trois autres vidos promotionnels sont disponibles : d'abord un sur <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B000067DNF/lecoindudvd-20" target="_blank">la version tendue du film</A> : elle sera de 30 (oui, 30!) minutes plus longue (pour un total de prs de trois heures et demi. Ces scnes rapprocheront encore plus le film du livre. De plus, deux disques d'extras de plus! J'ai bien hte. Le deuxime vido nous montre des extraits du deuxime film (<U>The Two Towers</U>) en plus d'avoir des impressions des acteurs sur celui-ci. Ce vido est galement un mini "making of" du deuxime film : J'ai bien aim la partie qui discute de l'animation des batailles entre milliers de combattants et aussi celle ou on explique en partie les tapes menant  l'animation de Gollum. Finalement, pour les amateurs de jeu vido, un court document promotionnel sur le travail d'adaptation  partir des films pour mener au jeu "The Two Towers" qui semble montrer de trs beaux graphiques : il restera  voir si les joueurs en feront un succs. On peut finalement voir et couter un vidoclip d'Enya, "May It Be" avec extraits du film, mais dont la mlodie calme ne m'a pas vraiment fait chavirer. J'aurais aim une trame de commentaires pour cette version du film (la version tendue en contiendra quatre!).</P> <P>Prenez note que ma critique de ce DVD est trs favorablement partiale  ce dernier Je crois que vous l'aurez dj remarqu. Toutefois, je crois que mme si je n'avais pas connu auparavant cette saga, mon valuation en aurait t trs bonne. On ne peut s'empcher de plonger dans l'univers du film en le regardant.</P> <P>Finalement, pour les fanatiques qui ne peuvent attendre pour acheter <A HREF="http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B000067DNF/lecoindudvd-20" target="_blank">l'dition panoramique tendue avec quatre DVD</A>, ils pourront se consoler d'apprendre que dans la bote de l'dition actuelle se trouve un livret de coupons-rabais incluant en particulier un rabais-postal de 8$ pour l'dition tendue.</P> <HR>  <H3>Cotes Eric</H3> <TABLE BORDER=1> <TR><TD><B>Film</B></TD><TD>10</TD></TR> <TR><TD><B>Menu</B></TD><TD>8</TD></TR> <TR><TD><B>Supplments</B></TD><TD>8</TD></TR> <TR><TD><B>Vido</B></TD><TD>10</TD></TR> <TR><TD><B>Audio</B></TD><TD>8</TD></TR> </TABLE> <BR> </BODY> </HTML> 
