<HTML lang="fr"> <HEAD> <TITLE>Le sommeil paradoxal: Est-il le gardien de l'individuation psychologique - Introduction</TITLE>  <script language="JavaScript"> <!-- function jump(menu) { ref=menu.choice.options[menu.choice.selectedIndex].value; splitc=ref.lastIndexOf("*"); target=""; if (splitc!=-1) {loc=ref.substring(0,splitc); target=ref.substring(splitc+1,1000);} else {loc=ref; target="_self";}; if (ref != "") {land(loc,target);} }  function land(ref,target) { lowtarget=target.toLowerCase(); if (lowtarget=="_self") {window.location=loc;} else {if (lowtarget=="_top") {top.location=loc;} else {if (lowtarget=="_blank") {window.open(loc,'','toolbar=yes,location=yes,directories=yes,favorites=yes,status=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes');} else {if (lowtarget=="_parent") {parent.location=loc;} else {if (lowtarget=="biblio_ssi") {window.biblio_ssi.location=loc;} else {parent.frames[target].location=loc;}; }}}} }  //--> </script>   <script language="JavaScript"> <!-- function img_remote_a(n) {document.images[n].src='/images/qbullets/remote_a.gif';} function img_remote(n) {document.images[n].src='/images/qbullets/remote.gif';} function img_mailto_a(n) {document.images[n].src='/images/qbullets/mailto_a.gif';} function img_mailto(n) {document.images[n].src='/images/qbullets/mailto.gif';} function img_window_a(n) {document.images[n].src='/images/qbullets/window_a.gif';} function img_window(n) {document.images[n].src='/images/qbullets/window.gif';} //--> </script>  <script language="JavaScript"> <!-- function print_biblio(serial) { 	url = '/biblio/biblio_som.fp5$RETRIEVE?serial='+serial+'&html=p'; 	self.window.location.href=(url) }  function popup_biblio(serial,acces,format) { 	popup_db_biblio = window.open('/biblio/'+acces+'/biblio_som.fp5$RETRIEVE?serial='+serial+'&html='+format,'','width=600,height=500,scrollbars=yes,resizable=yes'); 	popup_db_biblio.window.focus() }   function db_biblio(operator,rub1,crit1,rub2,crit2,rub3,crit3,doscript,maxi,acces,html_new,land) { 	url='/biblio/'+acces+'/biblio_som.fp5$FIND?' 	if(operator == ""){ 	url=url+'operator=request&'+rub1+'='+crit1; 	} 	else{ 	url=url+'operator='+operator+'&'+rub1+'='+crit1; 	} 	if ((rub2 != "") && (crit2 != "")){ 	url=url+'&'+rub2+'='+crit2; 	} 	if ((rub3 != "") && (crit3 != "")){ 	url=url+'&'+rub3+'='+crit3; 	} 	url=url+'&html=html_'+acces 	if(html_new == "new"){ 	url=url+'_new'; 	} 	url=url+'&header=header_'+acces+'&footer=footer_'+acces+'&error=error.html' 	if(maxi == ""){ 	url=url+'&max=50'; 	} 	else{ 	url=url+'&max='+maxi; 	} 	if(doscript != ""){ 		url=url+'&doscript='+doscript; 	} 	else{ 	url=url+'&doscript=tri_date'; 	} 	 	if((land == "top") || (land == "")){ 	top.window.location.href=(url); 	} 	 	if(land == "self"){ 	self.window.location.href=(url); 	} 	 	if(land == "parent"){ 	parent.window.location.href=(url); 	} 	 	if(land == "blank"){ 	window.open(url,'','toolbar=yes,location=yes,directories=yes,favorites=yes,status=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes'); 	} 	 	if(land == "bib"){ 	parent.bib.location.href=(url); 	} 	 } //--> </script>   <script language="JavaScript"> <!-- function popup_PMID(PMID,format) { 	window.open('http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids='+PMID+'&dopt='+format,'','toolbar=yes,location=yes,directories=yes,favorites=yes,status=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes'); } //--> </script>   <script language="JavaScript"> <!-- function popup_PMRec(term) { 	window.open('http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=search&db=pubmed&dispmax=50&term='+term,'','toolbar=yes,location=yes,directories=yes,favorites=yes,status=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes'); } //--> </script>   <script language="JavaScript"> <!-- function popup_natur_auteurs(auteur) { 	popup_auteur = window.open('/articles/savenir/naturalisation/auteurs/'+auteur+'_w.html','','resizable=yes,width=450,height=450') } //--> </script>  <link rel="stylesheet" href="/css/sommeil.css"> </HEAD> <body class="body_0_blanc"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/cgi-bin/ssi/scripts/externes/menus/fr/ejs_menu_dyn3.js"></SCRIPT> <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="4">   <tr>      <td colspan="2"><a name="top"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="4">   <tr>      <td class="st1" align="center">Le sommeil paradoxal : Est-il le gardien de l'individuation psychologique ?     </td>   </tr>   <tr>      <td class="st2" align="center"><b>Michel Jouvet</b><br>Revue Canadienne de Psychologie, 1991, 45(2), 148-168</td>   </tr> </table> </td>   </tr>  <tr valign="top">      <td class="st3" width="220"> <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="2">   <tr>      <td class="compact_st1" align="right">TABLE DES MATIERES</td>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right>        <p><a href="/articles/jouvet/cjp_91/sommaire.html">1 - R&eacute;sum&eacute; - Abstract</a></p>     </td>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right>        <p><a href="/articles/jouvet/cjp_91/intro.html">2 - Introduction</a></p>     </td>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right>        <p><a href="/articles/jouvet/cjp_91/modal.html">3 - Les modalit&eacute;s th&eacute;oriques...</a></p>     </td>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right>        <p><a href="/articles/jouvet/cjp_91/synchro.html">4 - Modalit&eacute;s synchroniques...</a></p>     </td>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right>        <p><a href="/articles/jouvet/cjp_91/diachro.html">5 - Modalit&eacute;s diachroniques...</a></p>     </td>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right>        <p><a href="/articles/jouvet/cjp_91/conc.html">6 - Conclusion: Evolution et sommeil paradoxal</a></p>     </td> </table>  <br> <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="2">   <tr>      <td align="right" class="compact_st2">IMPRESSION</td>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right> <a href="print.html">Version imprimable</a><br>       (Tout l'article dans une seule page)</td>   </tr> </table>   <br> <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="2">   <tr>      <td class="compact_st2" align="right">MICHEL JOUVET</td>   </tr>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right><a href="/themes/fr/jouvet.html" target="_top"><img src="/images/photos/jouvet_180.jpg" width="180" height="133" border="0"></a>      </td>   </tr>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right><a href="/themes/fr/jouvet.html" target="_top">Page        de Michel Jouvet</a></td>   </tr>   <tr>      <td class=compact_st3 onmouseover="this.className='compact_st3_mouseover'" onmouseout="this.className='compact_st3'" align=right><a href="/articles/listes/fr/jouvet.html">Ses        articles sur ce serveur</a></td>   </tr> </table>    </td>     <td class="txt"> <h3>Introduction</h3>       <p> La g&eacute;n&eacute;tique est devenue la science du polymorphisme et          donc de l'individualit&eacute;. Elle commence &agrave; s'int&eacute;resser          au cerveau. Les diff&eacute;rences de comportement ou de capacit&eacute;s          d'apprentissage chez des souches consanguines de souris sont bien connues          (<a href="#Bovet69">Bovet, Bovet-Nitti, & Oliverio,          1969</a>). Il semble exister cependant une certaine r&eacute;sistance          dans quelques milieux scientifiques (<a href="#Lewontin84">Lewontin,          Rose, & Kamin, 1984</a>) pour admettre l'intervention d'une contribution          g&eacute;n&eacute;tique qui puisse expliquer les diff&eacute;rences psychologiques          dans l'esp&egrave;ce humaine. Bien s&ucirc;r, l'individuation psychologique          rel&egrave;ve de deux sources inextricablement m&ecirc;l&eacute;es et          difficiles &agrave; distinguer sur le plan biologique et exp&eacute;rimental:          la source g&eacute;n&eacute;tique et la source &eacute;pig&eacute;n&eacute;tique.        </p>       <p> L'une des meilleures m&eacute;thodes permettant de mesurer l'impact          de la source g&eacute;n&eacute;tique est l'&eacute;tude des jumeaux homozygotes          ou h&eacute;t&eacute;rozygotes, soit &eacute;lev&eacute;s ensemble, soit          s&eacute;par&eacute;s tr&egrave;s t&ocirc;t apr&egrave;s la naissance          et &eacute;lev&eacute;s dans des milieux diff&eacute;rents. La raret&eacute;          de telles observations explique pourquoi il n'y a eu que relativement          peu de publications sur ce sujet (<a href="#Bouchard84">Bouchard,          1984;</a><a href="#Helden80">Helden, 1980</a>).          Cependant, une &eacute;tude r&eacute;cente r&eacute;sumant un travail          consid&eacute;rable, vient de para&icirc;tre (<a href="#Bouchard90">Bouchard,          Lykken, McGue, Segal, & Tellegen, 1990</a>). Depuis 1979, l'&eacute;tude          de 100 paires de jumeaux monozygotes et h&eacute;t&eacute;rozygotes, soit          s&eacute;par&eacute;s &agrave; la naissance et &eacute;lev&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment,          soit &eacute;lev&eacute;s ensemble, a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e.          Ces jumeaux ont &eacute;t&eacute; soumis pendant 1 semaine, &agrave; l'Universit&eacute;          du Minnesota, &agrave; des tests psychologiques et physiologiques. Les          r&eacute;sultats ont r&eacute;v&eacute;l&eacute; que 70% environ de la          variance du quotient intellectuel &eacute;taient sous la d&eacute;pendance          de facteurs g&eacute;n&eacute;tiques. Les tests de la personnalit&eacute;,          du temp&eacute;rament, des habitudes au cours du travail, des loisirs          et des attitudes sociales ont mis en &eacute;vidence une tr&egrave;s grande          similarit&eacute; entre les jumeaux monozygotes &eacute;lev&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment          et ceux qui &eacute;taient &eacute;lev&eacute;s ensemble. </p>       <p> L'exemple suivant, que nous empruntons &agrave; Bouchard (<a href="#Bouchard84">1984</a>;          <a href="#Helden80">Helden, 1980</a>), permet d'illustrer,          sans doute sur deux cas exceptionnels, le sujet de notre expos&eacute;,          c'est-&agrave;-dire le d&eacute;terminisme g&eacute;n&eacute;tique de          l'individuation psychologique. Les jumeaux Jim furent &eacute;lev&eacute;s          d&egrave;s leur premi&egrave;re enfance dans des familles diff&eacute;rentes          du Middle West am&eacute;ricain. </p>       <p> Ils ne se rencontr&egrave;rent que 39 ans plus tard, &agrave; l'Universit&eacute;          du Minnesota o&ugrave; ils furent &eacute;tudi&eacute;s par Bouchard.          Il appara&icirc;t normal que leur histoire somatique ou pathologique f&ucirc;t          similaire. Ils avaient chacun des h&eacute;morroides. Leur fr&eacute;quence          cardiaque, leur tension art&eacute;rielle, leur &eacute;lectroenc&eacute;phalogramme          et l'allure de leurs trac&eacute;s polygraphiques de sommeil &eacute;taient          identiques. Ils avaient engraiss&eacute; inexplicablement de 5 kg &agrave;          la m&ecirc;me &eacute;poque et souffraient de migraines depuis l'&acirc;ge          de 18 ans. Plus surprenant, sans doute, est l'histoire de leurs vies affectives          car elles semblent avoir emprunt&eacute; le m&ecirc;me chemin. Ils divorc&egrave;rent          chacun d'une premi&egrave;re femme, appel&eacute;e Linda, et se remari&egrave;rent          chacun avec une femme appel&eacute;e Betty. Ils avaient baptis&eacute;          chacun leur chien Toy et leur fils James Allan et James Alan respectivement.          Ils occupaient tous deux leurs loisirs par de la menuiserie et ils rongeaient          chacun leurs ongles. </p>       <p> Nul ne s'&eacute;tonne de la ressemblance physique des jumeaux ou de          traits physiques caract&eacute;ristiques dans certaines familles royales.          Le nez des Bourbons est c&eacute;l&egrave;bre. Les programmes du DNA et          la division des cellules &eacute;pith&eacute;liales permettent de l'expliquer.          Il en est, sans doute, ainsi de l'histoire pathologique des jumeaux puisqu'ils          poss&eacute;daient le m&ecirc;me capItal. d'enzymes et d'erreurs de m&eacute;tabolisme.        </p>       <p> Mais comment expliquer l'h&eacute;r&eacute;dit&eacute; psychologique,          celle qui est responsable des r&eacute;actions idiosyncrasiques identiques          de jumeaux soumis &agrave; des environnements diff&eacute;rents pendant          toute leur vie ? Si les cellules nerveuses continuaient &agrave; se diviser          comrne la quasi totalit&eacute; des cellules de l'organisme, on pourrait          supposer que le programme contenu dans le DNA puisse pr&eacute;server          et transmettre chez chaque jumeau, gr&acirc;ce &agrave; une neurogen&egrave;se          continue, un patrimoine h&eacute;r&eacute;ditaire psychologique identique.          Cependant, les neurones du syst&egrave;me nerveux central ne se divisent          pas, &agrave; quelques exceptions pr&egrave;s (voir plus loin). Le m&eacute;canisme          responsable du nez des Bourbons est donc absent au niveau des neurones.          Faut-il alors admettre que le programme g&eacute;n&eacute;tique mis en          jeu au cours de l'ontogen&egrave;se pendant le d&eacute;veloppement pr&eacute;-          et post natal soit responsable, une fois pour toutes, des innombrables          et subtiles connexions interneuronales qui seront, toute une vie, responsable          de tel ou tel trait de caract&egrave;re. Cette hypoth&egrave;se est improbable.          D'une part, la programmation g&eacute;n&eacute;tique des milliers de milliards          de connexions synaptiques n&eacute;cessiterait un nombre de g&ecirc;nes          bien sup&eacute;rieur &agrave; celui qui existe dans le g&eacute;nome.          D'autre part, les influences de l'environnement finiraient par alt&eacute;rer          d&eacute;finitivement ces connexions. Les neurones sont en effet dou&eacute;s          d'une extraordinaire plasticit&eacute;. Ainsi, pendant la p&eacute;riode          foetale, l'exposition &agrave; certaines drogues ou hormones peut modifier          le comportement pendant la vie enti&egrave;re chez le rat (<a href="#Campbell82">Campbell          & Zimmermann, 1982</a>). L'&eacute;levage de souris dans l'obscurit&eacute;          peut alt&eacute;rer d&eacute;finitivement l'architectonie de la couche          externe du cortex visuel et la suture des paupi&egrave;res d'un oeil chez          le chaton provoque une d&eacute;connexion des aff&eacute;rences visuelles          vers le cortex occipItal. (voir revue dans <a href="#Horn73">Horn,          Rose, & Bateson, 1973</a>). La liste des modifications anatomiques et          biochimiques c&eacute;r&eacute;brales, entra&icirc;n&eacute;es par l'environnement          interne ou externe, s'allonge chaque jour et il est devenu &eacute;vident          que les connexions interneurales peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es par          l'exp&eacute;rience. Comment expliquer alors la conservation de certains          traits invariants de la personnalit&eacute; chez des jumeaux soumis depuis          la naissance et pendant plusieurs dizaines d'ann&eacute;es &agrave; un          environnement et &agrave; des exp&eacute;riences diff&eacute;rents qui          se sont imprim&eacute;s sur leur syst&egrave;me nerveux en y laissant          des modifications diff&eacute;rentes ? L'apprentissage n&eacute;cessite          la r&eacute;p&eacute;tition prolong&eacute;e des stimuli &eacute;pig&eacute;n&eacute;tiques          afin d'&eacute;tablir les bases morphologiques et biochimiques de nouvelles          connexions. Pourquoi ne pas concevoir alors que certains programmes g&eacute;n&eacute;tiques          ne puissent &ecirc;tre renforc&eacute;s p&eacute;riodiquement (programmation          it&eacute;rative) afin d'&eacute;tablir et de maintenir fonctionnels les          circuits synaptiques responsables de l'h&eacute;r&eacute;dit&eacute; psychologique?          Ce m&eacute;canisme pourrait ainsi interagir avec l'environnement en r&eacute;tablissant          certains circuits qui auraient pu &ecirc;tre alt&eacute;r&eacute;s par          les &eacute;v&eacute;nements &eacute;pig&eacute;n&eacute;tiques ou, au          contraire, en supprimant d'autres. </p>       <p> La r&eacute;ponse &agrave; cette question n'est &eacute;videmment pas          facile &agrave; obtenir chez l'homme. La g&eacute;n&eacute;tique du comportement          (chez des souris de souches consanguines) permettrait peut-&ecirc;tre          un d&eacute;but de r&eacute;ponse. On sait que la variance (theta) des          diff&eacute;rences interindividuelles, ou ph&eacute;notypiques (P), de          comportement peut th&eacute;oriquement s'exprimer de la fa&ccedil;on suivante:          thetaP2 = thetaG2 + thetaE2 + thetaI2. G repr&eacute;sente l'h&eacute;r&eacute;dit&eacute;,          E l'environnement et I leur interaction (<a href="#Hirsch62">Hirsch,          1962</a>). Si une programmation g&eacute;n&eacute;tique it&eacute;rative          (G') existe, la formule devient thetaP2 = thetaG2 + thetaG 2 + thetaE2          + thetal2. Si l'on a affaire &agrave; une population g&eacute;n&eacute;tique          h&eacute;t&eacute;rog&egrave;ne, la suppression de G' chez un individu          risque d'&ecirc;tre impossible &agrave; v&eacute;rifier puisque le concept          d'individu moyen (average individual) est un mythe. Pour cette raison,          il devrait &ecirc;tre plus facile d'appr&eacute;cier les effets de G '          chez diff&eacute;rentes souches g&eacute;n&eacute;tiquement pures. Dans          ce cas la suppression de G' devrait diminuer la variance ph&eacute;notypique          de comportement qui existe entre les deux populations. </p>       <p> Dans les chapitres suivants nous r&eacute;sumerons les faits exp&eacute;rimentaux          qui sont en faveur de l'hypoth&egrave;se qu'une programmation g&eacute;n&eacute;tique          c&eacute;r&eacute;brale survient au cours du sommeil paradoxal (SP). Pour          faciliter cet expos&eacute;, un mod&egrave;le th&eacute;orique de programmation          g&eacute;n&eacute;tique du cerveau sera d'abord r&eacute;sum&eacute;.          Ce mod&egrave;le suppose une organisation synchronique (les modalit&eacute;s          d'organisation interne des m&eacute;canismes). Il suppose &eacute;galement          une organisation diachronique: les modalit&eacute;s d'organisation temporelle          de cette programmation en relation avec l'histoire de l'individu, c'est-&agrave;          dire avec les &eacute;v&eacute;nements &eacute;pig&eacute;n&eacute;tiques.        </p>       <p> La th&eacute;orie que nous r&eacute;sumons dans cet article est construite          &agrave; partir d'hypoth&egrave;ses d&eacute;j&agrave; publi&eacute;es          (<a href="#Jouvet78">Jouvet, 1978</a>, <a href="#Jouvet80">1980</a>,          <a href="#Jouvet86">1986</a>). Elle a &eacute;t&eacute;          aussi &eacute;labor&eacute;e gr&acirc;ce aux critiques de Debru (<a href="#Debru90">1990</a>).        </p>        <p align="right"><a href="modal.html">Page suivante&gt;&gt;</a></p>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="4">   <tr>      <td class="compact_st1">REFERENCES</td>   <tr>      <td class="compact_txt">        <ol>         <li><a name="Adrien76"></a><b>Adrien, J.</b> (1976)<br>           Lesion of the anterior raphe nuclei in the newborn kitten and the effects            on sleep<br>           Brain Research, 103, 579-583. </li>         <li><a name="Adrien74"></a><b>Adrien, J., & Roffwarg, H.P.</b> (1974)<br>           The development of unit activity in the lateral geniculate nucleus of            the kitten<br>           Experimemal Neurology, 43, 261-275. </li>         <li><a name="Aguilar-Roblero76"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('30691','en','d_en')">         <B>Aguilar-Roblero, R., Arankowsky, G., Drucker-Colin, R., Morrison, A.R, & Bayon, A.</b></a>            (1984)<br>           Reversal of rapid eye movement sleep without atonia by chloramphenicol<br>           Brain Research, 305, 19-26. </li>         <li><a name="Allison76"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('21409','en','d_en')">         <B>Allison, T., & Cicchetti, D.V.</b></a> (1976)<br>           Sleep in mammals: Ecological and constitutional correlates<br>           Science, 194, 732-734. </li>         <li><a name="Baker79"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('24641','en','d_en')">         <B>Baker, T.L., & McGinty, D.J.</b></a> (1979)<br>           Sleep-waking patterns in hypoxic kittens<br>           Developmental Psychobiology, 12, 561-575. </li>         <li><a name="Ben75"></a><b>Ben, J .</b> (1975)<br>           Caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques et caract&egrave;res sp&eacute;cifiques            de l'activit&eacute; de pointes "ponto-g&eacute;niculo occipItal.es"            (PGO) chez deux babouins, Papio hamadryas et Papio papio<br>           Brain Research, 88, 362-366. </li>         <li><a name="Bobillier73"></a><b>Bobillier, P., Froment, J.L., Seguin,            S., & Jouvet, M.</b> (1973)<br>           Effets de la p.-chlorophenylalanine et du 5-hydroxytryptophane sur le            sommeil et le m&eacute;tabolisme central des monoamines et des prot&eacute;ines            chez le chat<br>           Biochemical Pharmacology, 22, 3077-3090. </li>         <li><a name="Borbely89"></a><b>Borbely, A., & Tobler, l.</b> (1989)<br>           Endogenous sleep-promoting substances and sleep regulation<br>           Physiological Review, 69, 605 </li>         <li><a name="Bouchard84"></a><b>Bouchard, T.J.</b> (1984)<br>           Twins reared together and apart: What they tell us about human diversity<br>           In S.W. Fox (Ed.), Proceedings of the luberty Fund Conference on chemical            and biological bases for individuality and determinism (pp. 147-184).            New York: Plenum Press. </li>         <li><a name="Bouchard90"></a><b>Bouchard, T.J., Lykken, D.T., McGue, M.,            Segal, X., & Tellegen, A.</b> (1990)<br>           Sources of human psychological differences: The Minnesota study of twins            reared apart<br>           Science, 250, 223-229< </li>         <li><a name="Bovet69"></a><b>Bovet, D., Bovel-Nitti, E., & Oliverio, A.</b>            (1969)<br>           Genetic aspects of learning and memory in mice<br>           Science, 163, 139-149. </li>         <li><a name="Campbell82"></a><b>Campbell, J.H., & Zimmermann, E.G.</b>            (1982)<br>           Automodulation of genes: A proposed mechanism for persisting effects            of drugs and hormones in mammals<br>           Neurobehavioral toxicology and teratology, 4, 435-40 </li>         <li><a name="Cespuglio75"></a><b>Cespuglio, R., Laurent, J.P., & Jouvet,            M.</b> (1975)<br>           Etude des relations entre l'activit&eacute; ponto-g&eacute;niculo occipItal.e            (PGO) et la motricit&eacute; oculaire chez le chat sous r&eacute;serpine<br>           Brain Research 83, 319-335. </li>         <li><a name="Cespuglio75"></a><b>Cespuglio, R., Musolino, R., Debilly,            G., Jouvet, M., & Valatx, J.L.</b> (1975)<br>           Organisation diff&eacute;rente des mouvements oculaires rapides du sommeil            paradoxal chez deux souches consanguines de souris<br>           Comples Rendus de l'Acad&eacute;mie des Sciences (Paris), 280, 2681-2684          </li>         <li><a name="Chase85"></a><b>Chase, M.H., & Morales, F.R.</b> (1985)<br>           Postsynaptic modulation of spinal cord motoneuron membrane potential            during sleep<br>           In D.J. McGinty, A. Morrison, R. Drucker-Colin. & P.L. Parmeggiani,            (Eds.), Brain mechanisms of sleep. New York: Raven Press </li>         <li><a name="Chastrette85"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('663','en','d_en')">         <B>Chastrette, N, & Cespuglio, R.</b></a> (1985)<br>           Effets hypnog&egrave;nes de la des Acetyl alpha-MSH et du CLIP (ACTH            18-39) chez le rat<br>           Comptes Rendus de l'Acad&eacute;mie des Sciences (Paris), 301, 527-530.          </li>         <li><a name="Chouvet81"></a><b>Chouvet,G.</b>(1981)<br>           Structures d'occurrence des activit&eacute;s phasiques du sonmmeil paradoxal            chez l'animal et chez l'homme<br>           Th&egrave;se Sciences, Universit&eacute; Claude Bernard, N&deg; 81-34.          </li>         <li><a name="Chouvet83"></a><b>Chouvet, G., Blois, R., Debilly, G., &            Jouvet, M.</b> (1983)<br>           La structures d'occurrence des mouvements oculaires rapides du sommeil            paradoxal est similaire chez les jumeaux homozygotes<br>           Comptes Rendus de l'Acad&eacute;mie des Sciences (Paris), 296, 1063-1068.          </li>         <li><a name="Corner77"></a><b>Corner, M.A.</b> (1977)<br>           Sleep and the beginnings of behavior in the animal kingdom studies of            ultradia motility cycles in early life<br>           Progress in Neurobiology, 8, 279-296. </li>         <li><a name="Crick83"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('29548','en','d_en')">         <B>Crick, F., & Mitchinson, G.</b></a> (1983)<br>           On the function of dream sleep<br>           Nature, 304, 111-114. </li>         <li><a name="Debru90"></a><a href="/articles/livres/debru/debru.html" target="_top"><b>Debru,            C.</b></a> (1990)<br>           Neurophilosophie du r&ecirc;ve<br>           Hermann, Paris: Collection Savoir-Sciences. </li>         <li><a name="Dement60"></a><b>Dement, W.</b> (1960)<br>           The effect of dream deprivation<br>           Science, 131, 1705-1707. </li>         <li><a name="Dement72"></a><b>Dement, W.</b> (1972)<br>           Sleep deprivation and the organization of behavioral states<br>           In C. Clemente, D Purpura, & F. Mayer, (Eds.), Sleep and the maturing            nervous system. New York: Academic Press </li>         <li><a name="Drucker-Colin79"></a><b>Drucker-Colin, R.R., Zamora, I.,            Bernal-Pedraza, J., & Sosa, B.</b> (1979)<br>           Modification of REM sleep and associated phasic activities by protein            synthesis inhibitors<br>           Experimenral Neurology, 63 458-467. </li>         <li><a name="Farbman90"></a><b>Farbman, A.l.</b> (1990)<br>           Olfactory neurogenesis: Genetic or environmental controls<br>           Trends in Neurosciences, 13, 362-365. </li>         <li><a name="Feldman85"></a><b>Feldman S., & Conforti, N.</b> (1985)<br>           Involvement of the sensory cortex in adrenocortical responses following            photic and acoustic stimulation in the rat.<br>           Neuroscience Letters, 555, 249-253. </li>         <li><a name="Fisher78"></a><b>Fisher, C.</b> (1978)<br>           Experimental and clincal approaches to the mind-body problem through            recent researct in sleep and dreaming<br>           In N. Rosenzweig & H. Griscom (Eds.), Psychopharmacology and psychotherapy:            Synthesis or antithesis? New York: Human Sciences Press. </li>         <li><a name="Franck87"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('35528','en','d_en')">         <B>Franck, G., Salmon, E., Poirier, R., Sadzot, B., & Franco, G.</b></a> (1987)<br>           Etude du m&eacute;tabolisme glucidique c&eacute;r&eacute;bral r&eacute;gional            chez l'homme, au cours de l'&eacute;veil et du sommeil par tomographie            &agrave; &eacute;mission de positrons<br>           Revue EEG Neurophysiologie Clinique, 17, 71-77. </li>         <li><a name="Gibson80"></a><b>Gibson, G.E., & Shimada, M.</b> (1980)<br>           Studies on the metabolic pathway of the acetyl group for acetylcholine            synthesis<br>           Biochemistry &amp; Phannacology, 29, 167-174. </li>         <li><a name="Giuditta84"></a><b>Giuditta, A.</b> (1984)<br>           The neurochemical approach to the study of sleep<br>           In A. Lajtha (Ed.), Handbook of neurochemistry (2nd ed.). New York:            Plenum Press. </li>         <li><a name="Hamburger70"></a><b>Hamburger V.</b> (1970)<br>           Embryonic motility in vertebrates<br>           In F.O. Schmitt (Ed.), The neurosciences: Second study program. (pp.            141-151). New York: The Rockefeller University Press. </li>         <li><a name="Hasler83"></a><b>Hasler, A.D., & Scholz, A.T.</b> (1983)<br>           Olfactory imprinting and homing in salmon<br>           Berlin: Springer-Verlag. </li>         <li><a name="Helden80"></a><b>Helden, C.</b> (1980)<br>           Identical twins reared apart<br>           Science, 207 1323-1328. </li>         <li><a name="Henley69"></a><b>Henley, K., & Morrison, A.</b> (1969)<br>           Release of organized behavior during desynchronized sleep in cats with            pontine lesion<br>           Psychophysiology, 6, 245. </li>         <li><a name="Hennevin71"></a><b>Hennevin, E., & Leconte, P.</b> (1971)<br>           La fonction du sommeil paradoxal. Faits et hypoth&egrave;ses<br>           Annals of Psychology, 2, 489-519. </li>         <li><a name="Hirsch62"></a><b>Hirsch, J.</b> (1962)<br>           Individual differences in behavior and their genetic basis<br>           In E.L. Bliss (Ed.), Roots of behavior. New York: Harper. </li>         <li><a name="Holder88"></a><b>Holder, N., & Clarke, J.D.W.</b> (1988)<br>           Is there a correlation between continuous neurogenesis and directed            axon regeneration in the vertebrate nervous system?<br>           Trends in Neurosciences, 11, 94-99. </li>         <li><a name="Horn73"></a><b>Horn, G., Rose, S.P.R., & Bateson, P.P.G.</b>            (1973)<br>           Experience and plasticity in the central nervous system<br>           Science, 181, 506-514. </li>         <li><a name="Jacobson70"></a><b>Jacobson, M.</b> (1970)<br>           Development, specification and diversification of neuronal connections<br>           In F.O. Schmin (Ed.), The neurosciences : Second study program(pp. 116-129).            New York : The Rockefeller University Press. </li>         <li><a name="Jouvet62"></a><a target="_blank" href="/articles/jouvet/arch_ital_biol/sommaire.html"><b>Jouvet,            M.</b></a> (1962)<br>           Recherches sur les structures nerveuses et les m&eacute;canismes responsables            des diff&eacute;rentes phases du sommeil physiologique<br>           Archives Ital.iennes de Biologie, 100, 125-206. <a target="_blank" href="/articles/jouvet/arch_ital_biol/sommaire.html"><b>TEXTE            INTEGRAL</b></a> </li>         <li><a name="Jouvet78"></a><b>Jouvet, M.</b> (1978)<br>           Does a genetic programming of the brain occur during paradoxical sleep?<br>           In P. Buser & A. Buser-Rougeul (Eds.), Cerebral correlates of conscious            exp&eacute;rience, INSERM Symposium 6 (pp. 245-261). Amsterdam: Elsevier/North-Holland            Biomedical Press. </li>         <li><a name="Jouvet80"></a><b>Jouvet, M.</b> (1980)<br>           Paradoxical sleep and the nature-nurture controversy<br>           In D. McConnel, M. Boer D.W. Ronijn Van de Poll, & M.A. Corner (Eds.),            Adaptative capabilities of the nervous system: Progress in brain research.            Amsterdam: Elsevier. </li>         <li><a name="Jouvet83"></a><b>Jouvet, M.</b> (1983)<br>           Hypnogenic indolamine-dependent factors and paradoxical sleep rebound<br>           In W.P. Koella (Ed.), Sleep, 6th European Congress on Sleep Research            (pp. 2-18). Basel: Karger. </li>         <li><a name="Jouvet86"></a><b>Jouvet, M.</b> (1986)<br>           Programmation g&eacute;n&eacute;tique it&eacute;rative et sommeil paradoxal.            Confrontations Psychiatrigues,27, 153-181.</li>         <li><a name="Jouvet65"></a><b>Jouvet, M., & Delorme, J.F.</b> (1965)<br>           Locus coeruleus et sommeil paradoxal<br>           Comptes Rendus de la Soci&eacute;t&eacute; de Biologie, 159, 859-899.          </li>         <li><a name="Jouvet-Mounier70"></a><b>Jouvet-Mounier, D., Astic, L., &            Lacote, D.</b> (1970)<br>           Ontogenesis of the states of sleep in rat, cat and guinea pig during            the first post-natal month<br>           Developmental Psychobiology, 2, 216-239. </li>         <li><a name="Karnovsky83"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('29907','en','d_en')">         <b>Karnovsky, M.L., Reich, P., Anchors, J.M., & Burrows, B.L.</b></a> (1983)<br>           Changes in brain glycogen during slow wave sleep in the rat<br>           Journal of Neurochemistry, 41, 1498-1501 </li>         <li><a name="Kitahama80"></a><b>Kitahama, K., & Valatx, I.L.</b> (1980)<br>           Instrumental and pharmacological paradoxical sleep deprivation in mice:            Strain differences<br>           Neuropharmacology, 19, 529-535. </li>         <li><a name="Kitahama81"></a><b>Kitahama, K., Valatx, J.L., & Jouvet,            M.</b> (1981)<br>           Paradoxical sleep deprivation and performance of an active avoidance            task: Impairment in C57BR mice and no effect in C57BL/6 mice<br>           Physiology and Behavior, 27, 41-50. </li>         <li><a name="Konishi89"></a><b>Konishi, M., Emlen, S.T., Ricklefs, R.E.,            & Wingfield, J.C.</b> (1989)<br>           Contributions of bird studies to biology<br>           Science, 246, 465-472. </li>         <li><a name="Laurent74"></a><b>Laurent, J.P., Cespuglio, R., & Jouvet,            M.</b> (1974)<br>           D&eacute;limination des voies ascendantes de l'activit&eacute; ponto-g&eacute;niculooccipItal.e            chez le chat<br>           Brain Research, 65, 29-52. </li>         <li><a name="Lewontin84"></a><b>Lewontin, R.C., Rose, S., & Kamin, L.J.</b>            (1984)<br>           Nor in our genes: Biology, ideologyand human nature<br>           New York: Pantheon. </li>         <li><a name="Lopez-Garcia88"></a><b>Lopez-Garcia, C., Molowny, A., Garcia-Verdugo,            J.M., & Ferrer</b> (1988)<br>           Delayed postnatal neurogenesis in the cerebral cortex of lizards<br>           Developmental Brain Research, 43, 167-174. </li>         <li><a name="Lucero70"></a><b>Lucero, M.A.</b> (1970)<br>           Lengthening of REM sleep duration consecutive to learning in the rat<br>           Brain Research, 20, 319-322. </li>         <li><a name="Matsuzaki69"></a><b>Matsuzaki, M.</b> (1969)<br>           Differential effects of sodium butyrate and physostigmine upon the activities            of para-sleep in acute brain stem preparations<br>           Brain Research, 13, 247-265. </li>         <li><a name="Mayr58"></a><b>Mayr,E.</b>(1958)<br>           Behavior ands systematics<br>           ln A. Roe & G.G.Simpson (Eds.) , Behavior and evolution New Haven: Yale            University Press. </li>         <li><a name="Meddis83"></a><b>Meddis, R.</b> (1983)<br>           The evolution of sleep<br>           In A. Mayes (Ed.), Sleep mechanisms and fonctions in humans and animals.            An evolutionary perspective. Cambridge, UK: Van Nostrand Reinhold. </li>         <li><a name="Milner87"></a><b>Milner, T.A., Aoki, C., Sheer, K.F., Blass,            P., & Pickel, V.M.</b> (1987)<br>           Light microscopic immunocytochemical localization of pyruvate dehydrogenase            complex in rat brain: Topographical distribution and relation to cholinergic            and catecholaminergic nuclei<br>           Journal of Neuroscience, 7, 3171-3190. </li>         <li><a name="Mukhametov84"></a><b>Mukhametov, M.</b> (1984)<br>           Sleep in marine mammals<br>           In A. Borbely & J.L. Valatx (Eds.), Sleep mechanisms. Berlin: Springer            Verlag. [Exp. Brain Res. (Suppl 8): 227-238.] </li>         <li><a name="Nordeen90"></a><b>Nordeen, E.J., & Nordeen, K.W.</b> (1990)<br>           Neurogenesis and sensitive periods in avian song learning. TINS, 13,            31-36. </li>         <li><a name="Oniani88"></a><b>Oniani, T.N.</b> (Ed). (1988)<br>           Neurobiology of sleep-wakefulness cycle<br>           Tbilisi, USSR: Metsniereba. </li>         <li><a name="Oppenheim85"></a><b>Oppenheim, R.W.</b> (1985)<br>           Naturally occurring cell death during neural development<br>           Trends in Neurosciences, 8, 487-493. </li>         <li><a name="Paton84"></a><b>Paton, J.A., & Nottebohm, F.N.</b> (1984)<br>           Neurons generated in the adult brain are recruited into functional circuits<br>           Science, 225, 1046-1048. </li>         <li><a name="Petitjean79"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('466','en','d_en')">         <b>Petitjean, F., Buda, C., Janin, M., David, M., & Jouvet, M.</b></a> (1979)<br>           Effets du chloramphenicol sur le sommeil du chat. Comparaison avec le            thioamphenicol, l'erythromycine et l'oxytetracycline<br>           Psychopharmacology, 66. 147- 153. </li>         <li><a name="Pompeiano70"></a><b>Pompeiano, O.</b> (1970)<br>           Mechanism of sensorimotor integration during sleep<br>           Progress in Physiological Psychology, 3, 1 - 179. </li>         <li><a name="Ramirez73"></a><b>Ramirez, C.</b> (1973)<br>           Synaptic plasma membrane protein synthesis: Selective inhibition by            chloramphenicol in vivo<br>           Biochemical and Biophysical Research Communicarions, 50, 452-458. </li>         <li><a name="Ramm83"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('30301','en','d_en')">         <b>Ramm, P., & Frost, B.J.</b></a> (1983)<br>           Regional metabolic activity in the rat brain during sleep-wake activity<br>           Sleep, 6, 196-216. </li>         <li><a name="Rampin"></a><b> 		<a href="javascript:popup_biblio('2503','en','d_en')">         Rampin, C., Cespuglio, R., Chastrette, N., & Jouvet, M.</a><br>           </b>Immobilization stress induces a paradoxical sleep rebound in rat<br>           Neuroscience Letters. </li>         <li><a name="Sakai80"></a><b>Sakai, K.</b> (1980)<br>           Some anatomical and physiological properties of pontomesencephalic tegmental            neurons with a special reference to the PGO waves and postural atonia            during paradoxical sleep in the cat<br>           In M. Brazier (Ed.), The reticular formation revisited (IBRO Monograph            Series, Vol. 6). New York: Raven Press. </li>         <li><a name="Sakai85"></a><b>Sakai, K.</b> (1985)<br>           Anatomical and physiological basis of paradoxical sleep<br>           In D.J. McGinty, A. Morrison, R.Drucker-Colin. P.L. Parmeggiani (Eds.)            ,Brain mechanisms of sleep (pp. 111-137). New York : Raven Press. </li>         <li><a name="Sastre79"></a><b>Sastre,J.P.,& Jouvet,M.</b> (1979)<br>           Le comportement onirique du chat<br>           Physiology & Behavior,22,979-989. </li>         <li><a name="Smith74"></a><b>Smith, C., Kitahama, K., Valatx, J.L., &            Jouvet, M.</b> (1974)<br>           Increased paradoxical sleep in mice during acquisition of a shock avoidance            task<br>           Brain Research, 77, 221-230 </li>         <li><a name="Steriade78"></a><b>Steriade, M.</b> (1978)<br>           Cortical long-axoned cells and putative interneurons during the sleep-waking            cycle<br>           Behavioral and Brain Sciences, 3. 465-483. </li>         <li><a name="Steriade76"></a><b>Steriade, M., & Hobson, J.A.</b> (1976)<br>           Neuronal activity during the sleep-waking cycle<br>           In G. Kerkut & I.W. Phillis (Eds.), Progress in neurobiology (Vol. 6,            pp. 1-376). New York: Pergamon Press </li>         <li><a name="Steriade90"></a><b>Steriade, M., & McCarley, R.W.</b> (1990)<br>           Brainstem control of wakefulness and sleep<br>           New York: Plenum Press. </li>         <li><a name="Tissot84"></a><b>Tissot, R.</b> (1984)<br>           Fonction symbolique et psychopathologie<br>           Paris: Masson. </li>         <li><a name="Valatx64"></a><a target="_blank" href="/articles/valatx/ecn_64/sommaire.html"><b>Valatx,J.L.,            Jouvet-Mounier,D. & Jouvet,M.</b></a> (1964)<br>           Evolution electro-encephalographique des diff&eacute;rents &eacute;tats            de sommeil chez le chaton<br>           Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 17, 218-232. <a target="_blank" href="/articles/valatx/ecn_64/sommaire.html"><b>TEXTE            INTEGRAL</b></a> </li>         <li><a name="Vogel75"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('21044','en','d_en')">         <b>Vogel, G.W.</b></a> (1975)<br>           A review of REM sleep deprivation<br>           Archives of General Psychiatry, 32, 749-764. </li>         <li><a name="Wieland83"></a><b>Wieland, O.H.</b> (1983)<br>           The mammalian pyruvate dehydrogenase complex: Structure and regulation<br>           Review of Physiology, Biochemistry, and Pharmacology, 96, 123-170. </li>         <li><a name="Zhang87"></a> 		<a href="javascript:popup_biblio('717','en','d_en')">         <b>Zhang, J.X., Valatx, J.L., & Jouvet, M.</b></a> (1987)<br>           Absence de rebond de sommeil paradoxal chez des rats hypophysectomis&eacute;s            et trait&eacute;s &agrave; la naissance par le glutamate de sodium<br>           Comptes Rendus de l'Acad&eacute;mie des Sciences (Paris), 305, 605-608.</li>       </ol>     </td> </table>   <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="4">   <tr align="center">      <td class="compact_st3" width="50%"> <a href="http://www.reverso.net/" target="_blank"><img src="/images/revues/web_sites/reverso.gif" width="103" height="38" border="0" align="absmiddle" hspace="10"></a><a href="javascript:location.href='http://www.reverso.net/url/result_lien.asp?direction=65544&template=Default&autotranslate=on&url='+escape(document.location);">FR&gt;EN</A>&nbsp;-&nbsp;        <a href="javascript:location.href='http://www.reverso.net/url/result_lien.asp?direction=262152&template=Default&autotranslate=on&url='+escape(document.location);">FR&gt;DE</A>&nbsp;-&nbsp;        <a href="javascript:location.href='http://www.reverso.net/url/result_lien.asp?direction=131080&template=Default&autotranslate=on&url='+escape(document.location);">FR&gt;RU</A></td>     <td class="compact_st3" width="25%"><a href="javascript:onClick=location='mailto:?subject='+top.document.title+'&amp;body=Voici un document internet qui pourrait vous interresser: '+top.document.location+''">Transmettre        l'url de la page</a></td>     <td class="compact_st3" width="25%"><a href="#top">Haut de la page</a></td> </tr> </table>    </BODY> </HTML> 
