<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">     <meta name="Author" content="chryzode">     <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.6 [fr] (Win95; I) [Netscape]">     <title>L'&icirc;le des morts, Le gardien de tombeau - Studio th&eacute;&acirc;tre de Vitry</title>  <STYLE>  .liens {color:#999999;text-decoration:none;} <!-- a:link {color="#CCCCCC";} a:visited {color="#999999";} a:hover {color="#FFFFFF";} -->  </STYLE>  </head> <body text="#CCCCCC" " link="#CCCCCC" vlink="#999999" alink="#FFFFFF" background="../images/fonda.jpg" bgcolor="#660000" leftmargin="2" topmargin="2"> <div align="left"></div> <table BORDER=0 height="100%" align="left" cellspacing="0" cellpadding="0" >   <tr>     <td align=CENTER valign=TOP width="144" background="../images/fong.jpg">        <table border=0 cellspacing=1 cellpadding=1 width="100%" align="center" >         <tr align="center" valign="middle">            <td>              <div align="center">                <p><a href="../index.html"><img name="stv" border="0" src="../logo/logo-pt2.jpg" width="139" height="90" alt="studio-theatre de Vitry"></a></p>               <p>&nbsp;</p>             </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td>              <table border="0" cellpadding="1" width="100%" background="../logo/fenetr2.jpg">               <tr>                  <td height="35">                    <div align="center">                      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3" color="#FFFFFF">1983                        &agrave; 2001</font><font color="#FFFFFF"><br>                       direction <br>                       Alain Ollivier</font><br>                       </b></font><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC6633"><a href="spectacl.html" class='liens'>&gt;                        <b>LES SPECTACLES DE 1986 &agrave; 2001</b></a> </font></p>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td height="35">                    <div align="center">                      <p>&nbsp;</p>                     <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3" color="#FFFFFF">&agrave;                        partir de 2001<br>                       </font><font color="#FFFFFF">direction <br>                       Fr&eacute;d&eacute;ric Fisbach</font><br>                       </b></font><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC6633"><a href="http://studio-theatre-vitry.bleu.net/" class='liens' target="_blank">&gt;                        <b>LES SPECTACLES DEPUIS 2001</b></a> </font></p>                   </div>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td ALIGN=LEFT VALIGN=TOP BACKGROUND="../images/fond1.jpg">        <blockquote>          <center>           <font face="Arial,Helvetica" size="5" color="#CCCCCC"><b>LILE DES MORTS</b></font><font color="#CCCCCC"><br>           <font face="Arial,Helvetica">August Strindberg</font> <br>           <font face="Arial,Helvetica" size="-1">nouvelle traduction Charlotte            Drake et Beno&icirc;t R&eacute;sillot</font></font>            <p><font color="#CCCCCC"><font face="Arial,Helvetica" size="+2"><b>LE              GARDIEN DE TOMBEAU</b></font> <b><br>             </b><font face="Arial,Helvetica">Franz Kafka</font> <br>             <font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>traduction Marthe Robert              - </font><font size=-2><a href="http://www.gallimard.fr/" target="_blank">&Eacute;ditions              Gallimard</a></font></font></font>            <p><font face="Arial,Helvetica" color="#CCCCCC">mise en sc&egrave;ne<b>              <a href="#fisbach">Fr&eacute;d&eacute;ric Fisbach</a></b></font>          </center>         <p><font face="Arial,Helvetica" size="-1">sc&eacute;nographie <b>Emmanuel            Clolus</b></font> <br>           <font face="Arial,Helvetica" size="-1">lumi&egrave;re&nbsp; <b>Daniel            L&eacute;vy</b></font> <br>           <font face="Arial,Helvetica" size="-1">assistante&nbsp;&agrave; la mise            en sc&egrave;ne <b>Lucie Nicolas</b></font>          <p><font face="Arial,Helvetica" size="-1">avec : <b>G&eacute;rard Cherqui,</b>            <b>Jean-Charles Dumay, Fr&eacute;d&eacute;ric Fisbach, Christian Montout,</b>            <b>Benoit R&eacute;sillot,</b> <b>Pascal Villmen,</b> <b>Margaret Zenou</b></font>          <p><font face="Arial,Helvetica" size="-1"><b>Coproduction&nbsp; </b>studio-th&eacute;&acirc;tre            de Vitry - Ensemble Atopique - Th&eacute;&acirc;tre Jean Lur&ccedil;at,            sc&egrave;ne nationale dAubusson - avec le soutien de L'ADAMI.</font>            <br>           <font face="Arial,Helvetica" size="-1">L'Ensemble Atopique est partenaire            du Th&eacute;&acirc;tre Jean Lur&ccedil;at, sc&egrave;ne nationale d'Aubusson.</font>            <br>           <font face="Arial,Helvetica" size="-1"><b>Pr&eacute;sent&eacute; du            18 janvier au 20 f&eacute;vrier 1999 au studio-th&eacute;&acirc;tre            de Vitry</b></font> <br>           <br>           <br>         <table border="0" cellpadding="10" background="../images/fond4.jpg">           <tr>              <td>                <p><font face="Arial,Helvetica" size="-1">J'ai toujours souhait&eacute;                  que se fasse au Studio-Th&eacute;&acirc;tre de Vitry, du th&eacute;&acirc;tre                  par d'autres que moi.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Encore fallait-il le pouvoir                  pour le vouloir !</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Strindberg et Kafka vont                  donc entrer au "r&eacute;pertoire" du Studio, tous les deux avec                  une m&eacute;ditation sur la mort, une m&eacute;ditation sur la                  vie des morts.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Le Th&eacute;&acirc;tre                  et la mort ont partie li&eacute;e depuis toujours, le Th&eacute;&acirc;tre                  la joue et la d&eacute;joue sans cesse : la mort est son Etre.</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">C'est un des plus subtils                  et des plus sensuels plaisirs pour l'acteur de jouer la mort de                  son personnage, un des plus grands d&eacute;fis lanc&eacute;s                  au Th&eacute;&acirc;tre de jouer qui revient d'entre les morts                  parmi les vivants ; sans doute parce qu'on ne sait rien de la                  mort si ce n'est que la fr&ocirc;ler rend plus cher d'&ecirc;tre                  en vie.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Quoi de surprenant que                  l'Ensemble Atopique qui vient de s'aventurer dans l'odyss&eacute;e                  du Th&eacute;&acirc;tre se livre &agrave; ce besoin primitif et                  &agrave; cette grande ambition de bien jouer la mort pour la bien                  d&eacute;fier ?<br>                 </font><b><i><font face="Arial,Helvetica" size="-1"><a href="ollivier.html">Alain                  Ollivier</a></font></i></b>                <p><br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">"Je me sens mieux parce                  que jai lu Strindberg. Je ne le lis pas pour le lire, mais pour                  me blottir contre sa poitrine. Il me porte comme un enfant sur                  son bras gauche. Je suis assis l&agrave; comme un homme sur une                  statue. Dix fois je suis en danger de tomber, mais &agrave; la                  onzi&egrave;me tentative, je suis solidement install&eacute;,                  jai de lassurance et une large perspective devant moi".<br>                 </font><i><font face="Arial,Helvetica" size="-1"><b>F. Kafka.                  </b>Journal, 1915.</font></i></p>             </td>           </tr>         </table>         <br>         <br>         <table border="0" cellpadding="16" align="center" background="../images/fond4.jpg">           <tr align="center" valign="middle">              <td><img src="../photos/fisbach.jpg" border=1 height=351 width=253 alt="photo"><br>               <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Le gardien de tombeau. Jean-Charles                Dumay<br>               </font><font face="Arial,Helvetica" size="-2">Photo : Herv&eacute;                Bellamy</font></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <p><a name="fisbach"></a> <br>         <table border="0" cellpadding="6" background="../images/fond4.jpg">           <tr align="left" valign="top">              <td>                <p><b><font face="Arial,Helvetica" size="-1" color="#CCCCCC">FR&Eacute;D&Eacute;RIC                  FISBACH</font></b><font color="#CCCCCC"><br>                 </font><br>                 A<font face="Arial,Helvetica" size="-1">ncien &eacute;l&egrave;ve                  du Conservatoire National Sup&eacute;rieur d'Art Dramatique.&nbsp;</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">R&eacute;sident au Th&eacute;&acirc;tre                  G&eacute;rard Philipe de Saint-Denis de 1991 &agrave; 1993.&nbsp;</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Depuis 1991, anime de nombreux                  ateliers en milieu scolaire, universitaire, psychiatrique et aupr&egrave;s                  damateurs (1998 : quartier Flor&eacute;al de Saint-Denis).</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Membre du groupe artistique                  permanent du <a href="http://www.tem-nanterre.com">Th&eacute;&acirc;tre                  de Nanterre-Amandiers</a> de 1994 &agrave; 1997.&nbsp;</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Depuis 1996, directeur                  de l<a href="http://dh.voila.fr/www.limousin-culture.asso.fr/actualite/theatre/atopique/atopique.htm;xongi=12997877">Ensemble                  Atopique</a>, compagnie de th&eacute;&acirc;tre professionnelle                  implant&eacute;e en Creuse.</font> <br>                 <br>               <table border="0" cellpadding="12" align="center" background="../images/fond1.jpg">                 <tr align="center" valign="middle">                    <td><img src="../photos/fisbach1.jpg" border=1 height=340 width=337 alt="photo"><br>                     <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Fr&eacute;d&eacute;ric                      Fisbach</font> <font face="Arial,Helvetica" size="-2">Photo                      : Herv&eacute; Bellamy)</font> </td>                 </tr>               </table>               <p><b><font face="Arial,Helvetica" size="-1" color="#CCCCCC">Metteur                  en sc&egrave;ne</font></b> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">2001 : B&eacute;r&eacute;nice                  de Jean Racine, en collaboration avec Bernardo Montet.<br>                 </font><font face="Arial,Helvetica" size="-1">2000 : Forever Valley                  de Marie Redonnet, musique G&eacute;rard Peysson.<br>                 1999 - 2000 : Tokyo Notes de Oriza Irata.<br>                 1999 : A Trois, de Barry Hall (dans les caf&eacute;s).<br>                 1997-1998 : Un avenir qui commence tout de suite - Vladimir Ma&iuml;akovski.</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Th&eacute;&acirc;tre des                  F&eacute;d&eacute;r&eacute;s. Tourn&eacute;e en Auvergne et Limousin</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1996-1998 : Lannonce faite                  &agrave; Marie de Paul Claudel. Aubusson, Nanterre, TGP et tourn&eacute;e.</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1994 : Une planche et une                  ampoule.&nbsp;</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Texte de Fr&eacute;d&eacute;ric                  Fisbach. Aubusson, Nanterre et tourn&eacute;e.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1993 : Essais 1, 2, 3&nbsp;</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Texte et mise en sc&egrave;ne                  de Val&eacute;rie Blanchon et Fr&eacute;d&eacute;ric Fisbach.                  "Acteurs,&nbsp;</font> <font face="Arial,Helvetica" size="-1">acteurs",                  Th&eacute;&acirc;tre de l'Eclipse de Juvisy-sur-Orge.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1992 : Les Aventures d'Abou                  et Maimouna dans la lune</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Texte de Fr&eacute;d&eacute;ric                  Fisbach. TGP Saint-Denis et tourn&eacute;e.</font> </p>               <p><b><font face="Arial,Helvetica" size="-1" color="#CCCCCC">Mises                  en espace, lectures</font></b> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1998 : A trois de Barry                  Hall au Th&eacute;&acirc;tre G&eacute;rard Philipe de Saint-Denis</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1998 : Tokyo notes de Oriza                  Hirata au Th&eacute;&acirc;tre G&eacute;rard Philipe de Saint-Denis.</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1998 : Lamateur de Gerardjan                  Rijders &agrave; Th&eacute;&acirc;tre Ouvert.</font>                <p><b><font face="Arial,Helvetica" size="-1" color="#CCCCCC">Acteur</font></b>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1997 : Mise en sc&egrave;ne                  de Laurent Sauvage :</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Salo et P&eacute;trole                  de Pier Paolo Pasolini. Th&eacute;&acirc;tre Nanterre-Amandiers.</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1996 : Mise en sc&egrave;ne                  de Jean-Pierre Vincent :</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Tout est bien qui finit                  bien de William Shakespeare. Th&eacute;&acirc;tre Nanterre-Amandiers</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1995 :&nbsp; Mises en sc&egrave;ne                  de Stanislas Nordey :</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Le Songe d'une nuit d'&eacute;t&eacute;                  de William Shakespeare. Th&eacute;&acirc;tre Nanterre-Amandiers</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Ciment de Heiner M&uuml;ller.                  Th&eacute;&acirc;tre Nanterre-Amandiers.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Splendid's de Jean Genet.                  Th&eacute;&acirc;tre Nanterre-Amandiers.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1994 : Mises en sc&egrave;ne                  de Stanislas Nordey :</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Vole mon dragon de Herv&eacute;                  Guibert. La Chartreuse Villeneuve-l&egrave;s-Avignon.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Pylade de Pier Paolo Pasolini</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Mise en sc&egrave;ne Antoine                  Caubet :</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Ambulance de Gregory Motton.                  Th&eacute;&acirc;tre en Mai de Dijon / TGP Saint-Denis</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1993 : Mise en sc&egrave;ne                  Stanislas Nordey :</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Calderon de Pier Paolo                  Pasolini. TGP Saint-Denis.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1992 : La l&eacute;gende                  de Siegfried de Stanislas Nordey. Heyoka Sartrouville / TGP Saint-Denis.</font>                  <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">Joe Bousquet, rue de Verdun                  de Viviane Theophilid&egrave;s, mise en sc&egrave;ne V. Th&eacute;ophilid&egrave;s.                  Festival dAvignon.</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1991 :&nbsp; Mise en sc&egrave;ne                  Stanislas Nordey :</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">B&ecirc;te de Style de                  Pier Paolo Pasolini. TGP Saint-Denis.</font>                <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size="-1" color="#CCCCCC">A                  l&eacute;tranger</font><font size=-1><br>                 </font></font></b><font face="Arial,Helvetica" size="-1">1999                  : Nous les h&eacute;ros de Jean-Luc Lagarce</font> au Setagaya                  Th&eacute;&acirc;tre &agrave; Tokyo.<br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1998 : Jean Genet, lhomme                  en guerre, participation &agrave; un atelier organis&eacute; par                  lAcad&eacute;mie exp&eacute;rimentale des th&eacute;&acirc;tres                  au Bennington College (USA).</font> <br>                 <font face="Arial,Helvetica" size="-1">1998 : LAnnonce faite                  &agrave; Marie, pr&eacute;paration dun chur de com&eacute;diens                  tch&egrave;ques &agrave; Prague.</font>              </td>           </tr>         </table>       </blockquote>     </td>   </tr> </table>  </body> </html> 
