<html> <head> <cm_header> <meta name="generator" content="Axentic DM - Content Managent by Axentic, www.axentic.com, mail@axentic.com"> <meta name="description" content="Reglement"> <meta http-equiv="expires" content="0"> <title>Reglement</title></cm_header>  <link rel="StyleSheet" type="text/css" href="/includes/style.css">  <script language="JavaScript"> <!-- if (parent.frames.length == 0 && document.location.pathname != '/TO_mrg.asp') { 	window.top.location = "/fr/fs.asp?" + "t=4&px=" + document.location.pathname } //-->  </script>  </head> <body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" width="550">   <tr>       <td align="right">&nbsp;<b><cm_navi n='1'>|<a href="http://www.credit-suisse-cup.ch/fr/Plan_d_993.asp">Plan de situation, Berne </a> |<a href="http://www.credit-suisse-cup.ch/fr/Finale_964.asp">Finale</a> |Rglement |</cm_navi></b></td>   </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" width="550">   <tr>     <td class="stitel"><b>Rglement</b></td>   </tr>   <tr>     <td><img border="0" src="/images/blind.gif" width="10" height="5"></td>   </tr>   <tr>     <td bgcolor="#219CC5"><img border="0" src="/images/blind.gif" width="10" height="2"></td>   </tr>   <tr>     <td bgcolor="#000000"><img border="0" src="/images/blind.gif" width="10" height="1"></td>   </tr> </table><cm_cont_a> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="550">   <tr>     <td><img border="0" src="/images/blind.gif" width="10" height="5"></td>   </tr>    </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="550"> 	<tr> 		<td><cm_content n='1'><P>Un droulement sportif sans difficults de la plus grande manifestation sportive des jeunes de la Suisse dpend aussi de lattitude disciplinaire des footballeuses et des footballeurs et nous vous prions de lire attentivement le rglement qui suit et dobserver les dispositions. </P> <P><B>1. Code de conduite</B></P> <P>Pour chaque quipe est valable:</P> <UL> <LI>Nous nous comportons correctement sur et en dehors du terrain de jeu  <LI>Nous respectons les rgles du jeu, spcialement concernant les fautes, le jeu dur et le jeu dangereux.  <LI>Nous acceptons les dcisions des arbitres  <LI>Nous respectons les adversaires  <LI>Nous utilisons un language correct entre nous, avec ldaversaire et larbitre  <LI>Nous renonons  la consommation dalcool, de tabac ou de quelconque autre drogue. Il est galement strictement interdit de consommer alcool, tabac, ou quelconque autre drogue lors de la distribution des prix (prohibition!)  <LI>Les coaches et les membres du staff ne fument pas au bord du terrain  <LI>On quittent le terrains de jeu et les vestiaires en tat parfait </LI></UL> <P><B>2. Directives administratives</P> <P></B>Chaque quipe doit tre accompagne par une enseignante/un enseignant.<BR><BR>10 minutes avant le premier match de groupe, la liste des joueurs (11 joueurs/ joueuses) doit tre remise par les responsables de lquipe au chef de terrain respectif.<BR><BR>Les coliers mentionns sur la liste des joueurs doivent justifier leur identit au moyen dun certificat scolaire ou dune carte didentit. Des contrles seront effectus  loccasion des matches de groupes et de finales.<BR><BR>Les responsables d'quipes s'annonceront au chef de terrain respectif 5 minutes avant le dbut du match.<BR><BR>Chaque quipe doit se prsenter dans une tenue de jeu unique (maillots).</P> <P><B>3. Chaussures</P> <P>Seuls les pantoufles de gymnastique ou les multicrampons seront autoriss. Les chaussures  crampons sont interdites.</B><BR>Les chaussures seront contrles par l'arbitre qui est pri d'exclure les porteurs de chaussures  crampons du terrain de jeu.</P><B> <P>4. Choix du terrain / coup denvoi</P> <P></B>L'quipe dsigne en premier sur le plan des matches pourra choisir son camp, son adversaire jouera le coup d'envoi.</P><B> <P>5. Rgles de jeu</P> <P></B>Les dnominations joueur, gardien etc. comprennent galement joueuse, gardienne.<BR><BR>On jouera selon les rgles de jeu de l'ASF, cest--dire semblable au football  7 chez les juniors D.<BR><BR><B>Hors-jeu:</B> On juera selon la rgle officielle du hors-jeu.<BR><BR><B>Gardien de but: </B>Le gardien ne peut toucher le ballon avec les mains qu lintrieur de la surface de rparation.<BR><BR><B>Dgagement du but</B>: Le dgagement s'effectue depuis le point de pnalty (7,5 m devant le but) par un joueur ou par le gardien. Larbitre doit faire en sorte que la distance (6 m) entre le joueur excutant le dgagement et son plus proche adversaire soit respecte. Le ballon doit toucher le sol ou un joueur dans sa propre moiti de terrain. Les dgagements au-del de la ligne mdiane seront sanctionns par un coup franc indirect contre lquipe fautive sur la ligne mdiane.<BR><B><BR>Dgagement du gardien (au pied et  la main): </B>Le ballon doit toucher le sol ou un joueur dans sa propre moiti de terrain. Les dgagements au pied et  la main au-del de la ligne mdiane seront sanctionns par un coup franc indirect contre lquipe fautive sur la ligne mdiane (galement valable pour le dgagement en vole).<B><BR></B><BR><B>Dgagement sous pression du gardien: </B>Si le ballon est en jeu et que le gardien ne le prend pas dans les mains, il peut toujours le dgager au-del de la ligne mdiane. Ceci est galement valable si le gardien a repouss le ballon.<BR><BR><B>Dgagement du gardien lorsquil se trouve  lexterieur de la surface de rpartition: </B>Hors de la surface de rpartition, le gardiendoir tre considr comme un joueur de camp.<BR><BR><B>Dgagement du gardien aprs avoir pos le ballon devant lui  la main: </B>Si le gardien bloque le ballon ou le prend au sol avec les mains et le roule ensuite devant lui dans la surface de rpartition, le dgagement doit toucher le sol ou un joueur dans sa propre moiti de terrain. Si ce nest pas le cas, un coup franc indirect sur la ligne mdiane sera accord  lquipe adverse. Si le ballon est roul hors de la surface de rpartition, il peut tre frapp au-del de la ligne mdiane.<BR><BR><B>Pass en retrait au gardien: </B>La rgle de la passe au gardien sera appliqu.<BR><BR><B>Penalty: </B>Une faute  lintrieur de la surface de rpartition sera sanctionne par un coup de pied de rpartition. Point de rpartition: 7,5 mtres devcant le but.<BR><B><BR>Coup de pied de coin (corner): </B>Le coup de pied de coin sera tir sur la ligne de but dune distance de 12 mtres de chaque ct du but.</P> <P><B>6. Nombre de joueurs/joueuses</P> <P></B>Chaque quipe pourra annoncer 11 joueurs/joueuses. Lors de chaque match, les joueurs/joueuses figurant sur la liste des joueurs/joueuses pourront tre librement remplac(e)s (un/e joueur/joueuse qui a t remplac(e) peut revenir) lors dun arrt de jeu.</P><B> <P>7. Rpartition des groupes - Dure de jeu</P> <P></B>Les quipes de chaque catgorie seront rparties en groupes de 5, 6 ou 7 quipes.</P><B> <P>Dure des matches de groupe:</B> (sans changement de camp)<B><BR></B>groupes  5 = 25 minutes<BR>groupes  6 = 19 minutes<BR>groupes  7 = 13 minutes<BR><BR>Les<B> finales et demi-finales dureront 20 minutes</B>, sans changement de camp.<BR><BR>Un tir de penalties aura lieu si le rsultat reste nul.</P><B> <P>8. Vainqueur de groupe</P> <P></B>Les <B>premiers de groupe</B> seront <B>qualifis</B> pour les<B> demi-finales.</B></P> <P>Dans les catgories avec seulement trois groupes, seront qualifis pour les demi-finales les premiers de groupes et le meilleur deuxime de groupe. Les demi-finales auront lieux immdiatement aprs les matches de groupes sur les mmes terrains.<BR>Si, aprs les matches de groupe deux ou plusieurs quipes sont  galit de points, la qualification sera acquise selon les critres suivants:</P> <P>1) Meilleure diffrence de buts<BR>2) Plus grand nombre de buts marqus<BR>3) Diffrence de buts lors de la rencontre directe<BR>4) Tir de penaltys.</P><B> <P>9. Forfait</P> <P></B>Les quipes qui ne se prsenteront pas en temps voulu (coup de sifflet de l'arbitre annonant le dbut du match) perdront le match en question par forfait 1:0.</P> <P><B>10. Sanctions</B></P> <P>Un/e joueur/joueuse expuls(e) du terrain (voie de fait, insulte, menace) ne pourra pas tre align(e) lors des matches ultrieurs.<BR>Faute de dernier recours = 1 match de suspension.<BR><BR>Avertissement = 5 min. d'expulsion temporaire.<BR>2me avertissement pendant le mme match (2 cartons jaunes) = expulsion = 1 match de suspension.<BR><BR>Les quipes qui se comportent inconvenablement sur ou autour du terrain seront disqualifies du tournoi.</P> <P><B>11. Fair-play</B></P> <P>Un classement fair-play sera tabli dans chaque catgorie. Un prix sera offert  lquipe la plus fair-play de chaque catgorie.</P> <P><B>12. Frais de voyage</B></P> <P>LASF prend en charge les frais de voyage du billet collectif 2me classe pour 11 joueurs/joueuses et un/e enseignant/e pour Berne et retour. Observer la feuille dinformation pour les participants aux finales.</P> <P><B>13. Imprvus</B></P> <P>Le chef du terrain dcide sans appel sur des cas imprvus et non fixs dansce rglement.</P></cm_content></td> 	</tr>   	<tr>     	<td><img border="0" src="/images/blind.gif" width="10" height="5"></td>   	</tr> </table></cm_cont_a></div> </body> </html> 
