<HTML lang="fr"> <HEAD> <META NAME="TITLE" VALUE="protection des ouvrages publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, c. P.55" CONTENT="protection des ouvrages publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, c. P.55"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=iso-8859-1"> <TITLE>protection des ouvrages publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, c. P.55</TITLE>    <STYLE type="text/css"> <!-- 	.defPnote-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.defPnote-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Pnote-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Pnote-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.procclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.procclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.procparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.procparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.transnote-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.transnote-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefinition-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefinition-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ydefsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yequation-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yequation-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yfirstdef-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yfirstdef-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yheading1-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yheading1-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yheading2-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yheading2-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yheading3-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yheading3-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparanoindt-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparanoindt-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparawindt-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparawindt-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparawtab-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yparawtab-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ypartnum-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ypartnum-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ypreamble-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ypreamble-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefinition-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefinition-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocdefsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocfirstdef-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocfirstdef-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocPnote-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocPnote-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSdefclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSdefclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSdefinition-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSdefinition-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSdefpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSdefpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YprocSsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yprocsubsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YPsubsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSdefclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSdefclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSdefinition-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSdefinition-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSdefpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSdefpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yshorttitle-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Yshorttitle-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSPsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSPsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSPsubseciton-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSPsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YSsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ysubsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ytableheading-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.Ytableheading-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparanoindt-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparanoindt-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparawindt-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparawindt-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparawtab-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZparawtab-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPparagraphe-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZPsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSparagraph-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSparagraph-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSPsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSPsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSPsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSPsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZSsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubclause-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubclause-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubsection-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubsection-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubsubpara-e-1 	{ 		background-color: Silver 	} 	.YZsubsubpara-f-1 	{ 		background-color: Silver 	} --> </STYLE>  </HEAD> <body> <a name="TOC"></a> <a href = "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm">English</a> <A NAME="TopOfPage"> </A>   <P style="text-align: center"><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Loi sur la protection des ouvrages publics</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: center"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">L.R.O. 1990, CHAPITRE P.55</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt; color: Red"><strong>Avis de mise &agrave; jour :*</strong>  Le pr&eacute;sent document est &agrave; jour.</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt; color: Red">*Le pr&eacute;sent avis est normalement mis &agrave; jour dans les deux jours ouvrables pr&eacute;c&eacute;dant l'acc&egrave;s au document. Pour obtenir des renseignements plus &agrave; jour sur les modifications, pri&egrave;re de se reporter &agrave; la </SPAN><U><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt; color: Blue"><!-- TRANSIT - HYPERLINK --><!-- .http://www.e-laws.gov.on.ca/dblaws/Tables/Public Statutes/Table_Public_Statutes.htm. --><A HREF="http://www.e-laws.gov.on.ca/dblaws/Tables/Public%20Statutes/Table_Public_Statutes.htm">Table des lois d'int&eacute;r&ecirc;t public (historique l&eacute;gislatif)</A></SPAN></U><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt; color: Red">.</SPAN></P>  <P><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Aucune modification.</SPAN></P>  <P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">D&eacute;finitions</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="1." href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#1."><strong>1.</strong></a>&#160;Les d&eacute;finitions qui suivent s'appliquent &agrave; la pr&eacute;sente loi.</SPAN></P>  <DIV style="margin-left: 9pt"><P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">&#171;gardien&#187; Gardien nomm&eacute; aux termes de la pr&eacute;sente loi. (&#171;guard&#187;)</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">&#171;ouvrage public&#187; S'entend notamment de :</SPAN></P>  </DIV><DIV style="margin-left: 26pt"><P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">a) tout chemin de fer, canal, route, pont, centrale d'&eacute;nergie, y compris tous les biens servant &agrave; la production, &agrave; la transformation, au transport, &agrave; la distribution ou &agrave; la fourniture de l'&eacute;nergie hydraulique ou &eacute;lectrique, syst&egrave;me d'approvisionnement en gaz ou d'alimentation en eau, service public ou autre ouvrage dont est propri&eacute;taire ou exploitant le gouvernement de l'Ontario, l'un de ses conseils ou commissions, une municipalit&eacute;, une commission de service public ou une entreprise priv&eacute;e;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">b) tout b&acirc;timent public provincial ou municipal;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">c) tout autre b&acirc;timent, lieu ou ouvrage, d&eacute;sign&eacute; comme ouvrage public par le lieutenant-gouverneur en conseil. (&#171;public work&#187;)</SPAN></P>  </DIV><DIV style="margin-left: 9pt"><P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">&#171;voie publique&#187; Tout ou partie d'une voie publique. S'entend en outre de tout ou partie d'un pont, d'une rue ou d'une structure connexes. (&#171;highway&#187;)  L.R.O. 1990, chap. P.55, art. 1.</SPAN></P>  </DIV><P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Nomination de gardiens</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="2.(1)" href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#2.(1)"><strong>2.</strong>&#160;(1)</a>&#160;En vue d'assurer la protection d'un ouvrage public, des gardiens peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s par :</SPAN></P>  <DIV style="margin-left: 26pt"><P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">a) le solliciteur g&eacute;n&eacute;ral;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">b) le commissaire de la Police provinciale de l'Ontario;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">c) un inspecteur de la Police provinciale de l'Ontario;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">d) le pr&eacute;sident ou vice-pr&eacute;sident du conseil municipal ou le chef de la police de la municipalit&eacute; dans laquelle se trouve l'ouvrage public, ou la personne qui assume les fonctions du pr&eacute;sident ou vice-pr&eacute;sident;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">e) le pr&eacute;sident ou le responsable du conseil, de la commission ou de l'organisme qui a la propri&eacute;t&eacute; ou le contr&ocirc;le de l'ouvrage public, ou la personne qui assume les fonctions du pr&eacute;sident ou du responsable.</SPAN></P>  </DIV><P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Pouvoirs du gardien</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="2.(2)" href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#2.(2)">(2)</a>&#160;Le gardien nomm&eacute; en vertu du pr&eacute;sent article est, pour l'application de la pr&eacute;sente loi, investi des pouvoirs d'un agent de la paix.</SPAN></P>  <P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Fonctions du gardien</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="2.(3)" href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#2.(3)">(3)</a>&#160;Sous r&eacute;serve des r&egrave;glements et des directives sp&eacute;ciales du solliciteur g&eacute;n&eacute;ral ou du commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, le gardien se conforme aux directives que lui donne la personne qui l'a nomm&eacute;, un inspecteur de la Police provinciale de l'Ontario, le chef de la police de la municipalit&eacute; dans laquelle se trouve l'ouvrage public que ce gardien est charg&eacute; de prot&eacute;ger, ou la personne responsable de la protection de l'ouvrage public.</SPAN></P>  <P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Manquement du gardien</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="2.(4)" href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#2.(4)">(4)</a>&#160;Est coupable d'une infraction et passible, sur d&eacute;claration de culpabilit&eacute;, d'une amende d'au plus 500&#160;$ et d'un emprisonnement d'au plus deux mois, ou d'une seule de ces peines, le gardien qui, selon le cas :</SPAN></P>  <DIV style="margin-left: 26pt"><P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">a) n&eacute;glige ou refuse d'observer une directive qu'il est tenu d'observer aux termes du paragraphe (3);</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">b) ne s'acquitte pas, de quelque mani&egrave;re que ce soit, de ses fonctions de gardien;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">c) s'absente de son poste ou cesse de faire son travail de gardien, sans y avoir &eacute;t&eacute; autoris&eacute; par l'une des personnes mentionn&eacute;es au paragraphe (3);</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">d) se comporte, d'une autre fa&ccedil;on, d'une mani&egrave;re incompatible avec ses fonctions de gardien.  L.R.O. 1990, chap. P.55, art. 2.</SPAN></P>  </DIV><P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Pouvoirs du gardien ou de l'agent de la paix</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="3." href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#3."><strong>3.</strong></a>&#160;Le gardien ou l'agent de la paix peut :</SPAN></P>  <DIV style="margin-left: 26pt"><P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">a) exiger que quiconque p&eacute;n&egrave;tre ou tente de p&eacute;n&eacute;trer dans un ouvrage public ou ses abords donne ses nom et adresse, &eacute;tablisse son identit&eacute; et indique la raison pour laquelle il veut p&eacute;n&eacute;trer dans cet ouvrage public, le tout par &eacute;crit ou non;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">b) fouiller, sans mandat, la personne qui p&eacute;n&egrave;tre ou tente de p&eacute;n&eacute;trer dans un ouvrage public, ou le v&eacute;hicule dont cette personne a, a eu r&eacute;cemment ou est soup&ccedil;onn&eacute;e d'avoir eu la garde ou le contr&ocirc;le, ou &agrave; bord duquel elle est un passager;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">c) interdire &agrave; toute personne de p&eacute;n&eacute;trer dans un ouvrage public, et user de la force n&eacute;cessaire &agrave; cet effet.  L.R.O. 1990, chap. P.55, art. 3.</SPAN></P>  </DIV><P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Force probante de la d&eacute;claration sous serment</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="4." href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#4."><strong>4.</strong></a>&#160;Pour l'application de la pr&eacute;sente loi, la d&eacute;claration relative aux limites d'un ouvrage public est une preuve concluante, si cette d&eacute;claration est faite sous serment par un agent ou employ&eacute; du gouvernement, du conseil, de la commission, de la municipalit&eacute; ou autre personne morale, ou de toute autre personne qui est le propri&eacute;taire, l'exploitant ou le responsable de cet ouvrage public.  L.R.O. 1990, chap. P.55, art. 4.</SPAN></P>  <P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Refus d'obtemp&eacute;rer</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="5.(1)" href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#5.(1)"><strong>5.</strong>&#160;(1)</a>&#160;Est coupable d'une infraction et passible, sur d&eacute;claration de culpabilit&eacute;, d'une amende d'au plus 500&#160;$ et d'un emprisonnement d'au plus deux mois, ou d'une seule de ces peines, quiconque n&eacute;glige ou refuse de se conformer &agrave; l'exigence ou &agrave; l'ordre formul&eacute;s par un gardien ou agent de la paix aux termes de la pr&eacute;sente loi, ou quiconque est trouv&eacute; sur un ouvrage public ou ses abords sans qualit&eacute; l&eacute;gitime, dont la preuve lui incombe.</SPAN></P>  <P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">Arrestation</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="5.(2)" href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#5.(2)">(2)</a>&#160;Le gardien ou agent de la paix peut arr&ecirc;ter sans mandat quiconque n&eacute;glige ou refuse de se conformer &agrave; son exigence ou &agrave; son ordre, ou quiconque se trouve sans qualit&eacute; l&eacute;gitime dans un ouvrage public ou tente d'y p&eacute;n&eacute;trer.  L.R.O. 1990, chap. P.55, art. 5.</SPAN></P>  <P><strong><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">R&egrave;glements</SPAN></strong></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt"><a name="6." href="http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm#6."><strong>6.</strong></a>&#160;Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par r&egrave;glement :</SPAN></P>  <DIV style="margin-left: 26pt"><P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">a) pr&eacute;voir l'organisation, la coordination, la surveillance, la discipline et le contr&ocirc;le des gardiens;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">b) d&eacute;finir les abords d'ouvrages publics, que ce soit aux fins d'application g&eacute;n&eacute;rale ou &agrave; propos d'un ouvrage public en particulier;</SPAN></P>  <P style="text-align: justify"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">c) r&eacute;glementer toute autre mati&egrave;re n&eacute;cessaire ou souhaitable pour l'application efficace de la pr&eacute;sente loi.  L.R.O. 1990, chap. P.55, art. 6.</SPAN></P>  </DIV><P style="text-align: center"><SPAN style="font-family: 'Times'; font-size: 13pt">____________________</SPAN></P> <div><A HREF = "#TopOfPage">Retour au dbut</A></div> <script language="JAVASCRIPT" type="text/javascript"> <!--  function isyLoaded() { return 1; } --> </script> <br><div><A HREF = "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90p55_e.htm">English</A></div> </body> </HTML> 
