<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <HEAD>    <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">    <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Microsoft FrontPage 5.0">    <META NAME="Author" CONTENT="Magoun Mary">    <link rel="File-List" href="waterpolorules_23FR_files/filelist.xml">     <TITLE>FINA Water Polo Rules and Regulations</TITLE>    <STYLE> all.clsMenuItemNS{font: bold x-small Verdana; color: white; text-decoration: none;} .clsMenuItemIE{text-decoration: none; font: bold xx-small Verdana; color: white; cursor: hand;} A:hover {color: red;}    </STYLE>    <style fprolloverstyle>A:hover {color: red; font-weight: bold}    </style>    <!--[if !mso]>    <style> v\:*         { behavior: url(#default#VML) } o\:*         { behavior: url(#default#VML) } .shape       { behavior: url(#default#VML) }    </style>    <![endif]--><!--[if gte mso 9]>    <xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>    </xml><![endif]--> </HEAD> <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#000099" VLINK="#551A8B" ALINK="#000099" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0"> <SCRIPT language="JavaScript" src="menu.js"> /* Static Top Menu Script By Constantin Kuznetsov Jr. (GoldenFox@bigfoot.com)  Featured on Dynamicdrive.com For full source code and installation instructions to this script, visit Dynamicdrive.com */ </SCRIPT> <SCRIPT language="JavaScript" src="menucontext.js"></SCRIPT> <SCRIPT language="JavaScript"> showToolbar(); </SCRIPT> <SCRIPT language="JavaScript"> function UpdateIt(){ if (document.all){ document.all["MainTable"].style.top = document.body.scrollTop; setTimeout("UpdateIt()", 200); } } UpdateIt(); </SCRIPT>  <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" BGCOLOR="#000099" > <TR VALIGN=BOTTOM> <TD>   <p><font face="Arial" size="2"><b><!-- Title of the Page belongs in this cell --><!-- E5:START:TITLE --><FONT COLOR="#FFFFFF">FINA</FONT> <FONT COLOR="#FFFFFF">   REGLEMENT DU WATER-POLO</FONT><!-- E5:END:TITLE --></b></font></p> </TD>  <TD ALIGN=RIGHT>   <p>&nbsp;</TD> </TR>  <TR> <TD HEIGHT="2">   <p>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE> <!-- BAN_NAV:END:BOT --> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" > <TR BGCOLOR="#CCCCCC"> <TD>   <p><IMG SRC="../../Sonia/Websites/clear.gif" HEIGHT=2 WIDTH=1></p> </TD> </TR> </TABLE>  <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" HEIGHT="600" > <TR VALIGN=TOP> <TD BGCOLOR="#000099"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=5 WIDTH="100%" > <TR VALIGN=TOP> <TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="173" > <TR> <TD WIDTH="6" BGCOLOR="#000099">   <p>&nbsp;</p> </TD>  <TD BGCOLOR="#000099" width="167">   <p><B><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" size="2">WATER-POLO</FONT></B></p> </TD> </TR>  <TR> <TD WIDTH="6" BGCOLOR="#FFECFF">   <p><FONT COLOR="#FFFFFF">.</FONT></p> </TD>  <TD ALIGN=LEFT VALIGN=TOP WIDTH="167" BGCOLOR="#FFECFF">   <p><font size="2">         <a href="waterpolorules_1FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial; font-weight: 700">WP 1</span><span style="font-family: Arial">&nbsp;&nbsp;         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Champ de jeu</span>         <span style="font-family: Arial">et </span>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">quipement</span></a></font><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_2FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial">         <b>WP 2</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">&nbsp; </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Buts</span></a></font><font size="2" face="Arial"><BR>   </font><font size="2">         <a href="waterpolorules_3FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial">         <b>WP 3</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">&nbsp; </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Le </span>         <span style="font-family: Arial">B</span><span lang="FR" style="font-family: Arial">allon</span></a></font><font size="2" face="Arial"><BR></font><font size="2">         <a href="waterpolorules_4FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><b>WP 4</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">&nbsp;         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Bonnets</span></a></font><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_5FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial; font-weight: 700">WP 5&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">&nbsp;         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Equipes et remplaants</span></a></font><br>   <font size="2"><a href="waterpolorules_6FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial; font-weight: 700">WP 6</span><span style="font-family: Arial">&nbsp;&nbsp;         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Officiels</span></a></font><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_7FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><b>WP 7</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">&nbsp;         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Arbitres</span></a></font><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_8FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><b>WP 8</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">&nbsp;         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Juges de but</span></a></font><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_9FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><b>WP 9</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">&nbsp;         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Chronom</span><span style="font-family: Arial">e</span><span lang="FR" style="font-family: Arial">treurs</span></a></font><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_10FR.html"><b>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">WP</span><span style="font-family: Arial"> </span>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">10</span></b><span style="font-family: Arial">&nbsp; </span>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">Secrtaires</span></a></font><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_11FR.html"><b>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">WP</span><span style="font-family: Arial">         </span>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">11</span></b><span lang="FR" style="font-family: Arial">&nbsp;</span><span style="font-family: Arial">         </span>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">Dure du jeu</span></a><span lang="FR" style="font-family: Arial">   <br>         </span></font><font size="2"><a href="waterpolorules_12FR.html"><b>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">WP</span><span style="font-family: Arial"> </span>         <span lang="FR" style="font-family: Arial">12</span></b><span lang="FR" style="font-family: Arial">&nbsp;&nbsp;Temps          morts</span></a></font><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_13FR.html"><b>WP 13</b>&nbsp;&nbsp;Dbut          du match</a></font></span><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_14FR.html"><b>WP 14</b>&nbsp;Mthode          de marquage</a></font></span><br>   <font size="2"><a href="waterpolorules_15FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><b>WP 15</b>&nbsp;Reprise</span><span style="font-family: Arial">    en</span><span lang="FR" style="font-family: Arial">          jeu aprs un but</span></a></font><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_16FR.html"><b>WP 16</b>&nbsp;Remises          en jeu par le gardien de but</a></font></span><br>   <font size="2">         <a href="waterpolorules_17FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial; font-weight: 700">WP 17</span><span style="font-family: Arial">         </span><span lang="FR" style="font-family: Arial">Corner</span></a><span lang="FR" style="font-family: Arial"> </span></font>         <br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_18FR.html"><b>WP 18&nbsp;</b>Remises          en jeu par chandelle d'arbitre</a></font></span><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_19FR.html"><b>WP 19</b>&nbsp;Coups          francs</a></font></span><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_20FR.html"><b>WP 20</b>&nbsp;Fautes          ordinaires</a></font></span><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_21FR.html"><b>WP 21&nbsp;</b>Fautes          d'exclusion</a></font></span><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_22FR.html"><b>WP 22</b>&nbsp;Fautes          de penalty</a></font></span><br>   <font face="Arial"><I><FONT SIZE=-1 COLOR="#A400A4"><B>WP 23</B>&nbsp;Execution    du Penalty</FONT></I></font><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_24FR.html"><b>WP 24</b>&nbsp;Fautes          personnelles</a></font></span><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_25FR.html"><b>WP 25</b>&nbsp;Accident,          blessure ou maladie</a></font></span><br>         <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">   <a href="waterpolorules_APa_FR.html"><b>Annexe A</b>&nbsp;&nbsp;Instructions          pour l'utilisation de deux arbitres</a></font></span><br>   <font size="2">         <span lang="FR" style="font-family: Arial">   <a href="waterpolorules_APb_FR.html"><b>Annexe B&nbsp;</b>&nbsp;Signaux utiliss    par les Officiel</a></span><a href="waterpolorules_APb_FR.html"><span style="font-family: Arial">s</span></a></font><br>   <font face="Arial" size="2"><a href="waterpolorules_APc_FR.html"><b>Annexe          C</b>&nbsp; Rgles disciplinaires</a></font><br>         <font size="2"><a href="waterpolorules_Age_FR.html">         <span lang="FR" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">         <b>WPAG</b> Rglement </span>         <span style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">         des</span><span lang="FR" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line">         Groupes d'Age</span></a></font></TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR>  <TR> <TD> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 WIDTH="100%" nowrap > <TR> <TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#000099">   <p>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD>  <TD HEIGHT="500">   <p><IMG SRC="../../Sonia/Websites/clear.gif" HEIGHT=1 WIDTH=15></p> </TD>  <TD><!-- begin right column --> <CENTER> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 COLS=2 WIDTH="100%" height="98" > <TR> <TD WIDTH="15%" height="98">   <p><font size="2">       <img border="0" src="finalogo.jpg" width="73" height="72"></font></p> </TD>  <TD height="98">   <p align="center"><font face="Arial"><B><FONT COLOR="#000099">FINA - WATER-POLO REGLE #23</FONT> <BR></B><font size="2"><B><FONT COLOR="#A400A4">Execution du Penalty</FONT></B><font color="#A400A4">   <br>   </font></font></font><B><font color="#BFBFFF" face="Arial">Nouveau rglement 2002-2005<br>   </font></B><font face="Arial"><B><FONT SIZE=-1 COLOR="#000000">Autres rgles    et rglements</FONT></B><font size="2"> <br> &nbsp;</font></font><p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">   <span style="font-family: Arial">   <font size="2"><a href="const_fr.html">   CONSTITUTION</a> </font>   </span>   <FONT FACE="Arial" SIZE="-1"> |&nbsp;</FONT><span style="font-family: Arial"><a href="generalrules_fr.html"><font size="2">REGLEMENT GENERAL</font></a><font size="2">   </font> </span>   <FONT FACE="Arial" SIZE="-1"> |&nbsp;</FONT><a href="bylaws_fr.html"><span style="font-family: Arial"><font size="2">REGLEMENT</font></span><font size="2"><span style="font-family: Arial">   </span></font><span style="font-family: Arial"><font size="2">INTERIEUR</font></span></a><span style="font-family: Arial"><font size="2"> </font></span>   <FONT FACE="Arial" SIZE="-1"> |&nbsp;</FONT><span style="font-family: Arial"><font size="2"> </font></span>   <font size="2"><a href="swimrules_fr.html">   <span lang="FR" style="font-family: Arial">NATATION</span></a><span style="font-family: Arial"> </span></font>   <FONT FACE="Arial" SIZE="-1"> |&nbsp;</FONT><font size="2"><span style="font-family: Arial"> </span><a href="openwaterrules_fr.html">   <span lang="FR" style="font-family: Arial">NATATION EN EAU LIBRE</span></a><span style="font-family: Arial"> </span></font>   <span style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;</font></span><FONT FACE="Arial" SIZE="-1">|&nbsp;</FONT><span style="font-family: Arial"><font size="2"><a href="divingrules_fr.html">PLONGEON</a>&nbsp; </font></span>   <FONT FACE="Arial" SIZE="-1"> |&nbsp;</FONT><span style="font-family: Arial"><font size="2"><a href="waterpolorules_fr.html">WATER-POLO</a>&nbsp; </font></span>   <FONT FACE="Arial" SIZE="-1"> |&nbsp;</FONT><span style="font-family: Arial"><font size="2"><a href="synchroswimrules_FR.html">NATATION SYNCHRONISEE</a>&nbsp; </font></span>   <FONT FACE="Arial" SIZE="-1"> |&nbsp;</FONT><font size="2"><a href="mastersrules_FR.html"><span lang="FR" style="font-family: Arial">MA</span><span style="font-family: Arial"></span><span lang="FR" style="font-family: Arial">TRES</span></a><span style="font-family: Arial"> </span>   </font>   <span style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;</font></span><FONT FACE="Arial" SIZE="-1">|&nbsp;</FONT><font size="2"><span lang="FR" style="font-family: Arial"><a href="facilityrules_FR.html">INSTALLATIONS</a></span><span style="font-family: Arial"> </span>   </font>   <span style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;</font></span><FONT FACE="Arial" SIZE="-1">|&nbsp;</FONT><font size="2"><span lang="FR" style="font-family: Arial"><a href="medicalrules_FR.html">MEDICAL</a></span><span style="font-family: Arial"> </span>   </font>   <span style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;</font></span><FONT FACE="Arial" SIZE="-1">|&nbsp;</FONT><font size="2"><span lang="FR" style="font-family: Arial"><a href="dopingrules_FR.html">CONTROLE DE DOPAGE</a></span><span style="font-family: Arial"> </span></font>   <span style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;</font></span><FONT FACE="Arial" SIZE="-1">|&nbsp;</FONT><span style="font-family: Arial"><font size="2"><a href="Fina_Prizes_FR.html">PRIX FINA</a></font></span></TD>  <TD height="98">   <a href="waterpolorules_23.html"> <img border="0" src="flag_GBR.gif" width="50" height="40"></a></TD> </TR> </TABLE></CENTER>  <HR ALIGN=LEFT SIZE=1 NOSHADE WIDTH="100%"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" > <TR> <TD> <p class="2"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">WP  23&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EXECUTION DU PENALTY </font></span></b></p> <p class="2"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">WP  23.1</font></span></b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;&nbsp;Un  tir de penalty doit tre jou par n'importe quel joueur de l'quipe  laquelle  il est accord,  l'exception du gardien de but, de n'importe quel point sur la  ligne des 4 mtres de l'adversaire.</font></span></p> <p class="2"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">WP  23.2</font></span></b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;&nbsp;</font></span><span style="font-family: Arial"><font size="2"> </font></span><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">Tous les  joueurs doivent quitter la zone des 4 mtres et doivent tre  au moins deux  mtres du joueur qui excute le tir. Les joueurs de l'autre quipe ont priorit  pour prendre position,  raison d'un joueur de chaque ct du joueur excutant  le penalty. Le gardien de but dfenseur doit tre plac entre les poteaux de but  sans qu'aucune partie de son corps ne dpasse de la ligne de but au-dessus de  l'eau. Si le gardien de but n'est pas dans l'eau, un autre joueur peut prendre  la place du gardien de but, mais sans ses privilges et ses limitations.</font></span></p> <p class="2"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">WP  23.3</font></span></b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Quand  larbitre qui contrle lexcution du tir du penalty est daccord sur&nbsp; la  position correcte des diffrents joueurs, il doit donner le signal de  l'excution du tir au moyen de son sifflet et en abaissant simultanment son  bras dune position verticale  une position horizontale.</font></span></p> <p class="2"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">[</font><i><font size="2">Note</font></i></span></b><i><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">:&nbsp;  Labaissement du bras effectu simultanment avec le signal du sifflet rend  possible dans tous les cas, ventuellement au milieu du bruit provoqu par les  spectateurs, lexcution du tir en accord avec le Rglement. Lorsque le bras est  lev, le joueur qui excute le tir se prparera, car il sait que le signal est  imminent</font></span></i><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">.</font><b><font size="2">]</font></b></span></p> <p class="2" style="text-indent: -1.0cm; margin-left: 1.0cm"><b> <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">WP 23.4 </font></span> </b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;&nbsp;Le joueur qui  excute le tir doit tre en possession du ballon et le lancer immdiatement et  directement en direction du but, en un mouvement ininterrompu. Le joueur peut  tirer le penalty en soulevant le ballon de l'eau (figure 23) ou avec le ballon  tenu dans sa main leve (figure 24)) et le ballon peut tre ramen en arrire  par rapport  la direction du but pour prparer le lancer en avant,  condition  que la continuit du mouvement ne soit pas interrompue avant que le ballon ne  quitte la main du lanceur.</font></span></p> <p class="2" style="text-indent: -1.0cm; margin-left: 1.0cm"><b> <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">[</font><i><font size="2">Note</font></i></span></b><i><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">:&nbsp;  Le Rglement ne prvoit pas d'empcher un joueur d'excuter un penalty avec le  dos tourn alors qu'il pivote d'un demi-tour ou d'un tour complet</font></span></i><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">.</font><b><font size="2">  ]</font></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify;text-indent: 36.0pt"><span style="font-family: Arial; letter-spacing: -.1pt"><font size="2"> Figure  23&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Figure 24</font></span></p> <p class="2" align="center" style="text-align: center"> <font face="Arial" size="2"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"  coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"  filled="f" stroked="f">  <v:stroke joinstyle="miter"/>  <v:formulas>   <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>   <v:f eqn="sum @0 1 0"/>   <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>   <v:f eqn="prod @2 1 2"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @0 0 1"/>   <v:f eqn="prod @6 1 2"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>  </v:formulas>  <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>  <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1025" type="#_x0000_t75" style='width:300pt;  height:109.5pt'>  <v:imagedata src="waterpolorules_23FR_files/image001.png" o:title=""/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=400 height=146 src="waterpolorules_23FR_files/image002.jpg" v:shapes="_x0000_s1025"><![endif]><!--[if gte mso 9]><xml>  <o:OLEObject Type="Embed" ProgID="PhotoDeluxe.Image.2" ShapeID="_x0000_i1025" DrawAspect="Content" ObjectID="_1093326881">  </o:OLEObject> </xml><![endif]--></font></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"> <span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font> </span></p> <p class="2"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">WP  23.5</font></span></b><span lang="FR" style="font-family: Arial"><font size="2">  &nbsp;Si le ballon rebondit sur les poteaux de but, sur la barre transversale, ou sur  le gardien de but, il reste en jeu et il n'est pas ncessaire  un autre joueur  de jouer ou de toucher le ballon avant que le but soit marqu.</font></span></p> <p class="2"><b> <span lang="FR" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line"> <font size="2">WP 23.6&nbsp;&nbsp;</font></span></b><span lang="FR" style="font-family: Arial; layout-grid-mode: line"><font size="2">Si  au moment prcis o l'arbitre accorde un penalty, le chronomtreur siffle la fin  de la priode, tous les joueurs,  l'exception du joueur excutant le penalty et  du gardien de but dfenseur, doivent sortir de l'eau avant que le penalty soit  excut. Dans cette situation, le ballon doit tre considr &quot;comme mort&quot;  immdiatement s'il rebondit en jeu aprs avoir frapp le poteau de but, la barre  transversale ou le gardien de but.</font></span></p> <p><br> <font face="Arial" size="2"> <b><a href="waterpolorules_fr.html#tab">Retour  la table des matires</a></b></font></TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> <!-- footer --> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" > <TR> <TD WIDTH="600" HEIGHT="8"> <HR SIZE=1 NOSHADE></TD> </TR>  <TR> <TD ALIGN=CENTER VALIGN=TOP WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFFFFF">   <p><FONT FACE="sans-serif, Arial, Helvetica"><FONT SIZE=-2>&nbsp;</FONT></FONT> <FONT FACE="Times New Roman,Times"><FONT SIZE=-1><A HREF="../../eventsnews.html">Competitions</A>&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../result.html">Results</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../calandnavigation.html" TARGET="_top">Calendar</A> |&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../biographies_front.html" TARGET="_top">Biographies</A>&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../recordshome.html">Records</A>&nbsp; | <A HREF="../../rankingshome.html">Rankings</A></FONT></FONT> <BR><FONT FACE="Times New Roman,Times"><FONT SIZE=-1><A HREF="../../press.html" TARGET="_top">Press Releases</A>&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../public.html">Publications</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../olympicnews2.html" TARGET="_top">Olympic News</A>&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../DopingControl_front.html">Doping News</A></FONT></FONT> <BR><FONT FACE="Times New Roman,Times"><FONT SIZE=-1>&nbsp; <A HREF="../../hand.html">Directory</A>&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp; <A HREF="../../const.html">Constitution</A>&nbsp;&nbsp; | <A HREF="../../DP_front.html">Development Programme</A></FONT></FONT></p> </TD> </TR> </TABLE> <p> <!-- end footer --> <BR><FONT SIZE=-1>&copy;1996-2002 FINA. All Rights reserved.</FONT> <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; <BR>&nbsp; </BODY> </HTML> 
