<HTML> <HEAD>    <TITLE>Un gardien de prison</TITLE> <meta name="Meta-generator" content="Metagenerator 1.3.1  1999 Renaud Pinoit"><meta name="description" content="Voil&agrave; dix ans, un chercheur isra&eacute;lien attira notre attention sur un cas unique de signature ancienne conserv&eacute;e sous forme dempreinte, dans la glaise."><meta name="keywords" content="signature, sceau, signatures, sceaux, bulles, gardien, prison, bague, empreintes"><meta name="Author" content="Guy Couturier"><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">function openWin( windowURL) { newWindow = window.open ( windowURL, "openWin", 'width=400,height=450,toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menuBar=1,scrollBars=1,resizable=1,alwaysRaised=1' ); newWindow.focus(); }</SCRIPT> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF"> <P><TABLE BORDER=0 WIDTH=430>    <TR>       <TD WIDTH=30>          <P>&nbsp;</P>       </TD>       <TD WIDTH=350>          <CENTER><FONT SIZE="+2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#660000"><B><TABLE BORDER=0>             <TR>                <TD WIDTH=301>                   <P ALIGN=right><IMG SRC="../images_arch/archeo.gif" WIDTH=300 HEIGHT=15 ALIGN=bottom><BR>                   <FONT FACE="Times,Times New Roman" COLOR="#000000">chronique                   du 16 f&eacute;vrier 2001</FONT></P>                </TD>                <TD WIDTH=7>                   <P></P>                </TD>                <TD>                   <P><IMG SRC="../images_arch/ajrud_50.gif" ALT="fragment" WIDTH=50 HEIGHT=50 ALIGN=bottom></P>                </TD>             </TR>          </TABLE>           </B></FONT></CENTER>                    <P><FONT SIZE="+2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#660000"><B>Un          gardien de prison</B></FONT></P>                    <P><FONT SIZE="+1"><I>Bon nombre d'anciens isra&eacute;lites          nous ont laiss&eacute; leur signature. En voici une qui ne          manquera pas de vous surprendre, ou de vous          &eacute;mouvoir!</I></FONT></P>                    <CENTER><IMG SRC="i_arch2001/010216_fig1.gif" ALT="Sceau dans sa bague" WIDTH=300 HEIGHT=154 BORDER=0 ALIGN=bottom>                    <P><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial">figure 1 : Sceau          dans sa bague</FONT></P></CENTER>                    <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&Agrave; cette          &eacute;poque, les signataires utilisent un sceau          taill&eacute; dans du calcaire dur ou dans une pierre          semi-pr&eacute;cieuse comme la cornaline. Ils          l'ench&acirc;ssent dans une bague ou l'enfilent dans une          cha&icirc;ne &agrave; porter au cou. On comprend que ces          propri&eacute;taires ne veuillent jamais quitter le          pr&eacute;cieux objet!</P>                    <CENTER><IMG SRC="i_arch2001/010216_fig2a.gif" ALT="Bulle" WIDTH=250 HEIGHT=150 BORDER=0 ALIGN=bottom>                    <P><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial">figure 2a : Bulle          et empreintes de sceau</FONT></P></CENTER>                    <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Les arch&eacute;ologues ont          d&eacute;couvert des centaines de ces signatures. Le plus          souvent, ce sont les sceaux eux-m&ecirc;mes qui sont          retrouv&eacute;s (fig. 1). Parfois, leurs seules empreintes          ont surv&eacute;cu. Les sceaux ont &eacute;t&eacute;          imprim&eacute;s &agrave; la surface de vases d'argile. On          les retrouve aussi sur des boulettes de glaise (bulles)          servant &agrave; retenir les attaches de certains documents          (fig. 2a). D'o&ugrave; les traces de ficelles qu'on observe          alors sur ces bulles (fig. 2b) qu'on devine fragiles; c'est          fort &eacute;tonnant qu'on en retrouve encore          quelques-unes.</P>                    <CENTER><IMG SRC="i_arch2001/010216_fig2b.gif" ALT="Dos d'une bulle" WIDTH=126 HEIGHT=150 BORDER=0 ALIGN=bottom>                    <P><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial">figure 2b : Dos          d'une bulle avec marques de ficelles</FONT></P></CENTER>                    <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G&eacute;n&eacute;ralement,          les sceaux ne comportent que le nom du propri&eacute;taire          suivi de celui de son p&egrave;re (l'&eacute;quivalent de          nos noms de famille). Ces sceaux personnels sont les          t&eacute;moins non &eacute;quivoques de la          notori&eacute;t&eacute; de leurs d&eacute;tenteurs. &Agrave;          la suite de son nom, le propri&eacute;taire indique parfois          sa fonction: &#171;&nbsp;ministre&nbsp;&#187;,          &#171;&nbsp;maire de ville&nbsp;&#187;,          &#171;&nbsp;scribe&nbsp;&#187;, etc.</P>                    <P><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#660000"><B>Une          signature et une fonction</B></FONT></P>                    <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Voil&agrave; dix ans, un          chercheur isra&eacute;lien attira notre attention sur un cas          unique. Un collectionneur de J&eacute;rusalem lui          pr&eacute;sente une bulle qui remonte sans doute au VIIIe          si&egrave;cle av. J.-C. On y lit clairement:          &#171;&nbsp;&Agrave; Azaryahu, gardien de          prison&nbsp;&#187;! Ce savant a pu nous          r&eacute;v&eacute;ler l'existence de cette signature; il est          regrettable qu'une photo n'ait pas &eacute;t&eacute;          produite.</P>                    <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Port&eacute; par de          nombreux Isra&eacute;lites, le nom du personnage, Azaryahu,          est bien connu dans l'Ancien Testament. Ce qui nous          int&eacute;resse ici, on l'aura devin&eacute;, c'est sa          fonction. On conna&icirc;t le mot          &#171;&nbsp;gardien&nbsp;&#187; (<I>shocer</I>).          <I>Masger,</I> moins fr&eacute;quent, est synonyme d'autres          termes d&eacute;signant cette d&eacute;j&agrave; ancienne et          n&eacute;cessaire institution qu'est la prison. (Ps 142,8;          <A HREF="javascript:newWindow = openWin('http://www.interbible.org/interBible/ecritures/bfc/passage.asp?passage=isa%2042:7&collection=Toute+la+Bible')">Is          42,7</A>, etc.). Le caract&egrave;re particulier et          m&ecirc;me unique de notre bulle, c'est la mention de la          fonction de gardien de prison - dont l'Ancien Testament ne          parle pas. Vous me direz qu'un &#171;&nbsp;ma&icirc;tre de          prison&nbsp;&#187; entra en contact avec le patriarche          Joseph, mais c'&eacute;tait l&agrave; une institution          &eacute;gyptienne! (<A HREF="javascript:newWindow = openWin('http://www.interbible.org/interBible/ecritures/bfc/passage.asp?passage=gen%2039:22-23&collection=Toute+la+Bible')">Gn          39,22-23</A>; <A HREF="javascript:newWindow = openWin('http://www.interbible.org/interBible/ecritures/bfc/passage.asp?passage=gen%2040:2-3&collection=Toute+la+Bible')">40,3</A>).</P>                    <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;L'absence d'autres          signatures de ge&ocirc;liers semble tout &agrave; fait          accidentelle. Certains Isra&eacute;lites, des hommes comme          nous, ont bien pu m&eacute;riter au moins un petit          s&eacute;jour en taule!</P>                    <P><B>Guy Couturier<BR>          </B>Professeur &eacute;m&eacute;rite,<BR>          Universit&eacute; de Montr&eacute;al</P>                    <P><FONT SIZE="-1"><B>Source:</B> <I>Parabole</I> xxii/3          (2000) 16.</FONT></P>                    <CENTER><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">S&eacute;rie          d'articles pr&eacute;c&eacute;dents :<BR>          </FONT><A HREF="../arch_2000/arch_001027_p1.htm"><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial">Les          Philistins</FONT></A><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">&nbsp;</FONT></CENTER>                    <P><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial">&nbsp;</FONT></P>                    <CENTER><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">|          </FONT><A HREF="http://www.interbible.org" TARGET="_top"><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">Accueil</FONT></A><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">          | </FONT><A HREF="../../../guide/guide_st.htm" TARGET=page><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">Guide          des nouveaut&eacute;s</FONT></A><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">          | </FONT><A HREF="../../decouverte.htm" TARGET=page><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">D&Eacute;COUVERTE          (index)</FONT></A><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">          |<BR>         | </FONT><A HREF="../archeologie_in.htm"><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial">Arch&eacute;ologie          (index)</FONT></A><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">          | </FONT><A HREF="mailto:redaction@interbible.org"><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">          Vous avez des questions?</FONT></A><FONT SIZE="-2" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">          |</FONT>          <P><FONT SIZE="-1" FACE="Helvetica,Arial" COLOR="#993300">www.interbible.org<BR>          16 f&eacute;vrier 2001</FONT></P>                    <P>&nbsp;</P></CENTER>       </TD>    </TR> </TABLE> </P> </BODY> </HTML> 
