<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//FR">  <html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 5"> 		<title>Le Matricule des Anges :  Suis-je le gardien de mon frre? - John Edgar Wideman</title> 		<meta name="description" content=" Suis-je le gardien de mon frre? de John Edgar Wideman : toute la litterature d'aujourd'hui est sur Le Matricule des Anges, actualites, auteurs, editeurs, poesie, romans, theatre, nouvelles. The best of today's literature, all your French language books..."> 				 		<meta name="keywords" content=" Suis-je le gardien de mon frre?,John Edgar Wideman,Gallimard"> 		 		 		<script language="JavaScript"><!-- function ouvrir(num){ if (num==1) window.open('http://mail.oike.com/htdig/search_lmda.html','Inter1','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no, menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width=700,height=350');  } // --> 		</script> 		<LINK REL="STYLESHEET" TYPE="text/css" HREF="../style.css">	 	</head>  	<body bgcolor="white"> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="100%"> 			<tr> 				<td bgcolor="white" width="130"> 					<div align="left"><!--- Code a inserer CibleClick : multi-programme2 ---> <script language="JavaScript" src="http://www.cibleclick.com/cibles/banniere/script_aff2.cfm/script.js?friend_id=701864376"> </script> <!--- fin du Code  inserer CibleClick :  multi-programme2 ---> </div> 				</td> 				<td> 						<div align="right"> <!--- Code a inserer CibleClick : multi-programme1 ---> <script language="JavaScript" src="http://www.cibleclick.com/cibles/banniere/script_aff.cfm/script.js?friend_id=701864376"> </script> <!--- fin du Code a inserer CibleClick :  multi-programme1 ---> </div>  					</td>							 			</tr> 		</table> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="100%"> 			<tr> 				<td width="90%" valign="top"> 					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="98%"> 						<tr> 							<td> 								<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="100%"> 									<tr height="9"> 										<td height="9" width="26"> 											<div align="center"> 												<b><a href="../index.html">accueil</a></b></div> 										</td> 										<td height="9" width="20%"> 											<div align="center"> 												<img src="../imnavig/rectangle.gif" width="8" height="8" border="0"></div> 										</td> 										<td height="9" width="44"> 											<div align="center"> 												<b><a href="../revue.html">Le&nbsp;Matricule</a></b></div> 										</td> 										<td height="9" width="20%"> 											<div align="center"> 												<img src="../imnavig/rectangle.gif" width="8" height="8" border="0"></div> 										</td> 										<td height="9" width="30"> 											<div align="center"> 												<b><a href="mailto:lmda@lmda.net">courrier</a></b></div> 										</td> 										<td height="9" width="20%"> 											<div align="center"> 												<img src="../imnavig/rectangle.gif" width="8" height="8" border="0"></div> 										</td> 										<td height="9" width="28"> 											<div align="center"> 												<b><a href="../lecteurs.html">lecteurs</a></b></div> 										</td> 										<td height="9" width="20%"> 											<div align="center"> 												<img src="../imnavig/rectangle.gif" width="8" height="8" border="0"></div> 										</td> 										<td height="9" width="36"> 											<div align="center"> 												<b><a href="../auteur_lmda.html">articles</a></b></div> 										</td> 										<td height="9" width="20%"> 											<div align="center"> 												<img src="../imnavig/rectangle.gif" width="8" height="8" border="0"></div> 										</td> 										<td height="9" width="36"> 					<div align="center"> 						<b><a href="javascript:ouvrir(1)">recherche</a></b></div> 										</td> 										<td height="9" width="20%"> 											<div align="center"> 												<img src="../imnavig/rectangle.gif" width="8" height="8" border="0"></div> 										</td> 										<td height="9" width="36"> 											<div align="center"> 												<b><a href="../direct/cogito.html">cogito</a></b></div> 										</td> 									</tr> 								</table> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td> 								<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%" height="45"> 									<tr> 										<td width="419"><img src="../imnavig/titrelmda.gif" width="419" height="60" border="0" alt="Le Matricule des Anges" vspace="5"></td> 										<td width="100%"> 											<div align="center"> 												<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#999999"> 													<tr height="4"> 														<td bgcolor="#212121" height="4" valign="middle"></td> 													</tr> 												</table> 											</div> 										</td> 										<td width="16"><img src="../imnavig/titrelmda3.gif" width="16" height="61" border="0"></td> 									</tr> 									 								</table> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td>	 								<table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%" height="100%"> 									<tr> 							<td colspan="3"> 							<div align="right"> 												<p class="titrevert">Articles&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p></div> 							</td> 						</tr> 									 									<tr> 																				 										<td width="20%" valign="top" bgcolor="#bbbdbo" class="titre"> 											<div align="center"> 											<p> 											<!--Champ titre/auteur/&eacute;diteur/prix--> 										 <b> Suis-je le gardien de mon frre?</b><br><span class="texte">de</span><br>John Edgar Wideman<br><span class="livre"> Gallimard<br>6.86 &euro;</span> <p>&nbsp;</p>  <p class="livre"> <!--Champ donnees "Revue N&degree;, du ..."--> <a href="https://mail.oike.com/ssl/comrevue.html" target="blank"><IMG sRC="../imnavig/unes/une029.jpg" WIDTH=80 HEIGHT=111 BORDER=0  vspace=5 valign="bottom"> <br> Article paru dans le  N&deg; 029<br>janvier-mars 2000</a> </p>     											 											 											</div> 											 											 										</td> 										 										 										 										<td width="65%" valign="top" > 											 												  <div align="justify"> 										<!--Champ "titre article"--> 										<p class="titrevert"> 										&nbsp;&nbsp;&nbsp; Suis-je le gardien de mon frre?										</p> 										<!--Champ "article (partie 1... <p>)"--> 										<p> 									 										 <p class="pttitrebleu">John Wideman, lev dans le ghetto noir de Pittsburgh, enseigne la littrature afro-amricaine  l'universit de Pennsylvanie. Il s'en est, comme on dit, sorti. Mais son petit frre Robby, qui rvait de jouer les cads, a t condamn  perptuit aprs un braquage rt et un homicide accidentel.<BR>Rgulirement, John vient rendre visite au cadet incarcr. Et ce qui surnage d'abord de <I>Suis-je le gardien de mon frre? </I>-traduction quelque peu emphatique de <I>Brothers and Keepers-</I>, c'est le compte-rendu de ces visites, narration vibrante de violence et de dgot, pres dnonciations de la discrimination raciale et de l'arbitraire carcral. Mais l'crivain ne cache pas que son oeuvre est entache d'inutilit, puisque sans effet sur la ralit de l'incarcration. Ainsi toute <I>happy end </I>demeure-t-elle interdite. Mme le succs du livre ne pourrait, amre ironie, que conforter la sparation entre monde du dedans et monde du dehors.<BR></i></b> Alors, pourquoi crire? Parce que les murs que John entend abattre ne sont pas tant ceux de la prison que ceux qu'il construisit pour que ses origines ne le rattrapent pas. La banlieue de son enfance fait alors songer  <I>La Place </I>d'Annie Ernaux : sur l'une comme sur l'autre est promen le regard coupable de la russite sociale. Reste qu' la diffrence du pre de l'enseignante, le frre de Wideman est encore en vie; il est alors possible, non seulement de parler de lui, mais encore de parler avec lui, de construire en sa compagnie ce livre tout entier tendu vers un rapprochement. Et c'est dans le brouhaha du parloir que peut enfin tre rv l'impossible oubli de soi : <I>&quot;L'habitude la plus difficile  perdre, puisque c'tait celle de toute une vie, serait celle de m'couter moi-mme l'couter&quot;.</I> <B><P>Suis-je le gardien de mon frre?<BR>John Edgar Wideman </B><BR>Traduit de l'amricain <BR>par Marianne Gunot<BR>Folio<BR>426 pages, 45 FF<P> 								</div></span>  </td> 													 													 										<td width="120" valign="top"> 										 										<center> 														<!--Champs cartouche "gif livre"--> 														 <div align="right">														 														 <img height="120" src="http://www.lelibraire.com/imgliv/livre.jpg" border="0" alt=" Suis-je le gardien de mon frre? de John Edgar Wideman" vspace="8">   												</center> </td> 			</tr> 			 			<tr> 									<td bgcolor="#bbbdbo" valign="top"> 									<!--Champ donnees "Copyright lmda"--> <p class="livre">									 &copy; <b>Le Matricule des Anges et ses r&eacute;dacteurs									</td><td><div align="right"><b>Gilles Magniont</b></div></td><td></td> 									</tr> 			 			 		</table> 		 		</td> 									</tr> 									 								</table> 		 	<center>	 	<p class="petit"><a href="../index.html">accueil</a> l <a href="../revue.html">Le&nbsp;Matricule</a> l <a href="mailto:lmda@lmda.net">courrier</a> l <a href="http://www.lelibraire.com"><img src="../imnavig/libtit2a.gif" width="86" height="14" border="0"></a> l <a href="../pleinfeu/pleinfeu.html">votre avis</a> l <a href="../auteur_lmda.html" >articles</a> l <a href="../direct/video.html" >vid&eacute;os</a></div></p>	 		 		</center> 		  	</body>  </html> 
