<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/Wilbur/HTML32.dtd">   <html>     <head>       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">       <meta name="GENERATOR" content="Quadralay WebWorks Publisher Professional Edition 7.0">       <meta name="TEMPLATEBASE" content="Simple HTML">       <meta name="LASTUPDATED" content="10/11/02 16:49:24">       <title> 2002 - Rapport de la commissaire  l'environnement et au dveloppement durable - Chapitre 2  </title>   <style type="text/css">  a:link {color:#006600} a:visited {color:#006600} a:hover {color:#990000}  </style>   <link rel="stylesheet" href="../html/styles/$file/cesd01.css" type="text/css">    </head>    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">     <h2>  Pice 2.1  </h2>    <h3>  Exemples de sites fdraux contamins qui exigent une intervention  </h3>    <table border="1" width="100%" cellpadding="5" cellspacing="5">     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p1.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  sites du rseau d'alerte avanc (rseau DEW) (tel que le site de la Dfense nationale  Komakuk Beach, au Yukon, sur la photo)  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  42  </p>    <p>   <b> Gardiens : </b>  Dfense nationale (21 sites), Affaires indiennes et du Nord Canada (21&#160;sites)  </p>    <p>   <b> Emplacement : </b>  aux environs du 66<sup>e</sup>  parallle dans le Nord du Canada  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>  hydrocarbures ptroliers et hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), produits organiques toxiques (comme les biphnyles polychlors ou BPC)  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  Dfense nationale (7 sites restaurs, 7 en cours de restauration ou&#160;dont&#160;la restauration est prvue, 2 sites valus, 5 en cours d'valuation)   Affaires&#160;indiennes et du Nord Canada (3 sites restaurs, 18 en cours d'valuation)  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p2.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  havre de Victoria  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  17  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Transports Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement :  </b> Victoria (Colombie-Britannique)  </p>    <p>   <b> Zone couverte :  </b> 270,49 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>hydrocarbures ptroliers et substances nuisibles (amiante)    </p>    <p>   <b> Situation : </b>  valuation en cours  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p3.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  Tobacco Plains (station-service abandonne)  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  1  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Affaires indiennes et du Nord Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement :  </b> Roosville (Colombie-Britannique)  </p>    <p>   <b> Zone couverte :  </b> non prcise  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>  hydrocarbures ptroliers et HAP  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  en voie de restauration  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p4.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit :  </b> Parc national de Banff  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  32  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Agence Parcs Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement : </b>  Rocheuses (Alberta)  </p>    <p>   <b> Zone couverte : </b>  6 641 kilomtres carrs  </p>    <p>   <b> Contaminants :  </b> hydrocarbures ptroliers et HAP, mtaux lourds, substances organiques rarfiant l'oxygne, produits organiques toxiques, substances nuisibles  </p>    <p>   <b> Situation :  </b> 26 sites en cours d'valuation, gestion des risques en cours pour 1&#160;site, 5&#160;sites valus n'exigeant pas d'autre intervention  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p5.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  Edmonton Garrison  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  18  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Dfense nationale  </p>    <p>   <b> Emplacement :  </b> Sturgeon (Alberta)  </p>    <p>   <b> Zone couverte : </b>  2 533,83 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants :  </b> hydrocarbures ptroliers et HAP, mtaux lourds  </p>    <p>   <b> Situation :  </b> 2 sites restaurs, 3 sites en cours de restauration, gestion des risques de 11&#160;sites en cours, valuation de 2 sites en cours  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p6.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit :  </b> McNab Point (phare)  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  1  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Pches et Ocans Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement : </b>  Niagara-on-the-Lake (Ontario)  </p>    <p>   <b> Zone couverte : </b>  0,09 hectare  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>  mtaux lourds (plomb et zinc)  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  valuation en cours   </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p7.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  port de Kingston  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins :  </b> 8  </p>    <p>   <b> Gardien :  </b> Transports Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement : </b>  Kingston (Ontario)  </p>    <p>   <b> Zone couverte : </b>  1 196,78 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>  hydrocarbures ptroliers et HAP, mtaux lourds, substances organiques rarfiant l'oxygne, produits organiques toxiques  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  gestion des risques en cours pour tous les sites  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p8.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  dcharge de Gloucester (au sud de l'Aroport international d'Ottawa)  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins :  </b> 1  </p>    <p>   <b> Gardien :  </b> Transports Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement : </b>  Ottawa (Ontario)  </p>    <p>   <b> Zone couverte : </b>  environ 107 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>  produits organiques toxiques provenant de dchets dangereux et de dchets municipaux  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  en cours de restauration  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p9.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  port pour petits bateaux, Belleville  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  2  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Pches et Ocans Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement : </b>  Belleville (Ontario)  </p>    <p>   <b> Zone couverte : </b>  14 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>  hydrocarbures ptroliers et HAP, mtaux lourds   </p>    <p>   <b> Situation : </b>  en cours d'valuation  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p10.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  canal de Lachine  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins :  </b> 32  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Agence Parcs Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement :  </b> rgion de Montral (Qubec)  </p>    <p>   <b> Zone couverte :  </b> 84,1 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants :  </b> hydrocarbures ptroliers et HAP, mtaux lourds  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  valuation de 19 sites en cours, 11 sites valus, gestion des risques de 1 site en cours, 1 site restaur  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p11.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  Forces canadiennes  Goose Bay  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  63  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Dfense nationale  </p>    <p>   <b> Emplacement : </b>  Happy Valley-Goose Bay (Terre-Neuve-et-Labrador)  </p>    <p>   <b> Zone couverte : </b>  5 047,83 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants :  </b> hydrocarbures ptroliers et HAP, mtaux lourds, substances organiques rarfiant l'oxygne, produits organiques toxiques  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  4 sites restaurs, 28 sites en cours de restauration, gestion des risques de 28 sites en cours, valuation de 3 sites en cours  </p>   </td>   </tr>     <tr align="left" valign="top">      <td>   <p> <img src="../html/c20021002xf01.html/$file/c20021002xf01p12.jpg">   </p>   </td>       <td>   <p>   <b> Nom de la proprit : </b>  Argentia (ancienne base navale amricaine)  </p>    <p>   <b> Nombre de sites contamins : </b>  31  </p>    <p>   <b> Gardien : </b>  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  </p>    <p>   <b> Emplacement :  </b> Argentia (Terre-Neuve-et-Labrador)  </p>    <p>   <b> Zone couverte :  </b> 3 388,36 hectares  </p>    <p>   <b> Contaminants : </b>  hydrocarbures ptroliers et HAP, mtaux lourds, produits organiques toxiques (BPC), substances nuisibles (amiante), explosifs  </p>    <p>   <b> Situation : </b>  5 sites restaurs, 18 sites en cours de restauration, gestion des risques de 5&#160;sites en cours, valuation de 3 sites en cours.  </p>   </td>   </tr>   </table>     <p>  Source : Le Rpertoire fdral des sites contamins et des dcharges de dchets solides du Secrtariat du Conseil du Trsor et l'information fournie par les&#160;ministres et organismes gardiens.  </p>      </body>   </html>   
