<HTML> <HEAD>   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Adobe PageMill 3.0 Win">   <TITLE>Randolph Mountain Club - Directives G&eacute;n&eacute;rales pour les Abris du RMC</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff" LINK="#990000" ALINK="#009900" VLINK="#999900">  <P><CENTER><TABLE WIDTH="99%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="0">   <TR>     <TD WIDTH="130" ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP">       <P><A HREF="../index.html"><IMG SRC="../graphics/logo3.JPG"        WIDTH="90" HEIGHT="88" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A>&nbsp;<BR>       <A HREF="../aboutthermc/thermctoday.html"><IMG SRC="../graphics/aboutthermcbutton.JPG"       WIDTH="130" HEIGHT="40" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A><BR>       <A HREF="../trails/wherearewe.html"><IMG SRC="../graphics/trailsbutton.JPG"       WIDTH="130" HEIGHT="35" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A><BR>       <FONT SIZE="-2"><A HREF="../shelters/aboutourshelters.html"><IMG        SRC="../graphics/sheltersbutton.JPG" WIDTH="130" HEIGHT="37"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A></FONT><BR>       <FONT SIZE="-2"><A HREF="../mountainjobs/mountainjobsinfo.html"><IMG        SRC="../graphics/mountainjobsbutton.JPG" WIDTH="130" HEIGHT="35"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A></FONT><BR>       <FONT SIZE="-2"><A HREF="../joinus/membershipinfo.html"><IMG        SRC="../graphics/joinusbutton.JPG" WIDTH="130" HEIGHT="42" ALIGN="BOTTOM"       BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A></FONT><BR>       <FONT SIZE="-2"><A HREF="../stuffwesell/onlineoutlet.html"><IMG        SRC="../graphics/stuffwesellbutton.JPG" WIDTH="130" HEIGHT="35"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A></FONT><BR>       <FONT SIZE="-2"><A HREF="../rmcnews/rmcnews.html"><IMG SRC="../graphics/rmcnewsbutton.JPG"       WIDTH="130" HEIGHT="36" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A></FONT><BR>       <FONT SIZE="-2"><A HREF="ouestsituermc.html"><IMG SRC="../graphics/enfrancaisbutton.JPG"       WIDTH="130" HEIGHT="37" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"><BR>       </A><MAP NAME="enfrancaisbuttonsMap123">     <AREA SHAPE="rect" COORDS="2,99,95,128" HREF="commentnousrejoindre.html">     <AREA SHAPE="rect" COORDS="2,71,124,99" HREF="laccesauxsentiers.html">     <AREA SHAPE="rect" COORDS="2,57,132,71" HREF="commentsepreparer.html">     <AREA SHAPE="rect" COORDS="4,29,129,57" HREF="directivesgenerales.html">     <AREA SHAPE="rect" COORDS="2,14,69,28" HREF="nosabris.html">     <AREA SHAPE="rect" COORDS="3,0,115,14" HREF="ouestsituermc.html"> </MAP><IMG SRC="../graphics/enfrancaisbuttons.JPG" WIDTH="130"       HEIGHT="130" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3" USEMAP="#enfrancaisbuttonsMap123"       ISMAP><BR>       <A HREF="../contactus/howtocontactus.html"><IMG SRC="../graphics/contactusbutton.JPG"       WIDTH="130" HEIGHT="34" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A></FONT><BR>       <FONT SIZE="-2"><A HREF="../sitemap.html"><IMG SRC="../graphics/sitemapbutton.JPG"       WIDTH="130" HEIGHT="36" ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></A></FONT></P>        <P>&nbsp;</P>        <P><A HREF="../trails/leavenotrace.html"><FONT FACE="Times New Roman"><IMG        SRC="../graphics/lntrmclogo.JPG" WIDTH="130" HEIGHT="88" ALIGN="BOTTOM"       BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></FONT></A>     </TD>      <TD VALIGN="TOP" ALIGN="CENTER">       <P><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="2">         <TR>           <TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#000000"><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0"             CELLSPACING="0" CELLPADDING="2">               <TR>                 <TD WIDTH="100%" ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#008000"><U><FONT COLOR="#ffffff"                    SIZE="+2" FACE="Times New Roman">Directives G&eacute;n&eacute;rales                   pour les Abris du RMC</FONT></U></TD>                </TR>             </TABLE></TD>         </TR>       </TABLE></P>        <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Times New Roman">&middot; Le gardien       du RMC est responsable du bon fonctionnement en tout temps. Sa       d&eacute;cision est finale et est renforc&eacute;e par le Service       forestier des E.U. et les autorit&eacute;s de la p&ecirc;che       et de la faune du New Hampshire.<BR>       &middot; Garder les camps propres, c'est-&agrave;-dire: ne laissez       aucune trace de votre passage et suivre ce dicton: arriver avec,       partir avec. S'il vous plait nettoyer vos d&eacute;g&acirc;ts       et d&eacute;barrasser vos poubelles puisque ce n'est pas le travail       du gardien.<BR>       &middot; Respecter les droits des autres pour qu'ils jouissent       de leur voyage. Eviter tout bruit apr&egrave;s 10 p.m. si vous       log&eacute;s &agrave; un camp du RMC.<BR>       &middot; Pour maintenir la tranquilit&eacute; qui convient, les       t&eacute;l&eacute;phones cellulaires et la t&eacute;l&eacute;vision       sont interdits au camp du RMC. <BR>       &middot; Le nombre de personnes par groupe est limit&eacute;       &agrave; dix. Il est interdit de separer un plus gros groupe       parmit les camps.<BR>       &middot; Il est interdit de fumer &agrave; l'int&eacute;rieur       des camps.<BR>       &middot; Lorsque les camps sont remplis, on demande de limiter       les visites &agrave; deux soirs cons&eacute;cutifs.<BR>       &middot; Toujours utiliser les po&ecirc;les &agrave; bois avec       pr&eacute;caution. Laisser beaucoup de ventilation &agrave; l'int&eacute;rieur       pour pr&eacute;venir le danger d'empoisonnement au dioxine de       carbone.<BR>       &middot; Les feux de camp sont interdits.<BR>       &middot; Si une activit&eacute; d&eacute;passe la capacit&eacute;       permise par le Service Forestier des EU, le gardien peut demander       &agrave; certains visiteurs de se joindre &agrave; un autre groupe.</FONT></P>        <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Times New Roman">Les chiens sont accept&eacute;s       au RMC mais leurs aboiements doivent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s       en tout temps. Le gardien peut demander &agrave; un visiteur       de quitter les lieux si son chien menace ou d&eacute;range d'autres       visiteurs ou si quelqu'un souffre d'allergie. Si vous amenez       un chien assurez-vous de ramasser ses excr&eacute;ments surtout       pr&egrave;s des cabines, sur les sentiers et pr&egrave;s des       sources d'eau. Si ces animaux sont bien contr&ocirc;l&eacute;s,       d'autres visiteurs pourront amener le leur et s'amuser avec leur       chien &agrave; la campagne.</FONT></P>        <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Times New Roman">A l'int&eacute;rieur       d'un quart de mille des sites et au dessus de la lign&eacute;       d'arbres les endroits forestiers sont prot&eacute;g&eacute;s       (EFP). S'il vous plait aider les Services Forestiers en limitant       le plus possible dommages aux endroits les plus utilis&eacute;s.       Il est interdit de camper &agrave; l'int&eacute;rieur de ces       zones. Si vous arrivez en retard et qu'il n'y a plus de place       disponible vous devrez camper en dehors des E.F.P. Les agents       du Service Forestier et les patrouilleurs r&eacute;guliers v&eacute;rifient       les sentiers de la Northern Presidentials. Les panneaux de signalisation       vous indiqueront la distance &agrave; parcourir. Revoir la premiere       page du White Mountain National Forest les informations suppl&eacute;mentaires       au sujet des endroits forestiers prot&eacute;g&eacute;s.</FONT></P>        <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Times New Roman">Si vous avez besoin       des informations ou d'assistance, il y a un gardien en permanence       &agrave; Gray Knob. Durant les mois d'&eacute;t&eacute;, un second       gardien r&eacute;side au Crag Camp. Un gardien visite chaque       soir Crag Camp et The Perch durant l'ann&eacute;e enti&egrave;re.       Durant les fins de semaine et les vacances tr&egrave;s occup&eacute;es,       RMC peut &ecirc;tre &agrave; l'&eacute;troit. On vous sugg&egrave;re       de visiter les sites pendant d'autres fin de semaine. Les vacances       les plus occup&eacute;es sont: Queen's Birthday, Memorial Day,       Fourth of July, Labour Day, Columbus Day et President's Day.       M&ecirc;me durant l'hiver, le gardien peut &ecirc;tre oblig&eacute;       de vous refuser l'entr&eacute;e si les accomodations sont r&eacute;duites.       S'il vous plait venez nous visiter quand c'est moins occup&eacute;,       vous amuserez beaucoup plus!</FONT></P>        <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Times New Roman">RMC et White Mountain       National Forest vous recommendent de camper &agrave; moins 200       pieds des ruisseaux et des sentiers. Une fois encore RMC et WMNF       vous recommendent de ne laisser aucune trace &agrave; quelqu'endroit       que ce soit.</FONT></P>        <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Times New Roman">Toute eau doit &ecirc;tre       filtr&eacute;e, bouillie ou trait&eacute;e &agrave; l'iode.</FONT></P>        <P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Times New Roman">RMC interdit la discrimination       bas&eacute;e sur la race, la couleur, l'origine, le sexe, la       religion, l'&acirc;ge, les handicaps, l'affiliation politique       ou le statut familial.</FONT></P>        <P ALIGN=LEFT><B><FONT FACE="Times New Roman">Au nom du RMC et       de tous les visiteurs, merci de votre coop&eacute;ration et de       votre support!</FONT></B>     </TD>    </TR> </TABLE></CENTER>  </BODY> </HTML> 
