<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 		<title>Gardiennage</title> 		<script language="JavaScript"><!-- function open_Window(url) {         popupWin = window.open(url, 'tutorial', 'scrollbars,width=640,height=395,left=10,top=10,toolbar,menubar,status,location,resizable') }  function open_Window_cyber(url) {         popupWin = window.open(url, 'tutorial', 'width=700,height=500,left=10,top=10,resizable') }    if(!((parseInt(navigator.appVersion)<4) && (navigator.appName.toLowerCase().indexOf("microsoft")>-1))) {   if (parseInt(navigator.appVersion)<3)     J11=false;   else     J11=true;   }   else     J11=false; 	   var imHeads;    var swapIm = new Array();   var old = "";   var oldSrc = "";    var Im= new Array("../../images/home_button_on.gif",   "../../images/information_button_on.gif",   "../../images/training_button_on.gif",   "../../images/aboutus_button_on.gif",   "../../images/news_button_on.gif",   "../../images/contactus_button_on.gif",   "../../images/francais_button_on.gif");   if(J11) {    for(i in Im) {       swapIm[i] = new Image(); 	  swapIm[i].src = Im[i];    }  }      function swap(n,index) {    if(J11) {      n = arguments[0].toString(); 	 index = parseInt(arguments[1]); 	 eval("oldSrc = document." + n + ".src"); 	 old = n;   	 eval("document." + n + " .src=swapIm[" + index + "].src"); 	 }    }        function back() {     if(J11) {      eval("document." + old + ".src=oldSrc");     }    }     var bIsNetscape = navigator.appName == "Netscape" ? true : false; // --> 		</script> 		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../styles/sty.css"> 	</head>  	<body bgcolor="#ccff99" topmargin="0" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0"> 		<!--Begin topnav table --> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="716"> 			<tr> 				<td rowspan="2" width="21" bgcolor="white"><img src="../../images/spacer.gif" width="21" height="1"></td> 				<td rowspan="2" width="62" valign="top" bgcolor="white"><img src="../../images/spacer.gif" width="6" height="1" border="0"><img src="../../images/topnav_logo.gif" width="56" height="54" alt="CSC Logo" border="0"><br> 					<img src="../../images/topnav_logo_bottom.gif" width="62" height="20" border="0" alt="Conseil canadien de la s&eacute;curit&eacute; - Votre porte - parole et ressource dans le domaine de la s&eacute;curit&eacute;"></td> 				<td width="449" valign="top"><img src="../../images/topnav_header_top.gif" width="449" height="28" border="0"></td> 				<td colspan="5" valign="top"><img src="../../images/topnav_header_top2.gif" width="184" height="28" border="0"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="449" valign="top"><img src="../../images/topnav_header.gif" width="449" height="46" alt="Conseil canadien de la s&eacute;curit&eacute; - Votre porte - parole et ressource dans le domaine de la s&eacute;curit&eacute;" border="0"></td> 				<td width="60" valign="top"><img src="../../images/topnav_photo1.jpg" width="60" height="46" border="0"></td> 				<td width="2" bgcolor="white"><img src="../../images/spacer.gif" width="2" height="1"></td> 				<td width="60" valign="top"><img src="../../images/topnav_photo2.jpg" width="60" height="46" border="0"></td> 				<td width="2" bgcolor="white"><img src="../../images/spacer.gif" width="2" height="1"></td> 				<td width="60" valign="top"><img src="../../images/topnav_photo3.jpg" width="60" height="46" border="0"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td colspan="8" bgcolor="#e0ffc2"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td colspan="8" bgcolor="#ccff99"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="2"></td> 			</tr> 		</table> 		<!--End topnav table--> 		<!--begin button table--> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="716" bgcolor="black"> 			<tr> 				<td width="40"><img src="../../images/spacer.gif" width="40" height="24"></td> 				<td width="43" valign="bottom"><a href="../../findex.html" onmouseover="swap('home',0)" onmouseout="back()"><img name="home" src="../../images/home_button.gif" width="43" height="15" alt="accueil" border="0"></a></td> 				<td width="40"><img src="../../images/spacer.gif" width="40" height="1"></td> 				<td width="22" valign="bottom"><a href="../../sujet/route/sroutier.htm" onmouseover="swap('info',1)" onmouseout="back()"><img name="info" src="../../images/information_button.gif" width="22" height="15" alt="info" border="0"></a></td> 				<td width="40"><img src="../../images/spacer.gif" width="40" height="1"></td> 				<td width="55" valign="bottom"><a href="../coursd.htm" onmouseover="swap('train',2)" onmouseout="back()"><img name="train" src="../../images/training_button_on.gif" width="55" height="15" alt="formation" border="0"></a></td> 				<td width="40"><img src="../../images/spacer.gif" width="40" height="1"></td> 				<td width="96" valign="bottom"><a href="../../conseil/mandat.htm" onmouseover="swap('about',3)" onmouseout="back()"><img name="about" src="../../images/aboutus_button.gif" width="96" height="15" alt="&aacute; propos du CCS" border="0"></a></td> 				<td width="40"><img src="../../images/spacer.gif" width="40" height="1"></td> 				<td width="54" valign="bottom"><a href="../../nouvelles/pc/pcissues.htm" onmouseover="swap('news',4)" onmouseout="back()"><img name="news" src="../../images/news_button.gif" width="54" height="15" alt="nouvelles" border="0"></a></td> 				<td width="63"><img src="../../images/spacer.gif" width="63" height="1"></td> 				<td width="5"><img src="../../images/spacer.gif" width="5" height="1"></td> 				<td width="5"><img src="../../images/spacer.gif" width="5" height="1"></td> 				<td width="5"><img src="../../images/spacer.gif" width="5" height="1"></td> 			</tr> 		</table> 		<!--end button table--> 		<!--begin subnav table--> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="716" bgcolor="#6896ca"> 			<tr> 				<td width="24" rowspan="2"><img src="../../images/spacer.gif" width="24" height="1"></td> 				<td width="508" rowspan="2"> 					<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2"> 						<tr> 							<td rowspan="2"><img src="../../images/spacer.gif" width="8" height="1"></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 							<td><a href="../CCP/ccp.htm" class="top-nav">Conduite pr&eacute;ventive</a></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="4" height="1"></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 							<td><a href="../enpiste/motocycl.htm" class="top-nav">Motocyclettes</a></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="4" height="1"></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 							<td colspan="4"><a href="../CPR/cpr.htm" class="top-nav">Routiers</a></td> 						</tr> 						<tr> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 							<td><a href="../55/55ansau.htm" class="top-nav">Conducteurs a&icirc;n&eacute;s</a></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="4" height="1"></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 							<td><a href="../VTT/vtt.htm" class="top-nav">VTT</a></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="4" height="1"></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 							<td><a href="../neige/motoneige.htm" class="top-nav">Motoneiges</a></td> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="4" height="1"></td> 							<td><img src="../../images/point.gif" width="13" height="12" border="0"></td> 							<td><a href="garde.htm" class="top-nav">Gardiennage</a></td> 						</tr> 					</table> 				</td> 				<td width="184"><a href="mailto: csc@safety-council.org"onmouseover="swap('contact',5)" onmouseout="back()"><img name="contact" src="../../images/contactus_button.gif" width="184" height="24" alt="contactez-nous" border="0"></a></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="184"><a href="../../../index.html" onmouseover="swap('francais',6)" onmouseout="back()"><img name="francais" src="../../images/francais_button.gif" width="184" height="22" alt="english" border="0"></a></td> 			</tr> 			<tr> 				<td colspan="3" bgcolor="#99ccff"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 			</tr> 		</table> 		<!--end subnav table--> 		<!--begin main body--> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="716"> 			<tr> 				<td width="24" bgcolor="#6896ca"><img src="../../images/spacer.gif" width="24" height="17"></td> 				<td width="15" bgcolor="#669933"><img src="../../images/spacer.gif" width="15" height="1"></td> 				<td width="488" bgcolor="#669933"><a href="../../findex.html" class="whereami"><font class="reg-text-med-w">Accueil</font></a><font class="reg-text-med-w"> &gt; <a href="../coursd.htm" class="whereami">Formation</a> &gt; <a href="garde.htm" class="whereami">Gardiennage</a> &gt; <a href="gardiens.htm" class="whereami">Conseils pour les parents</a></font></td> 				<td width="5" bgcolor="#669933"><img src="../../images/spacer.gif" width="5" height="1"></td> 				<td width="18" bgcolor="#6896ca"><img src="../../images/spacer.gif" width="18" height="1"></td> 				<td width="161" bgcolor="#6896ca"><font class="reg-text-w">Information relative&nbsp;</font></td> 				<td width="5" bgcolor="#6896ca"><img src="../../images/spacer.gif" width="5" height="1"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="24"><img src="../../images/spacer.gif" width="24" height="386"></td> 				<td width="15" bgcolor="white"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 				<td width="488" bgcolor="white" valign="top"><!--Begin Content--> 					<font class="reg-text"><br> 					</font> 					<h1>L'ABC du gardiennage</h1> 					<div align="left"> 						<p><font class="reg-text">Les filles et gar&ccedil;ons d&eacute;sirent souvent se faire un peu d'argent de poche en gardant des enfants. En tant que parent, comment pouvez-vous vous assurer que votre gardien(ne) poss&egrave;de les comp&eacute;tences n&eacute;cessaires ? Quels sont en outre vos devoirs comme employeur ou employeuse ?</font></p> 						<h2><font class="reg-text">Les qualit&eacute;s d'une bonne gardienne ou d'un bon gardien</font></h2> 						<p><font class="reg-text">Vous faites appel aux services d'un(e) gardien(e) parce que vous voulez que votre enfant soit entre bonnes mains en votre absence. Vous devez donc trouver quelqu'un de mature qui a du jugement, qui aime les enfants et qui s'amusera avec eux. Le gardien ou la gardienne doit conna&icirc;tre le comportement des enfants, &ecirc;tre en mesure de subvenir &agrave; leurs besoins essentiels, tels que les repas et mettre l'enfant au lit, et avoir obtenu une formation pour qu'il ou elle puisse composer avec les probl&egrave;mes ou urgences qui peuvent survenir.</font></p> 						<h2><font class="reg-text">Devoirs de l'employeur et de l'employeuse</font></h2> 						<ul> 							<li><font class="reg-text">Pr&eacute;senter le gardien ou la gardienne aux enfants et aux animaux domestiques.</font> 							<li><font class="reg-text">Faire visiter au gardien ou &agrave; la gardienne la maison, de m&ecirc;me que les zones hors limite ou dangereuse pour l'enfant.</font> 							<li><font class="reg-text">Laisser au gardien ou &agrave; la gardienne tous les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone pertinents, y compris ceux des voisins et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone o&ugrave; ils peuvent vous rejoindre.</font> 							<li><font class="reg-text">S'assurer que le gardien ou la gardienne sait utiliser le 9-1-1 (si offert dans votre r&eacute;gion).</font> 							<li><font class="reg-text">Montrer o&ugrave; se trouve la trousse de premiers soins et s'assurer que le gardien ou la gardienne sait s'en servir.</font> 							<li><font class="reg-text">Mentionner au gardien ou &agrave; la gardienne toute allergie, tout m&eacute;dicament &agrave; prendre ou tout autre renseignement m&eacute;dical s'il y a lieu.</font> 							<li><font class="reg-text">Mentionner les &eacute;missions de t&eacute;l&eacute; ou la musique que les enfants ont le droit de regarder ou d'&eacute;couter, ainsi que les jeux informatiques avec lesquels ils peuvent s'amuser.</font> 							<li><font class="reg-text">Le CCS recommande aux parents d'interdire l'acc&egrave;s &agrave; Internet en leur absence, notamment lorsque les enfants doivent connecter &agrave; Internet au moyen d'une ligne t&eacute;l&eacute;phonique.</font> 							<li><font class="reg-text">Fixer les r&egrave;gles concernant les visiteurs, que ce soit pour les ami(e)s du gardien, de la gardienne ou de vos enfants.</font> 							<li><font class="reg-text">Expliquer, si n&eacute;cessaire, le fonctionnement de certains appareils &eacute;lectrom&eacute;nagers.</font> 							<li><font class="reg-text">S'assurer que le gardien ou la gardienne comprend la routine dans votre foyer. Par exemple, l'heure du dodo, les go&ucirc;ters, les corv&eacute;es domestiques, les activit&eacute;s et les devoirs.</font> 							<li><font class="reg-text">Assurer le transport du gardien ou de la gardienne.</font> 							<li><font class="reg-text">Indiquer l'heure de retour pr&eacute;vue et t&eacute;l&eacute;phoner au gardien ou &agrave; la gardienne s'il y a un changement.</font> 							<li><font class="reg-text">T&eacute;l&eacute;phoner au gardien ou &agrave; la gardienne au moins une fois durant votre absence, pour s'assurer que tout va bien.</font> 						</ul> 						<h2><font class="reg-text">Le Cours de formation</font></h2> 						<p><font class="reg-text">Le Conseil canadien de la s&eacute;curit&eacute; est le chef de file dans le domaine du gardiennage depuis 1970. Son Cours de formation de gardes-enfants permet aux gar&ccedil;ons et filles d'acqu&eacute;rir les connaissances et les comp&eacute;tences n&eacute;cessaires pour devenir des gardiens et gardiennes avertis, comp&eacute;tences dont ils pourront tirer profit durant leur vie adulte. Le cours s'adresse aux enfants de 12 ans ou plus qui sont pr&ecirc;ts &agrave; suivre le cours de dix heures afin d'obtenir un certificat de garde-enfants.</font></p> 						<p><font class="reg-text">En suivant ce cours, les jeunes montrent qu'ils s'engagent &agrave; faire l'acquisition des connaissances et comp&eacute;tences dont ils ont besoin pour relever les nombreux d&eacute;fis du gardiennage. Si votre enfant a 12 ans ou plus, encouragez-le &agrave; suivre le Cours de formation de gardes-enfants.</font></p> 						<p><font class="reg-text">Pour plus de d&eacute;tails, pri&egrave;re de communiquer avec Sarah Therien, coordonnatrice du Programme, au (613) 739-1535, poste 230.</font></p> 					</div> 					<p><a href="#top"><font class="reg-text">Retourner en haut</font></a></p> 					<p><font class="reg-text">&nbsp;</font></p> 					<p><!--End Content--> 					</td> 				<td width="5" bgcolor="white"><img src="../../images/spacer.gif" width="5" height="1"></td> 				<td width="18" bgcolor="#e6ffcc"><img src="../../images/spacer.gif" width="18" height="1"></td> 				<td width="161" bgcolor="#e6ffcc" valign="top"><!--related information table--> 					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 						<tr> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="17"></td> 						</tr> 						<tr> 							<td><a href="../../nouvelles/pc/1999/pcoct99.html"><font class="reg-text">Pr&eacute;vention au Canada, Octobre 1999</font></a></td> 						</tr> 						<tr> 							<td><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="8"></td> 						</tr> 					</table> 					<!--end related information table--> 				</td> 				<td width="5" bgcolor="#e6ffcc"><img src="../../images/spacer.gif" width="5" height="1"></td> 			</tr> 		</table> 		<!--end main body--> 		<!--begin footer--> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="716"> 			<tr> 				<td bgcolor="#6699cc"><img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="12"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td><img src="../../images/spacer.gif" width="716" height="6"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td align="center"><img src="../../images/small_logo.gif" width="23" height="21" border="0"><br> 					<font class="reg-text-sm">&copy; 2002 Conseil canadien de la s&eacute;curit&eacute;</font></td> 			</tr> 		</table> 		<!--end footer--> 	</body>  </html> 
