<html> <head> <title>Main SOSChildabduction.com</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <META NAME="Author" CONTENT="ICARE Webdesign, http://www.cybericare.com">    <META NAME="Index" CONTENT="Mozilla/4.03 [fr] (Macintosh; I; PPC) [Netscape]">    <META NAME="description" CONTENT="Droit international de l'enfant qui ont &eacute;t&eacute; enlev&eacute;s par leur parent allemand au m&eacute;pris des conventions internationales.">    <META NAME="keywords" CONTENT="Abduction, Aide, Allemagne, Avocat, Enfant, Enl&egrave;vement, Convention, Custody, Discrimination, Divorce, Droit, International, Justice, S&eacute;paration, SOS, Loi, Juge, Egalit&eacute;, Garde, Germany, P&egrave;re, R&eacute;sidence, Assistance, Juridique,  Parental, Association, Mouvement, Mediation, Familial, Famille,  SOS, International,  Law, Child, Human, Rights, Family, Father, Racism,  Judge, Help, Accomodation, Visit, X&eacute;nophobie,"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#0073AF" onLoad="MM_preloadImages('../../images/fr/homepage_r03_c3_f2.gif','../../images/fr/homepage_r05_c3_f2.gif')" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" text="#7B5229" link="#7B5229" vlink="#7B5229" alink="#7B5229"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="611">   <!-- fwtable fwsrc="homepage_2.png" fwbase="homepage.gif" -->    <tr valign="top"><!-- row 1 -->      <td colspan="3"><img name="homepage_r01_c2" src="../../images/fr/homepage_r01_c2.gif" width="611" height="39" border="0"></td>   </tr>   <tr valign="top"><!-- row 2 -->      <td colspan="3"><img name="homepage_r02_c2" src="../../images/fr/homepage_r02_c2.gif" width="611" height="28" border="0"></td>   </tr>   <!--   This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0   -->    <!--   http://www.macromedia.com   -->  </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="611">   <!-- fwtable fwsrc="homepage_2.png" fwbase="homepage.gif" -->    <tr valign="top"><!-- row 3 -->      <td width="457"><img src="../../images/fr/rubrique-alaide.gif" width="457" height="44"></td>     <td colspan="2">        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="154">         <!-- fwtable fwsrc="homepage_2.png" fwbase="homepage.gif" -->          <tr valign="top"><!-- row 3 -->            <td rowspan="2" colspan="2"><a href="../../main-accueil.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('homepage_r03_c31','','../../images/fr/homepage_r03_c3_f2.gif',1)" ><img name="homepage_r03_c31" src="../../images/fr/homepage_r03_c3.gif" width="154" height="18" border="0"></a></td>         </tr>         <tr valign="top"><!-- row 4 --> </tr>         <tr valign="top"><!-- row 5 -->            <td rowspan="2" colspan="2"><a href="../contacts/main-contacts.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"  onMouseOver="MM_swapImage('homepage_r05_c31','','../../images/fr/homepage_r05_c3_f2.gif',1)" ><img name="homepage_r05_c31" src="../../images/fr/homepage_r05_c3.gif" width="154" height="26" border="0"></a></td>         </tr>         <tr valign="top"><!-- row 6 --> </tr>         <!--   This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0   -->          <!--   http://www.macromedia.com   -->        </table>     </td>   </tr>   <!--   This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0   -->    <!--   http://www.macromedia.com   -->  </table> <table width="611" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr bgcolor="#FFFFFF">      <td width="611" valign="top"> <a name="top"></a><br>       <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr bgcolor="#CC9966">            <td width="20" valign="middle">              <div align="center"><img src="../../images/puce-grise.gif" width="12" height="9"></div>           </td>           <td width="5">&nbsp;</td>           <td width="100%"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="main-aide.html#quefaire"><font size="-1">Que              faire en cas d'enlvement d'enfants vers l'tranger ?</font> </a></font>              </b></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9966">            <td width="20" valign="middle">              <div align="center"><img src="../../images/puce-grise.gif" width="12" height="9"></div>           </td>           <td width="5" bgcolor="#CC9966">&nbsp;</td>           <td width="100%" bgcolor="#CC9966"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><font color="#FFFFFF"><a href="main-aide01.html#demarches">Quelles              sont les dmarches  effectuer en urgence lorsqu'un enfant est enlev               l'tranger ?</a></font></font></b></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9966">            <td width="20" valign="middle">              <div align="center"><img src="../../images/puce-grise.gif" width="12" height="9"></div>           </td>           <td width="5" bgcolor="#CC9966">&nbsp;</td>           <td width="100%" bgcolor="#CC9966"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="-1" color="#FFFFFF"><a href="main-aide02.html#pasafaire">Ce              que vous ne devez pas faire en cas d'enl&egrave;vement d'enfants &agrave;              l'&eacute;tranger</a></font><a href="#pasafaire"><font color="#CC9966">              </font></a></font></b></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9966">            <td width="20" valign="middle">              <div align="center"><img src="../../images/puce-grise.gif" width="12" height="9"></div>           </td>           <td width="5" bgcolor="#7B5229">&nbsp;</td>           <td width="100%" bgcolor="#7B5229"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="-1"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFFF">Livret              de conseils aux victimes d'enlvements</font></font> </font></b></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9966">            <td width="20">              <div align="center"><img src="../../images/puce-grise.gif" width="12" height="9"></div>           </td>           <td width="5">&nbsp;</td>           <td width="100%"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="-1"><a href="main-aide04.html#conseils">Vous              voulez rgulariser votre situation familiale dans les deux pays: quelques              conseils </a></font></font></b></td>         </tr>       </table>       <blockquote>          <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">           <tr>              <td align="center" valign="middle"><b>. . . . . . . . . . . . . .                . . . . . . . . . . . . </b></td>           </tr>         </table>         <p align="center"><i><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#CC9966"><a name="livret"></a></font></b></font>L'objectif            du pr&eacute;sent document consiste &agrave; donner aux parents victimes            d'un enl&egrave;vement international d'enfants des conseils relatifs            aux d&eacute;marches n&eacute;cessaires aupr&egrave;s des minist&egrave;res            et des m&eacute;dias. <br>           Ce document qui s'enrichit constamment est par d&eacute;finition sujet            &agrave; des modifications fr&eacute;quentes. </i></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#CC9966">Livret            de conseils aux victimes d'enlvements</font></b></font></p>         <p> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><b>Sur les enl&egrave;vements            internationaux enfants </b></font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1">Le probl&egrave;me            pos&eacute; par les enl&egrave;vements internationaux d'enfants n'est            pas un probl&egrave;me sp&eacute;cialement r&eacute;cent. La preuve            en est qu'en 1980 une quarantaine d'&Eacute;tats ont sign&eacute; des            accords sur ce probl&egrave;me. <br>           Il existe aujourd'hui plusieurs conventions internationales qui traitent            du sujet, tels la convention de la Haye, la convention du Luxembourg,            la convention de New York, la convention de l'ONU. La derni&egrave;re            convention en cours est la convention de Bruxelles II ... <br>           Il appara&icirc;t cependant que certains pays ont sign&eacute; ces conventions            en apportant des r&eacute;serves non n&eacute;gligeables. C'est notamment            le cas de l'Allemagne qui exige par exemple que tout courrier adress&eacute;            au minist&egrave;re allemand par les autres pays soit r&eacute;dig&eacute;            en allemand. Les courriers provenant du minist&egrave;re allemand de            la justice sont eux r&eacute;dig&eacute;s en langue allemande. Nos autorit&eacute;s            perdent un temps fou pour faire traduire de simples courriers. Aussi,            nous devons faire le travail &agrave; leur place. </font></p>         <p align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="#top">Retour</a></font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"> <b>Sur le droit            de la famille en Allemagne</b> </font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1">Jusqu'en juillet            1998, en vertu du droit allemand, il faut savoir qu'en cas de divorce            ou de s&eacute;paration, l'enfant &eacute;tait confi&eacute; &agrave;            un seul de ses parents : c'est-&agrave;-dire que l'autorit&eacute; parentale            conjointe n'existait pas selon la loi allemande. Le parent gardien avait            donc tous les droits et dans la plupart des cas, ce dernier s'opposait            au droit de visite de l'autre parent. Cela signifie donc qu'un enfant            dont les parents se s&eacute;paraient ne revoyait plus l'un deux, si            le parent gardien en d&eacute;cidait ainsi. <br>           En juillet 1998, une nouvelle loi est entr&eacute;e en vigueur en Allemagne.            En cas de divorce les parents ont tout deux l'autorit&eacute; parentale            conjointe d'office ...<br>           SAUF, si le parent gardien -en g&eacute;n&eacute;ral, la m&egrave;re-            s'y oppose (&sect; 1671). L'autorit&eacute; parentale commune apr&egrave;s            divorce reste cependant tr&egrave;s symbolique en Allemagne, car d'une            part elle peut &ecirc;tre remise en cause &agrave; tout moment par le            parent gardien aupr&egrave;s du tribunal (il lui suffit pour cela de            dire que les parents n'ont plus de vision commune concernant les choix            &eacute;ducatifs pour les enfants, ou encore qu'il y a des &quot; perturbations            dans la communication &quot;entre les parents ); d'autre part, le parent            gardien a toute latitude pour organiser la vie courante de l'enfant            selon ses choix propres, et en aucun cas, le tribunal n'est comp&eacute;tent            pour trancher des conflits de cet ordre (&sect; 1687). <br>           Cette nouvelle disposition devient de fait un moyen de chantage facile            pour le parent gardien dans le r&egrave;glement du divorce, et n'est            en rien une avanc&eacute;e significative du droit allemand, lequel reste            camp&eacute; sur ses positions id&eacute;ologiques en contradiction            avec le droit international (cf. Convention des Droits de l'Enfant).            <br>           Le droit aux relations (Umgangsrecht) qu'a l'enfant reste soumis &agrave;            la notion allemande de l'int&eacute;r&ecirc;t de l'enfant , c'est-&agrave;-dire            &agrave; un accord des deux parents , et n'est en aucun cas sp&eacute;cifique            au p&egrave;re et &agrave; la m&egrave;re de l'enfant mais englobe de            fait toute personne ayant l'aval du parent gardien (beau-parent, etc.)            (&sect;1626, &sect;1684 , &sect;1685).<br>           En clair, le parent non-gardien doit se soumettre totalement aux vues            du parent gardien, au moins dans un premier temps. </font></p>         <p align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="#top">Retour</a></font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1">Comme selon de            nombreux psychologues allemands et de nombreux magistrats le droit de            visite est perturbateur pour l'enfant s'il n'y a pas d'accord plein            et entier des deux parents, il nous semble que cette nouvelle loi ne            changera rien au probl&egrave;me, qui reste avant tout un probl&egrave;me            culturel, pouvant toutefois trouver sa solution dans le cadre d'un accord            bilat&eacute;ral d'Etat &agrave; Etat. <br>           De plus, il existe un article (&sect;1682) sur la &quot;protection de            la famille beau-parentale&quot; sp&eacute;cifiant qu'en cas de disparition            du parent gardien , un tribunal peut tout &agrave; fait d&eacute;cider            le maintien de l'enfant sous la responsabilit&eacute; du beau-parent            au d&eacute;triment du vrai parent. <br>           Vous pouvez directement consulter la traduction des textes les plus            importants a la page: droit civil allemand.</font></p>         <p align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="#top">Retour</a></font></p>       </blockquote>       <p>&nbsp;</p>     </td>   </tr> </table> <script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<img width="1" height="1" src="http://logi2.xiti.com/hit.xiti?s=65046' hsi += '&p=&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" >'); //--> </script> <noscript> <img width="1" height="1" src="http://logi2.xiti.com/hit.xiti?s=65046&p=&" > </noscript>  </body> </html> 
