<HTML><HEAD> <TITLE>Le site web de Bruno Bellamy: linux</TITLE> <META NAME="author" CONTENT="Bruno Bellamy"> <META NAME="Copyright" CONTENT="Le contenu de ce site est copyright Bruno Bellamy, reproduction interdite sans l'accord de l'auteur. La rutilisation d'images exposes sur ce site est autorise sous rserve de mention du copyright et d'inclusion d'un lien vers ce site. Cette tolrance exclut les sites commerciaux, pornographiques, politiques, ou incitant au piratage, ainsi que les galeries d'images, et toute offre de tlchargement ou de distribution  des tiers (fonds d'cran, e-cartes, etc). Les autres images ou contenus sont copyright leurs auteurs respectifs, tous droits rservs."> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <META HTTP-EQUIV="Content-Language" content="FR"> <LINK REL=StyleSheet HREF="/bellamy/com/bbstyle.css"> <META NAME="MSSmartTagsPreventParsing" CONTENT="TRUE"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- if (self.parent.frames.length != 0) {self.parent.location=document.location}; //--> </script> <SCRIPT language="JavaScript"> nouveau_off = new Image(65, 22); nouveau_off.src ="/bellamy/com/img/nouveau.gif"; nouveau_on = new Image(65, 22); nouveau_on.src ="/bellamy/com/img/nouveau_on.gif"; bb_off = new Image(38, 22); bb_off.src ="/bellamy/com/img/bb.gif"; bb_on = new Image(38, 22); bb_on.src ="/bellamy/com/img/bb_on.gif"; bd_off = new Image(33, 22); bd_off.src ="/bellamy/com/img/bd.gif"; bd_on = new Image(33, 22); bd_on.src ="/bellamy/com/img/bd_on.gif"; bellaminettes_off = new Image(96, 22); bellaminettes_off.src ="/bellamy/com/img/bellaminettes.gif"; bellaminettes_on = new Image(96, 22); bellaminettes_on.src ="/bellamy/com/img/bellaminettes_on.gif"; linux_off = new Image(80, 22); linux_off.src ="/bellamy/com/img/linux.gif"; linux_on = new Image(80, 22); linux_on.src ="/bellamy/com/img/linux_on.gif"; etc_off = new Image(34, 22); etc_off.src ="/bellamy/com/img/etc.gif"; etc_on = new Image(34, 22); etc_on.src ="/bellamy/com/img/etc_on.gif"; goodies_off = new Image(64, 22); goodies_off.src ="/bellamy/com/img/goodies.gif"; goodies_on = new Image(64, 22); goodies_on.src ="/bellamy/com/img/goodies_on.gif"; liens_off = new Image(45, 22); liens_off.src ="/bellamy/com/img/liens.gif"; liens_on = new Image(45, 22); liens_on.src ="/bellamy/com/img/liens_on.gif"; pro_off = new Image(33, 22); pro_off.src ="/bellamy/com/img/pro.gif"; pro_on = new Image(33, 22); pro_on.src ="/bellamy/com/img/pro_on.gif"; contact_off = new Image(61, 22); contact_off.src ="/bellamy/com/img/contact.gif"; contact_on = new Image(61, 22); contact_on.src ="/bellamy/com/img/contact_on.gif"; </SCRIPT> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="img/ico/bbico.ico" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/bellamy/img/ico/bbico.png"/> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000CC" ALINK="#FF9900" VLINK="#9900FF" > <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0> <TR ALIGN=LEFT VALIGN=TOP> <TD ROWSPAN=5 HEIGHT=64><A HREF="/bellamy/index.php"><IMG SRC="/bellamy/com/img/home.gif" WIDTH=72 HEIGHT=64 ALT="HomePage" BORDER=0></A></TD> <TD COLSPAN=2 HEIGHT=32><IMG SRC="/bellamy/com/img/pixtr.gif" WIDTH=16 HEIGHT=10 BORDER=0><BR> <A HREF="/bellamy/mc/nouveau.php" onMouseOver="document.nouveau.src=nouveau_on.src;" onMouseOut="document.nouveau.src=nouveau_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/nouveau.gif" WIDTH=65 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="nouveau" ALT="Nouveaut&eacute;s"></A><A HREF="/bellamy/bb/bb.php" onMouseOver="document.bb.src=bb_on.src;" onMouseOut="document.bb.src=bb_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/bb.gif" WIDTH=38 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="bb" ALT="B.B."></A><A HREF="/bellamy/bd/bd.php" onMouseOver="document.bd.src=bd_on.src;" onMouseOut="document.bd.src=bd_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/bd.gif" WIDTH=33 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="bd" ALT="B.D."></A><A HREF="/bellamy/bm/bm.php" onMouseOver="document.bellaminettes.src=bellaminettes_on.src;" onMouseOut="document.bellaminettes.src=bellaminettes_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/bellaminettes.gif" WIDTH=96 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="bellaminettes" ALT="Bellaminettes"></A><A HREF="/bellamy/mc/linux.php" onMouseOver="document.linux.src=linux_on.src;" onMouseOut="document.linux.src=linux_on.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/linux_on.gif" WIDTH=80 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="linux" ALT="Linux &amp; Logiciels Libres"></A></A><A HREF="/bellamy/good/goodies.php" onMouseOver="document.goodies.src=goodies_on.src;" onMouseOut="document.goodies.src=goodies_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/goodies.gif" WIDTH=64 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="goodies" ALT="Goodies"></A><A HREF="/bellamy/mc/links.php" onMouseOver="document.liens.src=liens_on.src;" onMouseOut="document.liens.src=liens_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/liens.gif" WIDTH=45 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="liens" ALT="Liens"></A><A HREF="/bellamy/mc/etc.php" onMouseOver="document.etc.src=etc_on.src;" onMouseOut="document.etc.src=etc_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/etc.gif" WIDTH=33 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="etc" ALT="Etc."></A><A HREF="/bellamy/pro/index.php" onMouseOver="document.pro.src=pro_on.src;" onMouseOut="document.pro.src=pro_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/pro.gif" WIDTH=33 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="pro" ALT="Professionnel"></A><A HREF="/bellamy/bb/contact.php" onMouseOver="document.contact.src=contact_on.src;" onMouseOut="document.contact.src=contact_off.src;"><IMG SRC="/bellamy/com/img/contact.gif" WIDTH=61 HEIGHT=22 BORDER=0 NAME="contact" ALT="Contact"></TD> </TR> <TR VALIGN=TOP HEIGHT=8><TD ALIGN=LEFT><A HREF="/bellamy/mc/nouveau.php"><FONT ID=pbi>&nbsp;Mise &agrave; jour:&nbsp;31/10/2002</FONT></A></TD><TD ALIGN=RIGHT><A HREF="/bellamy/mc/legal.php"><FONT ID=pbn>&copy;&nbsp;Bruno&nbsp;Bellamy&nbsp;-&nbsp;http://bellaminettes.com</FONT></A></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=2 HEIGHT=1><IMG SRC="/bellamy/com/img/pixbf.gif" WIDTH=100% HEIGHT=1></TD></TR> <TR VALIGN=TOP><TD COLSPAN=2 ALIGN=CENTER HEIGHT=8><FONT ID=pbn><A HREF="/bellamy/mc/bblinux.php">Linux &amp; moi</A> | <A HREF="/bellamy/mc/linuxcontrib.php">Contributions</A> | <A HREF="/bellamy/mc/pctshirt.php">T-shirt</A> | <A HREF="/bellamy/mc/srfc.php">Soft Revolution</A> | <A HREF="/bellamy/mc/linuxlnk.php">Liens Linux</A> </FONT></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=2 HEIGHT=1><IMG SRC="/bellamy/com/img/pixbf.gif" WIDTH=100% HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE><BR> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 WIDTH=100%><TR VALIGN=TOP><TD>  <H1>La FAQ du Pingouin Che</H1>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>C'est quoi cette image?!</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Une parodie... Ma version  moi du pingouin Tux, emblme du systme <A HREF="http://linux.org" TARGET="ext">GNU/Linux</A>, et initialement cr par <A HREF="http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux/" TARGET="ext">Larry Ewing</A>, mais "relook" dans le style du trs fameux portrait de Che Guevara, grand rvolutionnaire cubain, et qui est l'oeuvre d'<A HREF="http://artscenecal.com/ArticlesFile/Archive/Articles1998/Articles1198/AKordaA.html" TARGET="ext">Alberto Korda</A>.<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Ben alors B.B., t'as vir communiste?!</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Mais non, enfin! C'est une <B>parodie</B>! C'est pour de rire... Une blague. Du 2e degr!&nbsp;;)<BR> Le but ici n'est en aucun cas de politiser Linux, mais de faire rfrence  la notion de rvolution  travers une image qui est dj une sorte d'archtype de l'vocation de la rvolution, mais qui est suffisamment ancienne et a suffisamment t reprise dans des contextes dnus de vocation politique pour tre largement devenue "kitch".<BR> Qui plus est, sur un T-shirt, qui est un support qui a une fonction en soi, et sur lequel on ne porte gnralement que des images ou des "messages" trs peu provocateurs, voire purement dcoratifs, l'impact ventuellement politique que certains pourraient imaginer pour cette image est largement ddramatis.<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Pourtant, il y a bien l une volont de vhiculer un message, non?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Oui, bien sr! L'ide que Linux peut reprsenter une rvolution est une ide forte. Pour a il fallait une image forte. Et comme cette rvolution l n'est ni politique ni violente, il fallait aussi que cette image soit drle, mais sans tre ridicule.<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>C'est un dessin rcent?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Non,  l'origine je l'avais ralis pour l'affiche des Journes du Libre de Montpellier (dsol, j'aurais bien mis un lien, mais la page n'existe plus). J'tais  la bourre pour raliser ce dessin, alors j'ai cherch une ide simple et percutante pour pouvoir le raliser en vitesse, et a a donn a...&nbsp;:)<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Tu l'as dessin direct sur ordi?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Non non, j'ai fait ce dessin sur papier, avec un crayon, une gomme, et je l'ai encr au feutre, avant de le scanner et de l'envoyer par e-mail. Le texte "Linux Soft Revolution" n'existait pas  ce moment l, je l'ai intgr ensuite, alors que je m'amusais avec cette image pour en faire un fond d'cran...<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>&Agrave; propos de ce slogan, justement, explique-moi, STP, pour que je sois sr que j'ai bien pig...</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Le "soft" est la partie calembouresque du message: "soft" pour "software" ( = "logiciel"), mais aussi pour "soft" ( = "doux"). C'est pour dire que c'est une rvolution qui se passe avant tout dans le monde du logiciel, mais qui se passe aussi, et grce  cela, en douceur.<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Bon, mais au-del de l'aspect fun, apparemment tu as eu envie de faire passer quelque chose qui te tient  coeur, non?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Oui, parce que je trouve cette ide sympathique: qu'on puisse changer les choses sans forcment tout casser, sans dtruire, sans agresser les gens.<BR> C'est aussi pour a que j'ai eu envie de faire ce dessin, pour dire "voil, avec Linux, on peut changer le monde en commenant par le logiciel, et donc sans douleur". Beaucoup de gens pensent que le monde va mal mais qu'il vaut mieux ne rien changer, parce que si on se met  tout bousculer il va y avoir des larmes et des dgts. Or je crois que non, on peut changer plein de choses sans rien dtruire, si on s'y prend comme il faut. A ce titre, videmment, cette image a, en quelque sorte, un aspect "politique", puisque je crois que cet argument dpasse le monde du logiciel. Mais ici, il faut entendre "politique" au sens de "philosophique". Et je crois qu'en pensant cela je ne dment pas le discours de thoriciens du Logiciel Libre, comme <A HREF="http://www.stallman.org/" TARGET="ext">Richard Stallman</A> pour qui, je crois, l'impact de la philosophie du Libre va au-del du simple contexte informatique.<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Parlons-en, tiens, de Stallman! &Ccedil;a ne lui plairait pas de voir crit "Linux" tout court, au lieu de "GNU:Linux"!</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Humpf.. Oui, srement, mais bon... Si j'avais intgr le "GNU/" dans le texte, il aurait lgitimement fallu aussi que j'intgre un gnou dans l'image... Et l, la rfrence au portrait du Che n'aurait plus du tout fonctionn! Je comprends et je respecte l'ide que "Gnu's Not Unix" doit tre associ au terme Linux, mais l a aurait vraiment compliqu une reprsentation que je souhaitais simple, et pour un produit grand public je ne suis pas sr que rallonger le message soit la meilleure chose  faire. Aprs tout, la presse ddie  Linux ne s'embarasse gnralement pas d'une appellation aussi sophistique. Je crois que ce qui compte, c'est de parler de ce systme, de le faire connatre, et de lui donner une image sympathique. Si le grand public connat ce systme sous l'appellation "Linux", je trouve que c'est dj pas mal...<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Sur le site de l'diteur, les pages sont en ASP! C'est un truc de Krosoft, a, c'est pas cohrent!</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Ce n'est pas un informaticien... Juste un vendeur de T-shirts qui a cru bon de procder comme a pour pouvoir vendre des T-shirts sur le web. Personne ne lui a dit qu'on pouvait faire la mme chose avec du Libre. Je ne suis pas sr que des pros de Linux soient venus lui faire une offre quand il a voulu crer son site de VPC.<BR> Avant tout, il vend des T-shirts. Sa vocation n'tait pas au dpart de faire la promotion de Linux. Cette image lui a plu, et en la diffusant il contribue  vhiculer une vision sympathique de l'OS au pingouin. Plutt que de l'aborder de manire intgriste, je trouve que c'est plus pertinent de se rjouir qu'un utilisateur de softs propritaires fasse quelque chose de bien pour la promotion du Libre. C'est tout de mme mieux que s'il utilisait un site avec Apache + PHP sous Linux mais pour vendre des T-shirts pro-Windoze, non?<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Bon, et comment a marche, pour commander le T-shirt sur ce site?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Suis simplement le lien qui mne vers <A HREF="http://christee.com/fr/pingouin.asp" TARGET="christee">christee.com</A> et c'est trs simple: tu peux payer avec ta carte bleue, comme sur n'importe quel site de VPC par Internet.<BR> En plus il y a un systme de tarif dgressif: en te mettant d'accord avec des potes (LUG, asso pro-Linux, ou bande de geeks du quartier, tout simplement...) tu peux faire un achat group qui va faire chuter les prix sensiblement, ce qui te permettra par exemple d'conomiser l'quivalent des frais de port, a vaut vraiment le coup!<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>C'est de la bonne qualit?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Oui, c'est du bon coton, agrable  porter, pas un truc cheap... et l'impression en srigraphie est solide. Tu pourras porter ce T-shirt souvent, le pingouin ne va pas s'vanouir au lavage.<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Quand mme... Rouge, comme a, c'est pas un peu flashy?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-On te distinguera plus facilement si tu t'endors sur une pelouse, a t'vitera de te faire marcher dessus!&nbsp;;)<BR> Plus srieusement, c'tait pour coller  l'esprit "rvolution". Le motif noir sur ce fond rouge a vraiment un grand impact visuel, alors on s'est dit "ouais, pourquoi pas?". Moi je trouve a assez classieux...<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Pourquoi est-ce qu'il n'y a qu'une seule taille, XL?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Pour imprimer en srigraphie, on ne peut pas se permettre de faire de petites sries, les cots techniques ne seraient pas amortis par le prix de vente, alors il faut forcment imprimer une grande quantit, au moins 100 exemplaires, tous du mme modle. Il a donc fallu faire un choix. On a opt pour XL, qui correspond au gabarit d'un homme adulte de bonne taille et, c'est vrai, c'tait aussi un peu en pensant  l'image traditionnelle du geek linuxien, qui est rput tre, heu... eh bien un peu comme mes pingouins, quoi. &nbsp;;)<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Et les petits, alors? Et les filles?!</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Pour les petits gabarits a sera un peu "baggy", mais c'est pas gnant. Moi j'suis pas trs grand, je porte plutt du L, mais j'suis  l'aise dans du XL, je ne risque quand mme pas de me prendre les pieds dedans!<BR> Pour les filles, eh bien... &Ccedil;a fait une trs jolie robe, je trouve.&nbsp;:)<BR> Bon, c'est vrai que a serait cool un joli petit dbardeur un peu moulant, avec cette image, firement port par nos linuxiennes prfres... &Ccedil;a ajouterait beaucoup de charme  la promotion de Linux!<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Ouiiiii!... Ce serait gnial! Prviens-moi ds que a sort, j'en achte un pour ma copine!<BR> Et  quand les petites culottes et les soutiens-gorge avec des pingouins Che?&nbsp;:)</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Eeeh, on se calme! C'est pas le catalogue <A HREF="http://www.aubade.com/" TARGET="ext">Aubade</A>, non plus!&nbsp;;)<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Genre "Leon No 42: s'il est trs 'man', laissez-le suivre votre ligne de commande..."?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Par exemple...&nbsp;:)<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>D'autres projets dans le genre? Des T-shirts avec des bellaminettes?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Oui oui, c'est en cours, je m'en occupe!<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>Super! Et pour les fans de *BSD?</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-L aussi j'ai un projet, mais faut me laisser un peu de temps... Si je passe ma vie  rdiger des F.A.Q. comment je fais pour dessiner, hein?<P>  <IMG SRC="../img/ico/q.gif" WIDTH=12 HEIGHT=14 BORDER=0>&nbsp;-<I>OK, j'te laisse bosser, alors, et pendant ce temps l, je file sur <A HREF="http://christee.com/fr/pingouin.asp" TARGET="christee">christee.com</A> acheter mon exemplaire du T-shirt "Soft Revolution"!</I><BR> <IMG SRC="../img/ico/a.gif" WIDTH=11 HEIGHT=11 BORDER=0>&nbsp;-Excellente initiative! Dis-leur bonjour de ma part...&nbsp;:)<P>  <CENTER>Retour  la <A HREF="pctshirt.php">page du T-shirt</A></CENTER> </TD></TR></TABLE><P> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=100%> <TR><TD COLSPAN=3><IMG SRC="/bellamy/com/img/pixbc.gif" WIDTH=100% HEIGHT=1></TD></TR> <TR VALIGN=TOP> <TD ALIGN=LEFTT WIDTH=11><A HREF="#"><IMG SRC="/bellamy/com/img/thb.gif" WIDTH=11 HEIGHT=8 BORDER=0></A></TD> <TD ALIGN=RIGHT  WIDTH=610><A HREF="/bellamy/mc/legal.php"><FONT ID=pbn>&copy;&nbsp;Bruno&nbsp;Bellamy&nbsp;-&nbsp;http://bellaminettes.com</FONT></A></TD> <TD>&nbsp;</TD> </TR></TABLE> </BODY></HTML> 
