<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"> <head> <title>Agissez ! Protestez contre la nomination de Bush et Blair pour le Prix Nobel de la Paix</title>  <link rev="made" href="mailto:cwj2@eskimo.com" />  <!-- Site presentation information --> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eskimo.com/~cwj2/cwj.css" media="all" title="Stylesheet" /> <link rel="SHORTCUT ICON" href="http://www.eskimo.com/~cwj2/radgeek.ico" />  <!-- Site navigational structure --> <link rel="Home" href="http://www.eskimo.com/~cwj2/" title="Rad Geek Front Page" /> <link rel="Copyright" href="http://www.eskimo.com/~cwj2/copyright.html" title="Rad Geek Copyright Notice" />    <!-- Document context in site navigational structure --> <link rel="Up" href="http://www.eskimo.com/~cwj2/actions/" title="Rad Geek Take Action! page" /> <link rel="alternate" type="text/html" hreflang="en" href="http://www.eskimo.com/~cwj2/actions/bushblairnobel.html" /> </head>  <body class="cwj2"> <table border="0" width="100%" cellspacing="10"> <tr valign="bottom"> <td width="20%"> </td> <td> <div class="sig" lang="en" xml:lang="en">Rad Geek Action Alerts</div> <div class="title">Comit&eacute; du Nobel: Rejetez la Nomination de Bush et Blair</div> <hr /> </td> </tr>  <tr valign="top"> <td width="20%"> <div lang="en" xml:lang="en"> <div class="toolbar"> <div class="item"><a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/actions/bushblairnobel.html">In English</a></div> <div class="current" lang="fr" xml:lang="fr">en Fran&ccedil;ais</div> <hr /> <div class="item"><a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/actions/">Back to Actions</a></div> <div class="item"><a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/politics.html">Back to Politics</a></div> </div> <!-- class="toolbar" -->  <div id="contactinfo"> <h1>Contact Rad Geek</h1> <ul> <li><address><a href="mailto:cwj2@eskimo.com">cwj2@eskimo.com</a></address></li> <li><address><span class="label">AIM:</span> AiPuch</address></li> <li><address><span class="label">ICQ#:</span> 57691526</address></li> <li><address><a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/">www.eskimo.com/~cwj2</a></address></li> </ul> </div> <!-- id="contactinfo" -->  <div class="sidebar"> <div class="title"><a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/action/">Take Action!</a></div> <div class="item"><a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/actions/bushblairnobel.html">Reject Bush/Blair Peace Prize Nomination</a> (letter)</div> <div class="item"><a href="http://www.petitiononline.com/44441212/petition.html">Close the Angeles prostitution slave camps!</a> (petition)</div> <div class="item"><a href="http://www.petitiononline.com/0712t001/petition.html">Oppose the Federal Marriage Amendment</a> (petition)</div> <div class="item">Resources: <a href="http://www.hrw.org/reports/2001/uslgbt/action.htm">Stop Anti-gay Hatred in Schools</a> (resources)</div> </div>  </div> <!-- lang="en" xml:lang="en" --> </td>  <td rowspan="2"> <div class="actiondesc"> <div class="blogmenu"> <a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/actions/bushblairnobel.html">In English</a> / <strong>en Fran&ccedil;ais</strong> </div>  <p> <b>Thank you to the over <span class="fellowactivists">43,000</span> people from all over the world who participated in the global protest against the nomination of George W. Bush and Tony Blair for the 2002 Nobel Peace Prize. The Norwegian Nobel Institute <a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/geekery/archive/000372.html">chose to honor Jimmy Carter,</a> the former President of the United States for his life-long commitment to work in humanitarian and international human rights causes, and his commitment to peaceful and diplomatic means for conflict resolution. The decision was seen by many as a stern rebuke to the war-mongering of George W. Bush and Tony Blair. With the announcement of the prize, I have disabled this petition. However, you can send a letter of thanks to the Norwegian Nobel Institute at <a href="mailto:postmaster@nobel.no">postmaster@nobel.no</a> or by international post at:</b> </p>  <div class="snailaddress"> <div>The Norwegian Nobel Institute</div> <div>Drammensveien 19,</div> <div>NO-0255 OSLO</div> <div>Norway</div> </div>  <p> Thank you! </p>  <hr>  <p> On dit que la satire est morte quand Henry Kissinger a re&ccedil;u le prix nobel de la paix, mais si un parlementaire de droite norv&eacute;gien r&eacute;ussit ce qu'il veut faire, le  Comit&eacute; du Nobel crachera sur sa tombe. </p>  <p> Harald T. Nesvik, un membre de droite du parlement norv&eacute;gien, a nomin&eacute; le premier ministre du Royaume-Uni Tony Blair et le Pr&eacute;sident des &Eacute;tats-Unis George W. Bush pour le Prix Nobel de la Paix pour &quot;leur action d&eacute;cisive contre  le terrorisme, quelque chose qui sera dans l'avenir, je pense, la plus grande menace pour la paix.&quot; </p>  <p> Selon les clause du Nobel, celui qui re&ccedil;oit le Prix de la Paix &quot;doit avoir fait le plus ou le meilleur travail pour la fraternit&eacute; entre les nations, pour l'abolition ou la r&eacute;duction des arm&eacute;es en place et pour le maintien et la promotion des  congr&eacute;s pacifistes.&quot; Alors que Tony Blair a ordonn&eacute; plus d'actions militaires que n'importe quel chef du Royaume-Uni depuis la deuxi&egrave;me guerre mondiale, et George W. Bush a incit&eacute; des augmentations massives de la taille et des fonds de l'arm&eacute;e  U.S. Ils ont montr&eacute; une compl&egrave;te indiff&eacute;rence pour la diplomatie et la consultation multi-lat&eacute;rale &agrave; travers les congr&eacute;s pacifistes. Ils ont initi&eacute; une guerre non seulement contre l'Afghanistan, mais une ind&eacute;finie, sans limites &quot;Guerre au Terrorisme&quot; que les officiels de l'administration Bush menacent quotidiennement d'&eacute;tendre aux autres nations comme l'Iran, la Cor&eacute;e du Nord, et l'Iraq. Le vice-pr&eacute;sident U.S. Dick Cheney a d&eacute;clar&eacute; au Washington Post que la campagne de guerre lanc&eacute;e par le pr&eacute;sident &quot;pourrait ne jamais finir. Du moins pas de notre vivant.&quot; </p>  <p> Pressez l'Institut Nobel pour qu'il rejette la nomination de Tony Blair et George W. Bush. La poursuite sans fin et inconsid&eacute;r&eacute;e de la guerre n'est pas la paix, et donner le Prix de la Paix pour des campagnes militaires massives dans le monde serait un affront &agrave; tous les activistes pour la paix et la justice du monde entier. </p>  <p> <strong>Pour plus d'information:</strong> <span lang="en" xml:lang="en"><a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/geekery/archive/000222.html#000222">GT 2/14/02 WAR IS PEACE</a> (in English)</span> </p> </div>  <div class="letter"> <form action="http://www.eskimo.com/~cwj2/cgi-bin/TakeAction.cgi" method="post"> <input type="hidden" name="author" value="cwj2@eskimo.com" /> <input type="hidden" name="action_name" value="bush_blair_nobel" /> <input type="hidden" name="action_issue" value="the nomination of Tony Blair and George W. Bush for the nobel prize" /> <input type="hidden" name="redirect" value="http://www.eskimo.com/~cwj2/actions/thanks-bushblairnobel-fr.html" /> <input type="hidden" name="fields" value="last" /> <input type="hidden" name="sort" value="order: realname, email, Phone, Address, Country" />  <div> <div class="row"> <span class="label">&Agrave;:</span> <span class="formw">Institut Nobel: Prix de la Paix &lt;postmaster@nobel.no&gt; <input type="hidden" name="recipient_name" value="Institut Nobel: Prix de la Paix" /> <input type="hidden" name="recipient" value="postmaster@nobel.no" /></span> </div>  <div class="row"> <span class="label">Sujet:</span> <span class="formw"><input type="text" size="50" maxlength="70" name="subject" value="Rejetez les nominations de Bush et Blair" /></span> </div>  <div class="formspacer"></div>  <div class="row"> <span class="label">Votre nom:</span> <span class="formw"><input type="text" size="50" maxlength="70" name="realname" /></span> </div>  <div class="row"> <span class="label">Votre e-mail:</span> <span class="formw"><input type="text" size="50" maxlength="70" name="email" /></span> </div>  <div class="row"> <span class="label">Num&eacute;ro t&eacute;l&eacute;phone:</span> <span class="formw"><input type="text" size="50" maxlength="70" name="Phone" /></span> </div>  <div class="row"> <span class="label">Adresse postale:</span> <span class="formw"><textarea rows="3" cols="50" name="Address"></textarea></span> </div>  <div class="row"> <span class="label">Pays:</span> <span class="formw"><input type="text" size="50" maxlength="70" name="Country" /></span> </div>  <div class="formspacer"></div>  <h4>Contenu de l' E-mail (vous pouvez l'&eacute;diter pour personnaliser le message)</h4> <textarea name="mailbody" rows="8" cols="75"> Cher comit&eacute; du Prix Nobel :  J'&eacute;cris pour protester contre la nomination du Premier Ministre du Royaume-Uni Tony Blair et du Pr&eacute;dident des Etats-Unis George W. Bush pour le Prix Nobel de la Paix, et pour presser le comit&eacute; &agrave; ne pas les r&eacute;compenser de cette reconnaissance prestigieuse.  Le membre norv&eacute;gien du parlement Harald Tom Nesvik a annonc&eacute; qu'il a soumis une nomination pour Tony Blair et George W. Bush pour &quot;leur action d&eacute;cisive contre le terrorisme, qulque chose qui sera dans l'avenir, je pense, la plus grande menace pour la paix.&quot;  De ce que je comprends, les clauses mises en place par Alfred Nobel sp&eacute;cifient que celui qui re&ccedil;oit le Prix de la Paix &quot;doit avoir fait le plus ou le meilleur travail pour la fraternit&eacute; entre les nations, pour l'abolition ou la r&eacute;duction des arm&eacute;es en place et pour le maintien et la promotion des congr&eacute;s de paix.&quot;  Pourtant Tony Blair a ordonn&eacute; plus d'actions militaires que n'importe quel chef du Royaume-Uni depuis la deuxi&egrave;me guerre mondiale, avec au moins une action militaire chaque ann&eacute;e depuis 1998. George W. Bush a initi&eacute; une guerre non seulement contre l'Afghanistan, mais une ind&eacute;finie, sans limites &quot;Guerre au Terrorisme&quot; que les officiels de l'administration menacent d'&eacute;tendre aux autres nations comme l'Iran, la Cor&eacute;e du Nord, et l'Iraq.  A la poursuite de cette &quot;Guerre au Terrorisme&quot;, Bush a incit&eacute; des augmentations massives de la taille et des fonds de l'arm&eacute;e U.S. Il a aussi entra&icirc;n&eacute; les U.S.A. dans des guerres civiles &agrave; travers le monde en voie de d&eacute;veloppent.Le vice-pr&eacute;sident U.S. Dick Cheney a d&eacute;clar&eacute; que la &quot;Guerre au Terrorisme&quot; lanc&eacute;e par Bush &quot;pourrait ne jamais finir. Du moins pas de notre vivant.&quot;  De nombreux groupes pacifistes mondiaux ont travaill&eacute; dur et ont fait des changements en vue de la fin de la violence et de la souffrance mondiale, mais ont &eacute;t&eacute; emp&ecirc;ch&eacute;s ou m&ecirc;me menac&eacute;s par les administrations de guerre de Bush et de Blair. Le travail direct pour la paix, non-violent et courageux de activistes comme les Femmes en Noir et l'Association R&eacute;volutionnaire des Femmes d'Afghanistan, est en contraste total avec la guerre lanc&eacute;e par le premier ministre Blair et le pr&eacute;sident Bush.  La guerre perp&eacute;tuelle n'est pas la paix. Ind&eacute;pendamment du fait de savoir si les actions de Bush et Blair sont n&eacute;cessaires, leur poursuite extensive de la guerre n'est pas la m&ecirc;me chose que de travailler pour la paix sous toutes les d&eacute;finitions de ce mot, et n'am&egrave;ne pas &agrave; &quot;la fraternit&eacute; entre les nations, ...l'abolition ou la r&eacute;duction des arm&eacute;es et ...le maintien et la promotion des congr&eacute;s pacifistes.&quot;  J'esp&egrave;re que le comit&eacute; du prix rejetera la proposition de Nesvik, et choisira de donner un prix qui respectera le prestige unique du Prix Nobel de la Paix, et les individus et les groupes qui ont vraiment travaill&eacute; pour la paix mondiale.  Sinc&egrave;rement.  </textarea> </div>  <p> <em>Voulez-vous recevoir une copie de ce message &agrave; votre adresse e-mail?</em> </p>  <p> <input type="radio" name="cc_to_sender" value="yes" checked="checked" /> Oui! <input type="radio" name="cc_to_sender" value="no" /> Non. </p>  <input type="submit" value="Envoyer!" disabled="disabled" /> </form> </div> </td> </tr> </table>  <div id="footer"> <div class="authorinfo"> <div>Written and maintained by <a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/feedbackform.html">Charles W. Johnson</a>.</div> <div>All pages copyright 1996-2002 by Charles W. Johnson unless otherwise noted.</div> <div>All rights reserved.</div> <div>For more information, see the <a href="http://www.eskimo.com/~cwj2/copyright.html">copyright notice</a>.</div> </div> <!-- class="authorinfo" -->  </div> </body> </html> 
