  <html> <head> <meta HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> <title>Largeur.com [ Imprimer - JARGON - Les mots que vous ne pourrez plus ignorer en 2003 ]</title> <meta NAME="keywords" CONTENT="largeur, large, longueur, hauteur, largeur.com, largueur, larguer, largueurs, largeurs, larges, communaute, francophone, debats, economie, politique, vie privee, francais, largeur d'esprit, sexe, sexualite, temoignage, discussion, discussions, culture, pop culture, consommation, consom, mode, kapital, glocal, media, television, point de vue, points de vue, idees, article, debat"> <meta NAME="Description" CONTENT="Chaque jour, Largeur.com publie des articles originaux ecrits par des journalistes professionnels ainsi que des temoignages et des debats d'actualite."> <meta NAME="ROBOTS" CONTENT="ALL"> <meta NAME="revisit-after" CONTENT="60 min"> <link REL=STYLESHEET TYPE="text/css" HREF="largeur.css"> </head> <body TEXT="Black" LINK="Black" BGCOLOR="White"> <center>    <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600">     <tr>        <td width="300"><a href="default.htm"><img border="0" src="images/logo.gif" width="144" height="33" alt="Sommaire"></a><br>         <br>       </td>       <td width="300" align="right" valign="top"><font color="#003366" size="6">LATITUDES          </font></td>     </tr>     <tr>        <td width="300" align="left" valign="top"><!-- !!! NE PAS EFFACER CETTE LIGNE !!!! -->         </td>       <td width="300" align="right" valign="top"><!-- !!! NE PAS EFFACER CETTE LIGNE !!!! --></td>     </tr>   </table>   <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="600">     <tr bgcolor="White">        <td><font size="1" color="Black"><img src="images/uprule.gif" width="600" height="1" vspace="1"><br>         J E U D I &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J A N V I E R &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2 0 0 3</font><br clear="all">         <img src="images/uprule.gif" width="600" height="1" vspace="1"><br clear="all">         <img src="images/uprule.gif" width="600" height="1"></td>     </tr>     <tr valign="top">        <td>          <p><font size="3"><br>           J A R G O N</font></p>         <table width="75%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>             <td><font size="4">Les mots que vous ne pourrez plus ignorer en 2003</font>                <blockquote> <font size="2">Etes-vous bourrin ou intrapreneur? Wifiste ou geek-hopper? Pr&eacute;f&eacute;rez-vous le spin ou le spoiling? R&eacute;trospective des n&eacute;ologismes capt&eacute;s l'an dernier.</font>                </blockquote>               <p><font size="2"><b>PAR <a class="std" href="getAgent.asp?agentID=28">PIERRE GROSJEAN</a></b></font></p>         </td>           </tr> 		  <tr><td height="5">&nbsp;</td></tr>         </table>                 <hr width="100" noshade size="1" align="left"> 		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>             <td><b><font size="2"><br> 			P</font></b><font size="2">lus que jamais, les antennes de Largeur.com restent braqu&eacute;es sur les conversations. Le jargon technophile, les expressions des banlieues ou des clubs branch&eacute;s sont soigneusement &eacute;pingl&eacute;s et d&eacute;crypt&eacute;s chaque week-end dans notre page Futur de l'hebdomadaire Dimanche.ch. Ces n&eacute;ologismes peuvent &ecirc;tre ridicules, anglo-centristes, ultrapr&eacute;cis ou triviaux. Ils d&eacute;voilent des r&eacute;alit&eacute;s et des comportements insoup&ccedil;onn&eacute;s.   <BR> <BR>R&eacute;trospective des principaux mots cl&eacute;s capt&eacute;s en l'an 2002.  <BR> <BR> <BR><b>Altermondialiste. </b> Les militants ne veulent plus &ecirc;tre appel&eacute;s &laquo;antimondialistes&raquo;. Ceux du mouvement Attac, par exemple, pr&eacute;cisent qu'ils ne sont pas contre la mondialisation, mais pour une autre mondialisation. Ils pr&eacute;f&egrave;rent donc le terme &laquo;altermondialiste&raquo;.  <BR> <BR><b>Bourrin. </b> Les tribus branch&eacute;es ont recycl&eacute; ce synonyme populaire de &laquo;cheval&raquo; pour lui donner un nouveau sens: celui d'&laquo;homme peu raffin&eacute;&raquo;. Exemple: &laquo;elle couche avec un bourrin&raquo;. Les linuxiens (voir ce mot) utilisent &eacute;galement le mot &laquo;bourrin&raquo; pour qualifier un syst&egrave;me informatique particuli&egrave;rement lent et lourd. <BR> <BR><b>Carotter. </b>Expression des banlieues signifiant &laquo;voler, extorquer&raquo;. Exemple: &laquo;Y m'a carott&eacute; un zedou de teuchi, l'b&acirc;tard, j''vais lui niquer sa race.&raquo; Traduction: &laquo;Le sc&eacute;l&eacute;rat m'a d&eacute;rob&eacute; douze grammes de cannabis, il va s'en mordre les doigts&raquo;. <BR> <BR><b>Craiefiti. </b>C'est un symbole trac&eacute; &agrave; la craie sur un mur pour indiquer la pr&eacute;sence d'un r&eacute;seau sans-fil. En Californie, le craiefiti (&laquo;warchalking&raquo;) est devenu l'activit&eacute; pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e des wifistes (voir ce mot). <BR> <BR><b>Geek hop. </b>Des jeunes blancs becs am&eacute;ricains (Sage Francis, Cex, MC Paul Barman) s'emparent du hip hop pour lui redonner une conscience politique. Leur musique est qualifi&eacute;e de geek hop (terme l&eacute;g&eacute;rement p&eacute;joratif). <BR> <BR><b>Intrapreneurship. </b>C'est un comportement d'entrepreneur autonome (entrepreneurship) &agrave; l'int&eacute;rieur m&ecirc;me d'une grande organisation. Terme tr&egrave;s en vogue dans les s&eacute;minaires d'entreprise. <BR> <BR><b>Kawaii. </b>Cet adjectif (&laquo;mignon&raquo; en japonais) est  abondamment utilis&eacute; dans les cercles de l'art contemporain. Il d&eacute;signe les personnages de manga ou jeu vid&eacute;o automatiquement attendrissants. Si votre petite ni&egrave;ce a des yeux immenses et de jolies fossettes, vous pouvez dire qu'elle est &laquo;kawaii&raquo;. <BR> <BR><b>Linuxien. </b>Informaticien adepte des logiciels libres et de Linux. Ce syst&egrave;me d'exploitation, invent&eacute; par un hacker de 22 ans, s'impose comme un concurrent s&eacute;rieux du Windows de Microsoft. <BR> <BR><b>Mullet. </b>C'est la terrible coupe de cheveux &laquo;long sur la nuque&raquo;, genre Lou Reed ou Gabet Chapuisat. Elle revient en force, et pas seulement chez les bourrins (voir ce mot). <BR> <BR><b>Noughties. </b>Apr&egrave;s les les seventies, les eighties et les nineties, on ne savait pas comment appeler la d&eacute;cennie actuelle. Les anglophones commencent &agrave; utiliser le terme &laquo;noughties&raquo; (de &laquo;nought&raquo;, z&eacute;ro). M&ecirc;me le Financial Times s'y est mis. <BR> <BR><b>Social engineering. </b>C'est le piratage informatique des comportements. Les &laquo;social engineers&raquo; &eacute;tudient les techniques psychologiques pour vous faire cliquer sur une pi&egrave;ce-jointe afin de contaminer votre machine. <BR> <BR><b>Spin. </b>On le sait, les &laquo;spin doctors&raquo; sont des sp&eacute;cialistes de la communication au service des partis politiques. Leur r&ocirc;le: obtenir un traitement m&eacute;diatique favorable. Du coup, le mot &laquo;spin&raquo; (litt&eacute;ralement: faire tourner) est de plus en plus utilis&eacute; pour d&eacute;signer la &laquo;gestion de la perception&raquo;. <BR> <BR><b>Spoiling. </b>C'est le fait de raconter la fin d'un film &agrave; quelqu'un qui ne l'a pas encore vu (&laquo;g&acirc;cher&raquo;). &laquo;Difficile de dire pourquoi on a aim&eacute; &laquo;Sixi&egrave;me Sens&raquo; sans faire du spoiling.&raquo; <BR> <BR><b>Ripper. </b>Verbe transitif, issu de l'anglais &laquo;to rip&raquo; (d&eacute;chirer, mettre en pi&egrave;ces). Consiste &agrave; extraire le fichier vid&eacute;o (en format MPEG) d'un disque DVD, par exemple pour le compresser et le r&eacute;exploiter sur d'autres supports. Exemple: &laquo;J'ai ripp&eacute; &laquo;Gattaca&raquo;, me reste plus qu'&agrave; l'encoder en DIVX avant de le balancer online&raquo; (un adepte des &eacute;changes de films sur internet). <BR> <BR><b>TNT. </b>Ces initiales ne d&eacute;signent plus seulement l'explosif trinitrotolu&egrave;ne. En France, l'acronyme TNT abr&egrave;ge d&eacute;sormais aussi l'expression &laquo;t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique terrestre&raquo;, une technologie qui permettra d&egrave;s 2003 de diffuser une vingtaine de nouveaux programmes en qualit&eacute; d'image et de son proche du DVD. <BR> <BR><b>Wifiste. </b>On appelle ainsi les adeptes des r&eacute;seaux locaux sans fil (wireless fidelity ou wifi) qui permettent de surfer &agrave; haut d&eacute;bit en plein air avec un ordinateur portable. <BR> <BR> <BR>------- <BR>Une version de cet article de Largeur.com a &eacute;t&eacute; publi&eacute;e le 29 d&eacute;cembre 2002 dans l'hebdomadaire Dimanche.ch. <BR> <BR><font size=1>Retrouvez Largeur.com chaque semaine dans la page Futur de  <BR><a class="std"  href="http://dimanche.ch"><img src="images/logodimanche.jpg" width="120" height="19" border="0" align="right"></a></font> <BR>         	</font>          	</td>           </tr>         </table>        </td>     </tr>   </table>    <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>        <td valign="Top" height=20></td>     </tr>     <tr align="center">        <td valign="Top" height=25>          <hr width="100%" noshade size="1">         <font size="1"><br>          1999 - 2002 <a class="std" href="apropos.asp">Largeur.com</a>, toute reproduction          interdite<br>         Largeur.com SA, rue de Montbrillant 30, 1201 Gen&egrave;ve<br>         T&eacute;l: +4122/7343760 - Fax: +4122/7343761 - <a class="std" href="mailto://info@largeur.com">info@largeur.com</a></font><font size="1"></font></td>     </tr>   </table>       <br> </center> </body> </html>  
