<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"> <HTML> <HEAD> <META name="description" content="Vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; vos photos et vid&eacute;os num&eacute;riques vers votre espace iDisk pour en faire profiter la plan&egrave;te enti&egrave;re, mais est-ce que vos visiteurs vont trouver porte close&nbsp;? C'est ce qui est arriv&eacute; &agrave; Adam apr&egrave;s sa r&eacute;cente croisi&egrave;re MacMania Geek, ce qui nous a amen&eacute;s &agrave; jeter un coup d'oeil curieux sur la r&eacute;cente et discr&egrave;te d&eacute;cision d'Apple d'imposer des restrictions de bande passante &agrave; ses utilisateurs. &Eacute;galement au programme cette semaine la deuxi&egrave;me partie de notre dossier sur le passage &agrave; MacOS&nbsp;X, une analyse de la version 5.2 d'Internet Explorer pour MacOS&nbsp;X et MouseWorks de Kensington pour MacOS&nbsp;X 2.0. "> <META name="keywords" content="Apple, Engst, Mac, Macintosh, newsletter, TidBITS, iDisk, MacMania Geek Cruise, iTools, upgrading to MacOS&nbsp;X, Internet Explorer, MouseWorks"> <LINK rel=stylesheet href="tidbits.css" type="text/css"> <TITLE>TidBITS#634/17-Jun-02</TITLE> </HEAD>  <body bgcolor="FFFFFF" alink="#008000" vlink="#800080" link="#0000FF">  <FONT SIZE=-2 FACE= "helvetica, arial">| <A HREF="index.html">Accueil</A> | <A HREF="archives.html">Archives francophones de TidBITS</A> | <A HREF="tdm4num.html">Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits</A> | <A HREF="equipe.html">L'Equipe francophone de TidBITS</A> <wbr>| <A HREF="consignes.html">Consignes pour traduire TidBITS</A> | <A HREF="lexique.html">LexBITS</A> |<BR><hr size =1 ALIGN= left noshade></FONT></nobr></td></tr></table>  <!--logo et mise &agrave; jour--><img src="images/tblogoavecpub.gif" height=145 width=600 align=bottom alt="logo de TidBITS" border=0>  <H1>TidBITS#634/17-Jun-02</H1>  <P>Vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; vos photos et vid&eacute;os num&eacute;riques vers votre espace iDisk pour en faire profiter la plan&egrave;te enti&egrave;re, mais est-ce que vos visiteurs vont trouver porte close&nbsp;? C'est ce qui est arriv&eacute; &agrave; Adam apr&egrave;s sa r&eacute;cente croisi&egrave;re MacMania Geek, ce qui nous a amen&eacute;s &agrave; jeter un coup d'oeil curieux sur la r&eacute;cente et discr&egrave;te d&eacute;cision d'Apple d'imposer des restrictions de bande passante &agrave; ses utilisateurs. &Eacute;galement au programme cette semaine la deuxi&egrave;me partie de notre dossier sur le passage &agrave; MacOS&nbsp;X, une analyse de la version&nbsp;5.2 d'Internet Explorer pour MacOS&nbsp;X et MouseWorks de Kensington pour MacOS&nbsp;X 2.0.</P>  <P>Sommaire&nbsp;:</P> <UL> <LI><A HREF="#lnk1">MailBITS/17-Jun-02</A> <LI><A HREF="#lnk2">iTools chipote soudain sur la bande passante</A> <LI><A HREF="#lnk3">Passer sans douleur &agrave; MacOS&nbsp;X, deuxi&egrave;me partie</A> </UL>  <P>Copyright 2002 TidBITS Electronic Publishing. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.<BR> Information&nbsp;: <A HREF="mailto:info@tidbits.com">info@tidbits.com</A> Commentaires&nbsp;: <A HREF="mailto:editors@tidbits.com">editors@tidbits.com</A></P>   <HR>  <P>Cette &eacute;dition de TidBITS est rendue en partie possible gr&acirc;ce au soutien financier de&nbsp;:</P> <UL>  <LI><P>DES LECTEURS COMME VOUS&nbsp;! Vous pouvez aider &agrave; p&eacute;renniser TidBITS en participant &agrave; notre programme de donation volontaire <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR> Cette semaine nous remercions tout particuli&egrave;rement Ward Hanigan,<BR> Judith Malsbury, et Stefan Brantschen pour leur g&eacute;n&eacute;reux soutien financier&nbsp;!<BR>   <A HREF="http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html">http://www.tidbits.com/about/support/contributors.html</A></P> <P><font color="#FF0000"><B><I>Les publicit&eacute;s ci-dessous s'adressant au march&eacute; am&eacute;ricain et canadien, il a &eacute;t&eacute; d&eacute;cid&eacute; par commun accord de ne plus prendre la peine de les traduire en fran&ccedil;ais. Si vraiment cela vous d&eacute;range, merci de nous le faire savoir.</I></B></font></P>  <LI><P>Small Dog Electronics&nbsp;: Refurb Flat Panel iMacs on Sale&nbsp;! <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR> iMac G4/800 LCD 256/60/SuperDrive/Speakers Snow&nbsp;: $1,677&nbsp;!<BR> iMac G4/700 LCD 256/40/CD-RW+DVD/Speakers Snow&nbsp;: $1,399&nbsp;!<BR> G4/700 CD-RW&nbsp;: $1,245&nbsp;!<A HREF="http://www.smalldog.com/tb/">http://www.smalldog.com/tb/</A> 802/496-7171</P>  <LI><P>Get IPNetTunerX for OS X&nbsp;! Boost any Internet connection speed <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR> 20% or more with this new tool. Includes Link Rate and TCP Rate<BR> tools&nbsp;: show real-time increases with on-the-fly adjustments.<BR> $30 from Sustainable Softworks&nbsp;! <A HREF="http://www.sustworks.com/tb/">http://www.sustworks.com/tb/</A></P>  <LI><P>DEALMAC&nbsp;: Canon CanoScan N1240U for $100 shipped. <IMG SRC="tbnew2.gif" width=34 height=9 alt="NEW!"><BR> <A HREF="http://dealmac.com/articles/36744.html?ref=tb">http://dealmac.com/articles/36744.html?ref=tb</A><BR> DEALMAC&nbsp;: I-O Data Portable MP3 Player available for $40.<BR> <A HREF="http://dealmac.com/articles/36739.html?ref=tb">http://dealmac.com/articles/36739.html?ref=tb</A></P>  <LI><P>ConceptDraw MEDICAL - Medical drawing made easy&nbsp;! Medical<BR> professors and students - now you can quickly create diagrams,<BR> charts, even samples for "Nature"&nbsp;! No drawing skills required&nbsp;!<BR> Download a FREE demo&nbsp;! <A HREF="http://www.conceptdraw.com/medical">http://www.conceptdraw.com/medical</A></P> </UL>  <HR><P><B>Ce num&eacute;ro est traduit de l'am&eacute;ricain par <a href="equipe.html">l'&eacute;quipe de traducteurs b&eacute;n&eacute;voles</a> de TidBITS-FR.</B><BR>  <BR> <font color="#FF0000"><B>NOUS CHERCHONS DES TRADUCTEURS&nbsp;!&nbsp;!&nbsp;!&nbsp;!&nbsp;! </B>&Ccedil;a ne vous prendra que 20 minutes par semaine, vous permettra d'am&eacute;liorer votre anglais et d'augmenter votre Karma Macintoshien&nbsp;! Venez rejoindre une bande de joyeux drilles amateurs de bonnes bouffes, bons vins et discussions &eacute;clair&eacute;es&nbsp;! Jettez un coup d'oeil aux <a href="consignes.html">consignes</a> de traduction et contactez le coordinateur de la traduction&nbsp;: <a href="mailto:gregoire@pobox.com">Gr&eacute;goire Seither</a>.</font> </p>  <HR> <H2><A NAME="lnk1">MailBITS/17-Jun-02</A></H2>  <P><STRONG>Internet Explorer 5.2 int&egrave;gre la technologie Quartz de lissage du texte &agrave; l'&eacute;cran.</STRONG> -- Microsoft a sorti aujourd'hui Internet Explorer&nbsp;5.2 pour MacOS&nbsp;X (pour les autres versions de MacOS, la version&nbsp;5.1.4 est la plus r&eacute;cente). Internet Explorer&nbsp;5.2 ne compte qu'une seule nouvelle fonction&nbsp;: l'int&eacute;gration de la technologie Quartz de lissage de texte &agrave; l'&eacute;cran, impl&eacute;ment&eacute; dans MacOS&nbsp;X 10.1.5. Le lissage de texte est une affaire subjective, cela d&eacute;pend de votre &eacute;cran, de la police du texte affich&eacute; mais surtout de votre acuit&eacute; visuelle&nbsp;; certaines personnes n'aiment pas cette fonction de MacOS&nbsp;X et Internet Explorer a pens&eacute; &agrave; eux en permettant la d&eacute;sactivation du lissage Quartz dans les pr&eacute;f&eacute;rences d'Internet Explorer. Un autre changement mineur (mais fort peu civil) est le fait qu'Internet Explorer remet d'office MSN en page d'accueil par d&eacute;faut, m&ecirc;me si une autre page avait &eacute;t&eacute; configur&eacute;e auparavant. Le logiciel d'installation est &eacute;galement mal fait&nbsp;: il quitte toutes les applications en cours avant de commencer l'installation, ce qui est non seulement totalement superflu mais en plus assez anachronique dans MacOS&nbsp;X. J'ai tellement d'applications et d'utilitaires configur&eacute;s pour se lancer lors de l'ouverture de sessions qu'il &eacute;tait plus rapide pour moi de red&eacute;marrer le Mac plut&ocirc;t que de les relancer tous &agrave; la main - mais il n'emp&ecirc;che que ce n'est pas un comportement normal pour un installateur sous Mac OS X. Autre bizarrerie&nbsp;: le logiciel n'est pas recens&eacute; dans la liste des mises &agrave; jour accessibles via "Mise &agrave; jour logicielle". Cela serait il le signe avant-coureur de quelque chose&nbsp;? Y a-t-il de l'eau dans le gaz entre Apple et Microsoft&nbsp;? N'oublions pas que Apple a r&eacute;cemment annonc&eacute; que iChat serait bientot compatible avec AOL Instant Messenger et que la rumeur veut qu'Apple travaille &agrave; son propre navigateur Internet affin de compl&eacute;ter la panoplie des "i-outils" de MacOS&nbsp;X. [ACE]</P>  <P><A HREF="http://www.microsoft.com/mac/products/ie/">http://www.microsoft.com/ma c/products/ie/</A><BR> <A HREF="http://www.microsoft.com/mac/DOWNLOAD/IE/ie52.asp">http://www.microsof t.com/mac/DOWNLOAD/IE/ie52.asp</A></P>  <P><STRONG>Sortie de MouseWorks 2.0 pour MacOS&nbsp;X.</STRONG> -- Kensington vient de sortir la derni&egrave;re version de son pilote de p&eacute;riph&eacute;riques Kensington pour MacOS&nbsp;X. "MouseWorks for MacOS&nbsp;X 2.0" est d&eacute;sormais une feuille de pr&eacute;f&eacute;rences dans les Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me et g&egrave;re les diff&eacute;rents p&eacute;riph&eacute;riques Kensington qui peuvent se trouver sur une m&ecirc;me machine. Parmi les nouvelles fonctions on notera le fait que l'on peut d&eacute;sormais assigner des raccourcis-clavier &agrave; toute les actions et programmer les boutons "DirectLaunch" de la "Turbo Mouse Pro" pour qu'ils lancent n'importe quelle action "MouseWorks". La mise &agrave; jour est gratuite et se pr&eacute;sente sous la forme d'un fichier de 2&nbsp;Mo &agrave; t&eacute;l&eacute;charger. [JLC]</P>  <P><A HREF="http://www.kensington.com/support/sup_1283.html#macosx">http://www.ken sington.com/support/sup_1283.html#macosx</A></P>  <HR> <H2><A NAME="lnk2">iTools chipote soudain sur la bande passante</A></H2>  <P> par Adam C. Engst <A HREF="mailto:ace@tidbits.com">ace@tidbits.com</A></P>  <P>Dans mon article de la semaine derni&egrave;re j'ai donn&eacute; l'adresse d'un lien vers des albums photos de notre croisi&egrave;re en Alaska, albums cr&eacute;&eacute;s lors de la croisi&egrave;re avec iPhoto et mis &agrave; la disposition du public sur ma page d'accueil iTools. Tant que seuls nos familles et amis s'y connectaient pour voir les photos, tout allait bien - mais avant m&ecirc;me la fin de la croisi&egrave;re j'ai commenc&eacute; &agrave; recevoir de plus en plus de courriers &eacute;lectroniques de personnes se plaignant de n'avoir pu se connecter &agrave; ma page car ma bande passante &eacute;tait satur&eacute;e. Avant de vous expliquer ce que cela signifie, laissez moi vous indiquer la nouvelle adresse de mes albums photos, toujours r&eacute;alis&eacute;s avec iPhoto mais transcod&eacute; avec le module externe BetterHTMLExport.</P>  <P><A HREF="http://www.tidbits.com/photos/alaska2002/index.html">http://www.tidbit s.com/photos/alaska2002/index.html</A><BR> <A HREF="http://www.droolingcat.com/software/betterhtmlexport/">http://www.droo lingcat.com/software/betterhtmlexport/</A></P>  <P>Apr&egrave;s un peu de recherche d'informations et de discussions avec des membres du forum TidBITS Talk, j'ai d&eacute;couvert qu'Apple avait en effet mis en place une limitation de bande passante sur iTools - sans en parler &agrave; quiconque - limitation qui a pris effet &agrave; la mi-mai, ce qui explique que peu de gens en aient encore ressentis les effets. La compilation des courriers d'utilisateurs envoy&eacute;s au forum MacInTouch permet de se faire une id&eacute;e de la col&egrave;re suscit&eacute;e par une telle d&eacute;cision prise en catimini.</P>   <P><A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1666">http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tlkthrd=1666</A><BR> <A HREF="http://www.macintouch.com/homepagelimit.html">http://www.macintouch.com/homepagelimit.html</A></P>  <P><STRONG>La dure r&eacute;alit&eacute; des chiffres.</STRONG> -- Pendant un temps, les limites actuelles pass&egrave;rent totalement inaper&ccedil;ues, mais un jour, un message apparu dans les forums de discussion, Apple en donna quelques d&eacute;tails. Si une page web re&ccedil;oit plus de 500&nbsp;hits par p&eacute;riode de 6 heures, Apple r&eacute;duit le total des donn&eacute;es qui peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es &agrave; partir de ce site &agrave; environ deux fois la capacit&eacute; de votre iDisk, pour le reste des 6 heures de la p&eacute;riode en cours. Jetons un coup d'oeil &agrave; ce que cela donne dans mon cas. J'ai mis en ligne 50 photos et elles repr&eacute;sentent 5&nbsp;Mo de la capacit&eacute; de mon iDisk. Il ne faut que 10 personnes visualisant toutes mes photos pour m'ammener &agrave; cette limite des 500&nbsp;hits. Accordant le b&eacute;n&eacute;fice du doute &agrave; Apple et assumant que le d&eacute;compte de la bande passante ne d&eacute;marre qu'&agrave; ce moment-l&agrave;, je ne pourrai plus servir que 40&nbsp;Mo de donn&eacute;es (deux fois la capacit&eacute; de mon iDisk) &agrave; partir de cet instant. Avec les 5&nbsp;Mo que prennent mes photos, cela ne repr&eacute;sente donc que huit personnes suppl&eacute;mentaires, pour un total de 18&nbsp;personnes avant qu'Apple ne commence &agrave; les refuser. En y repensant, aucun de mes amis ou des membres de ma famille n'ont &eacute;t&eacute; confront&eacute;s &agrave; cette limitation d'acc&egrave;s parce que j'avais divis&eacute; les photos en 4 sets. Si j'avais publi&eacute; mes cinquante images d'un seul coup, le fait d'avoir envoy&eacute; l'annonce de la mise en ligne des photos &agrave; 56&nbsp;personnes de ma grande famille plus 21&nbsp;copains, aurait largement suffit &agrave; faire fermer le site.</P>  <P>Les limites sont un peu plus hautes si vous avez achet&eacute; &agrave; Apple de la place iDisk suppl&eacute;mentaire. Si vous ne recevez que moins de 500&nbsp;hits par p&eacute;riode de 6 heures, vous &ecirc;tes limit&eacute; &agrave; environ quatorze fois la capacit&eacute; de votre iDisk pendant cette p&eacute;riode. Si vous recevez plus de 500 hits par p&eacute;rode de 6 heures, votre limite descend &agrave; 2,5 fois celle de votre iDisk. Disons que j'ai pay&eacute; pour 20 Mo suppl&eacute;mentaires sur mon iDisk et que j'ai post&eacute; le m&ecirc;me nombre de photos. Les dix premiers visionneurs de mes cinquante photos m'auraient amen&eacute; &agrave; la limite des 500&nbsp;hits, suite &agrave; quoi j'aurais pu continuer de servir 100&nbsp;Mo de donn&eacute;es (40&nbsp;Mo multipli&eacute;s par 2,5) avant d'arriver &agrave; la limite de ma bande passante autoris&eacute;e. &Agrave; 5&nbsp;Mo par personne, cela fait 25&nbsp;personnes, ou un total absolu de 35&nbsp;personnes avant que les nouveaux visiteurs ne soient refoul&eacute;s.</P>  <P><A HREF="http://discussions.info.apple.com/WebX&nbsp;?14@181.nxOfaRJlcZf^3@.2cd7e1fe/ 6">http://discussions.info.apple.com/WebX&nbsp;?14@181.nxOfaRJlcZf^3@.2cd7e1fe/6</A></P>  <P><STRONG>Vous en avez pour votre argent, mais...</STRONG> -- Apple est bien &eacute;videmment dans son plein droit de limiter comme il l'entend l'usage des iTools. Les comptes iTools sont gratuits et Apple absorbe enti&egrave;rement les co&ucirc;ts r&eacute;els pour tout l'espace disque et la bande passante que consomment les utilisateurs. Je n'ai jamais vu quelqu'un se plaindre qu'Apple n'&eacute;tait pas honn&ecirc;te sur ce coup l&agrave;, et personne ne devrait le faire.</P>   <P>Cependant, il est &eacute;vident qu'Apple a compl&egrave;tement loup&eacute; l'aspect relation avec l'utilisateur dans cette histoire. Il n'y a jamais eu de d&eacute;claration officielle au sujet de cette d&eacute;cision ( ils n'ont m&ecirc;me pas r&eacute;pondu &agrave; nos demandes d'explications), il n'y a pas de page sp&eacute;cifique sur le site pour sp&eacute;cifier les limitations, les utilisateurs ne sont pas pr&eacute;venus &agrave; l'avance que lers sites ne seront plus accessibles, et le message d'erreur qui appara&icirc;t en lieu et place de la page souhait&eacute;e est tout sauf clair. Pour une entreprise qui se flatte de ses interfaces claires et simples, une erreur comme celle-l&agrave; est particuli&egrave;rement lourde. Il s'agit moins d'une question technique que de simple courtoisie envers le client. </P>  <P>Cette politique commerciale a aussi des implications plus profondes. Apple a constamment vant&eacute; iTools comme un plus dans l'achat du Mac et encourage son utilisation au point qu'il est possible de monter son iDisk depuis le Finder de MacOS&nbsp;X et de publier des photos directement vers un album photos HomePage sans quitter iPhoto. L'int&eacute;gration de MacOS&nbsp;X et des logiciels Apple avec iTools implique qu'iTools fait partie int&eacute;grante de ces produits, et le fait d'handicaper iTools avec ces limitations de bande passante jette une ombre sur la qualit&eacute; de ces produits. Il m'est arriv&eacute; d'utiliser iPhoto pour publier mes photos sur HomePage parce que c'&eacute;tait beaucoup plus simple que de les t&eacute;l&eacute;charger vers mon site, et cette simplicit&eacute; s'av&eacute;rait tr&egrave;s utile notamment quand j'&eacute;tais en voyage. Mais le fait de savoir que seul un tout petit nombre de personnes pourront voir mes photos sur HomePage fait que je n'utiliserai plus ce service &agrave; l'avenir, et je recommande que les autres utilisateurs d'iPhoto en fassent de m&ecirc;me s'ils pensent qu'ils atteindront la limite autoris&eacute;e de bande passante.</P>  <P><A HREF="http://www.apple.com/macosx/theater/itools.html">http://www.apple.com/macosx/theater/itools.html</A></P>  <P>Parmi les utilisateurs intensifs d'iTools on trouve les d&eacute;veloppeurs Macintosh ind&eacute;pendants qui appr&eacute;cient de pouvoir distribuer leurs logiciels via iTools non seulement parce que l'h&eacute;bergement est gratuit, mais aussi parce qu'il s'agit d'un service Apple. Notre ami et collaborateur Matt Neuburg r&eacute;sume bien le probl&egrave;me quand il explique pourquoi il a choisi de distribuer son utilitaire MemoryStick par les serveurs d'Apple&nbsp;:</P>  <P><A HREF="http://homepage.mac.com/mattneub/FileSharing1.html">http://homepage.mac.com/mattneub/FileSharing1.html</A></P>    <BLOCKQUOTE>"MemoryStick est gratuit, il a &eacute;t&eacute; &eacute;crit avec les outils de d&eacute;veloppement gratuits d'Apple, c'est un utilitaire destin&eacute; aux utilisateurs de MacOS&nbsp;X, il am&eacute;liore l'utilisation de MacOS&nbsp;X et il est disponible sur le site gratuit d'Apple lui-m&ecirc;me parfaitement int&eacute;gr&eacute; &agrave; MacOS&nbsp;X - tout cela en phase avec un esprit de communaut&eacute; et un sentiment de "Tout Mac, tout le temps". Et c'est tr&egrave;s d&eacute;cevant de constater qu'Apple m&ecirc;me oublie cet esprit en emp&ecirc;chant les utilisateurs de MacOS&nbsp;X de t&eacute;l&eacute;charger un outil."</BLOCKQUOTE>   <P>Les nouvelles limitations de bande passante ne permettent plus d'utiliser iTools pour h&eacute;berger des logiciels Macintosh - qu'un d&eacute;veloppeur se heurte &agrave; la limite de bande ou non, l'incertitude de ne jamais savoir si le site fonctionne serait insupportable. Bien s&ucirc;r, en lisant soigneusement les termes d'utilisation d'iTools, vous verrez qu'iTools est r&eacute;serv&eacute; &agrave; un usage strictement personnel, ce qui semble &eacute;liminer l'h&eacute;bergement de partagiciels. Ceux-ci gagneront &agrave; &ecirc;tre envoy&eacute;s sur Info-Mac Archive qui les distribuera aux nombreux sites miroirs Info-Mac pour &ecirc;tre accessibles depuis toute autre page Web.</P>  <P><A HREF="http://itools.mac.com/1/membership_terms.html">http://itools.mac.com/1/membership_terms.html</A><BR> <A HREF="http://www.info-mac.org/how/submit.html">http://www.info-mac.org/how/submit.html</A></P>  <P><A HREF="http://itools.mac.com/1/membership_terms.html">http://itools.mac.com/1/membership_terms.html</A><BR> <A HREF="http://www.info-mac.org/how/submit.html">http://www.info-mac.org/how/submit.html</A></P>  <P>Alors qu'iTools faisait une excellent publicit&eacute; &agrave; Apple et &agrave; la technologie du Macintosh, la nouvelle limite de bande passante en fait tout simplement une mauvaise exp&eacute;rience. Auparavant, c'&eacute;tait cool de pouvoir montrer &agrave; un utilisateur de Windows combien il est facile de mettre un album de photos sur le Web en utilisant iPhoto et HomePage. En plus, leur faire voir les images sur le Web permettait de mettre facilement en avant les avantages du Macintosh. Maintenant, ces messages d'erreurs abscons et al&eacute;atoires &agrave; propos de bande passante rendent l'utilisation de HomePage tr&egrave;s g&ecirc;nante.</P>  <P>Finalement, ceux qui choisissent de conserver les services de HomePage ne doivent pas perdre de vue qu'il est extr&ecirc;mement facile de bloquer l'acc&egrave;s &agrave; leur page en saturant leur site de demandes. Il suffit de charger plusieurs fois quelques pages d'un album de photos pour mettre tout l'album hors service. Il est m&ecirc;me possible de programmer un robot pour faire d&eacute;passer la limite de bande passante &agrave; un grand nombre de sites HomePage &agrave; la fois.</P>  <P><STRONG>Quelques solutions envisageables.</STRONG> -- J'ai quelques id&eacute;es sur la fa&ccedil;on dont Apple devrait s'y prendre pour &eacute;viter ce probl&egrave;me&nbsp;: en g&eacute;rant mieux la bande passante ou en r&eacute;coltant un peu d'argent pour payer le service.</P>  <UL> <LI><P>Utiliser PacketShaper de Packeteer, ou un produit comparable pour g&eacute;rer la bande passante des utilisateurs de HomePage. Apple pourrait m&ecirc;me accorder la bande passante maximale &agrave; un utilisateur, jusqu'&agrave; un certain point. Ensuite, il suffirait de baisser progressivement la bande passante disponible, mais sans bloquer compl&egrave;tement le service.</P> </UL>  <P><A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06595">http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06595</A><BR> <A HREF="http://www.packeteer.com/products/packetshaper/">http://www.packeteer.com/products/packetshaper/</A></P>  <UL> <LI><P>Suivre la consommation de bande passante sur un mois et non pas sur six heures. Ceci permet d'&eacute;viter le blocage d'un site &agrave; cause d'un pic de visites impr&eacute;vu, tout en permettant &agrave; Apple de tenir compte des utilisateurs qui consomment trop de bande passante en permanence.</P>  <LI><P>Placer des limites de bande passante bien d&eacute;finies et proposer aux utilisateurs qui s'en rapprochent de les augmenter temporairement, en &eacute;change d'une certaine somme d'argent. Ceci permettrait aux utilisateurs de maintenir l'acc&egrave;s &agrave; leur site sans devoir s'acquitter d'une location mensuelle pas toujours n&eacute;cessaire.</P>  <LI><P>Permettre aux utilisateurs d'iTools de mettre certaines photos en vente. Apple pourrait alors percevoir une taxe sur ces images. De cette fa&ccedil;on, il ne serait plus n&eacute;cessaire aux utilisateurs d'iPhoto de commander des photos pour leurs parents ou amis&nbsp;: chacun pourrait le faire de son c&ocirc;t&eacute;.</P>  <LI><P>Faire payer des frais pour la bande passante importante offerte par iTools, tout en offrant un remboursement annuel pour ceux qui ach&egrave;tent suffisamment de mat&eacute;riel ou de programmes Apple dans l'ann&eacute;e.</P>  <LI><P>Augmenter le prix des Macs de quelques dollars pour &eacute;quilibrer les frais occasionn&eacute;s par iTools. Apr&egrave;s tout, une partie du prix d'un Mac sert d&eacute;j&agrave; &agrave; payer la version de MacOS qui l'&eacute;quipe&nbsp;; on pourrait tr&egrave;s bien en faire autant pour iTools.</P>    <LI><P>Pr&eacute;senter des publicit&eacute;s internes sugg&eacute;rant de passer au Mac sur les pages vues par les utilisateurs de machines Windows. Encourager les utilisateurs de iTools &agrave; exhiber leurs sites &agrave; leurs relations utilisant Windows. Cette approche ne g&eacute;n&eacute;rerait aucun revenu sp&eacute;cifique &agrave; iTools, mais aiderait &agrave; la notri&eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;rale, comme toute campagne de publicit&eacute; devrait le faire.</P> </UL>  <P><A HREF="http://www.apple.com/switch/">http://www.apple.com/switch/</A></P>  <UL> <LI><P>Enfin, et bien que ce puisse &ecirc;tre plus discutable (et difficile &agrave; r&eacute;aliser), Apple pourrait installer des publicit&eacute;s sp&eacute;cifiques Macintosh sur les pages personnelles gratuites de la HomePage. Tant que ces pubs resteraient sp&eacute;cifiquement Mac et pas horriblement intrusives, la plupart des gens ne devraient pas trop protester et, bien que le march&eacute; de la pub sur Internet ne sois pas au mieux actuellement, &ccedil;a rapporterait quand m&ecirc;me un peu de chiffre d'affaires. Bien entendu, ces pubs pourraient &ecirc;tre retir&eacute;es des sites cr&eacute;&eacute;s par les utilisateurs payants de iTools.</P> </UL>  <P>Je suis certain qu'il existe quantit&eacute;s d'autres approches permettant &agrave; Apple de continuer &agrave; offrir les sites HomePage sans avoir &agrave; p&acirc;tir du trop grands succ&egrave;s de certains sites. &Eacute;tant donn&eacute; l'ind&eacute;niable commodit&eacute; et &eacute;l&eacute;gance d'avoir iTools int&eacute;gr&eacute; dans le syst&egrave;me d'exploitation et les applications, Apple devrait continuer ses efforts pour assurer aux utilisateurs de Macs la disponibilit&eacute; r&eacute;elle de iTools, sans le souci constant de voir leurs sites ferm&eacute;s pour cause de consommation excessive de bande passante.</P>  <HR> <H2><A NAME="lnk3">Passer sans douleur &agrave; MacOS&nbsp;X, deuxi&egrave;me partie</A></H2>  <P> par Adam C. Engst <A HREF="mailto:ace@tidbits.com">ace@tidbits.com</A></P>  <P>MacOS&nbsp;X peut &ecirc;tre le futur du Macintosh, mais pour bien des utilisateurs ce n'est pas encore le pr&eacute;sent. &Agrave; moins d'acheter un Mac neuf ayant MacOS&nbsp;X pr&eacute;-install&eacute;, la transition vers MacOS&nbsp;X n'est pas aussi simple qu'installer un logiciel et se remettre au travail. Dans l'article de la semaine derni&egrave;re, j'ai propos&eacute; un certain nombre de consid&eacute;rations pour d&eacute;cider si vous devriez passer &agrave; MacOS&nbsp;X, ainsi que quelques conseils pour vous pr&eacute;parer &agrave; la transition. Dans ces pages, je veux pr&eacute;senter quelques &eacute;tapes permettant d'adoucir cette &eacute;preuve.</P>  <P><A HREF="http://db.tidbits.com/getbits.acgi?tbart=06848">http://db.tidbits.com/ getbits.acgi?tbart=06848</A></P>  <P><STRONG>Preparez votre disque dur.</STRONG> -- Avant de commencer l'installation de MacOS&nbsp;X, vous devez prendre le temps de penser &agrave; votre disque dur. Beaucoup de gens recommandent de partitionner le disque dur en deux volumes, un pour MacOS&nbsp;9 et un pour MacOS&nbsp;X, afin de simplifier le processus de r&eacute;installation de MacOS&nbsp;X en cas de vraiment gros probl&egrave;me. Certains pr&eacute;f&egrave;rent avoir encore plus de partitions. C'est un choix personnel, mais ma position sur ce point est que le partitionnement n'est pas n&eacute;cessaire et provoquera plus de probl&egrave;mes &agrave; long terme.</P>  <P>Jusqu'&agrave; ce que j'acqui&egrave;re mon Power&nbsp;Mac G4, format&eacute; en HFS+, je partitionnais toujours mon disque en 3 volumes&nbsp;: un pour le syst&egrave;me d'exploitation, un pour les applications et un pour les documents. J'ai conserv&eacute; ce sch&eacute;ma de partition depuis mon premier disque de 30&nbsp;Go parce qu'il contournait l'inefficacit&eacute; des tailles de bloc HFS et r&eacute;duisait quelque peu la n&eacute;cessit&eacute; des sauvegardes. Mais cela augmentait la complexit&eacute; de la navigation dans le Finder et dans les fen&ecirc;tre de dialogue d'ouverture des fichiers, encombrait le bureau et compliquait la strat&eacute;gie de sauvegarde. Je n'en avais pas conscience jusqu'&agrave; ce que je commute sur une unique partition, qui se r&eacute;v&eacute;la &ecirc;tre beaucoup moins stressante &agrave; l'usage.</P>  <P>De plus, quand Apple livre un nouveau Mac avec MacOS&nbsp;X, il arrive avec une seule partition. Cela signifie, pour moi, qu'Apple consid&egrave;re la partition unique comme la configuration par d&eacute;faut et qu'il a ainsi d&eacute;di&eacute; plus de ressources de test &agrave; cette approche. En r&eacute;sum&eacute;, si vous d&eacute;sirez partitionner votre disque pour s&eacute;parer les volumes MacOS&nbsp;9 et MacOS&nbsp;X, faites-le, mais je consid&egrave;re cela comme optionnel. Si vous choisissez de le faire, soyez soigneux avec votre strat&eacute;gie de sauvegarde, pour &ecirc;tre s&ucirc;r que vous sauvegardez toutes les donn&eacute;es n&eacute;cessaires dans toutes les partitions. Par ailleurs, il est plus facile d'utiliser des multiples partitions si vous disposez d'un disque externe de grande capacit&eacute; pour stocker vos donn&eacute;es pendant le reformatage et la partition du disque interne. Il procure aussi un moyen secondaire de sauvegarde, pour &ecirc;tre encore plus rassur&eacute;.</P>  <P>Bien que l'installateur de MacOS&nbsp;X teste votre disque avant l'installation, je conseille encore de lancer manuellement Disk First Aid (ou DiskWarrior d'Alsoft, si vous l'avez), avant l'installation pour &ecirc;tre s&ucirc;r de nettoyer toute alt&eacute;ration du disque. Une autre chose potentiellement utile &agrave; faire serait de d&eacute;fragmenter d'abord votre disque dur de fa&ccedil;on &agrave; ce que les dizaines de milliers de fichiers de MacOS&nbsp;X soient rang&eacute;s de fa&ccedil;on contig&uuml;e. Vous pouvez utiliser un outil tel que PlusOptimizer ou Tech Tool Pro, ou vous pouvez sauvegarder vos donn&eacute;es, reformater votre disque, puis restaurer vos donn&eacute;es &agrave; partir de la sauvegarde. Quoi qu'il en soit, faites au moins une sauvegarde compl&egrave;te de votre disque dur, juste au cas o&ugrave;. Je sais que nous r&eacute;petons cela fr&eacute;quemment, mais c'est vraiment important &agrave; l'occasion d'une telle mise &agrave; jour du syst&egrave;me d'exploitation.</P>  <P><A HREF="http://www.alsoft.com/DiskWarrior/">http://www.alsoft.com/DiskWarrior/ </A><BR> <A HREF="http://www.alsoft.com/PlusOptimizer/">http://www.alsoft.com/PlusOptimi zer/</A><BR> <A HREF="http://www.micromat.com/">http://www.micromat.com/</A></P>  <P>Si, comme moi, vous avez d&eacute;cid&eacute; d'installer un nouveau disque dur dans votre Mac avant de passer &agrave; MacOS&nbsp;X, vous avez l'avantage d'avoir un beau disque dur propre sans aucune fragmentation, puisque la restauration des donn&eacute;es ou la duplication d'un disque sur l'autre &eacute;limine aussi toute fragmentation. Qui plus est, cette approche vous donne une sauvegarde automatique, puisque vous pouvez toujours r&eacute;introduire votre vieux disque si n&eacute;cessaire.</P>  <P><STRONG>Installer dans l'ordre.</STRONG> -- Enfin le moment d'installer est arriv&eacute;. Si vous avez de la chance, vous &ecirc;tes l'heureux possesseur d'un CD-ROM MacOS&nbsp;X 10.1. Moi je n'avais pas ce bonheur- bien que j'avais un CD-ROM de mise &agrave; jour 10.1. J'ai pass&eacute; des heures &agrave; installer le 10.1, &agrave; laisser la Mise &agrave; Jour Logicielle chercher la derni&egrave;re version, puis &agrave; faire la mise &agrave; jour 10.1 avant que Mise &agrave; jour ne recommence son travail. J'aurais pu faire l'impasse sur cetaines &eacute;tapes du 10.0, mais franchement, comme je ne sais pas exactement comment les choses fonctionnent dans MacOS&nbsp;X, je n'ai pas os&eacute;, et je ne vous recommande pas de le faire. Accordons &agrave; Apple le b&eacute;n&eacute;fice du doute et admettons qu'ils savent ce qu'ils font quand ils disent que les mises &agrave; jour vers MacOS&nbsp;X doivent &ecirc;tre faites dans un certain ordre. N'oubliez pas de lire les articles de la Base de Connaissance d'Apple avant de commencer le processus d'installation.</P>  <P><A HREF="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106718">http://docs.inf o.apple.com/article.html?artnum=106718</A><BR> <A HREF="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106692">http://docs.inf o.apple.com/article.html?artnum=106692</A></P> <P>Si vous n'avez qu'une connexion de modem lente &agrave; Internet, s'en tenir &agrave; la Mise &agrave; Jour Logicielle pour t&eacute;l&eacute;charger toutes ces mises &agrave; jour peut &eacute;tendre le temps de mise &agrave; jour de plusieurs jours. Comme je l'ai not&eacute; dans la premi&egrave;re partie de cet article la semaine derni&egrave;re, une meilleure approche serait de t&eacute;l&eacute;charger les diverses approches manuellement quand c'est possible, puis de les appliquer vous-m&ecirc;me. La seule astuce ici consiste &agrave; &ecirc;tre s&ucirc;r que vous avez le bon ordre - je ne sais pas si les installeurs pour chaque mise &agrave; jour sont assez intelligents pour vous emp&ecirc;cher de faire une erreur. L'article de la Base de Conaissance ci-dessous vous fournit des liens &agrave; tous les installeurs n&eacute;cessaires et vous donne l'ordre dans lequel ils devraient &ecirc;te install&eacute;s.</P>  <P><A HREF="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106713">http://docs.inf o.apple.com/article.html?artnum=106713</A></P>  <P>Les principaux installeurs de MacOS&nbsp;X et la Mise &agrave; Jour Logicielle vous offrent la possibilit&eacute; d'installer un certain nombre de composants en option, plus particuli&egrave;rement le sous-syt&egrave;me BSD et les outils du d&eacute;veloppeur, mais aussi des drivers d'imprimante suppl&eacute;mentaires et des mises &agrave; jour pour les appareils Apple comme le mat&eacute;riel Airport et le iPod. En supposant que vous n'essayez pas d'entasser MacOS&nbsp;X dans un disque dur trop petit, je vous recommande d'installer la plupart de ces bouts optionnels (il est plus s&ucirc;r d'&eacute;viter les kits de langage pour les langues que vous ne comprenez pas) parce qu'il n'est pas enti&egrave;rement clair que vous pourrez installer ces &eacute;l&eacute;ments ult&eacute;rieurement. L'espace disque est bon march&eacute;, et MacOS&nbsp;X est encore trop une bo&icirc;te noire pour jouer avec les installeurs d'Apple.</P>  <P>A la fin, vous devez avoir une installation de base de MacOS X. Allez de l'avant, explorez un peu, et essayez des choses, mais souvenez-vous que les choses vous semblereront diff&eacute;rentes une fois que vous aurez achev&eacute; votre configuration.</P>  <P><STRONG>Installer les Applications et les utilitaires.</STRONG> -- L'&eacute;tape suivante est d'installer les applications et utilitaires sp&eacute;cifiquement MacOS&nbsp;X que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s. Je vous d&eacute;conseille de d&eacute;placer les programmes depuis votre dossier "Applications (MacOS&nbsp;9)" dans votre dossier "Applications", sauf si l'application en question est d&eacute;j&agrave; "carbonis&eacute;e", comme par exemple iView MediaPro. Il est pr&eacute;f&eacute;rable de b&acirc;tir votre collection d'applications pour MacOS&nbsp;X plus lentement et consciemment pour &eacute;viter la confusion entre ce qui est ancien et ce qui est nouveau. En plus, si vous avez besoin de revenir &agrave; Mac OS 9, toutes vos applications MacOS&nbsp;9 seront pr&ecirc;tes et disponibles l&agrave; o&ugrave; vous vous attendez &agrave; les trouver.</P>  <P>Je recommande (fortement) que vous installiez tous vos logiciels pour MacOS&nbsp;X dans votre dossier Applications. certains logiciels ne fonctionneront tout simplement pas correctement s'ils ne sont pas dans le dossier Applications - par exemple, si vous d&eacute;placez le dossier de Retrospect Client en dehors de votre dossier Applications, l'application Retrospect Client se mettra d'elle-m&ecirc;me hors fonction (c'est un bogue reconnu par Dantz et qu'ils sont en train de r&eacute;soudre). En bref, pour l'instant, soyez un peu souples sur les hi&eacute;rarchies maison. Avec le temps, &ccedil;a ne devrait pas constituer un probl&egrave;me majeur, mais sauf si une application annonce explicitement qu'elle peut &ecirc;tre plac&eacute;e n'importe o&ugrave;, restez-en au dossier Applications. (Et cel&agrave; inclut le dossier "Utilitaires" par d&eacute;faut &agrave; l'int&eacute;rieur du dossier Applications.)</P>  <P>Durant cette phase d'installation, vous aurez probablement la naus&eacute;e de taper votre mot de passe d'administrateur (une bonne raison pour le garder court et facile &agrave; taper, &agrave; moins que vous ne soyez pr&eacute;occup&eacute;s par les pirates). D&eacute;sol&eacute;, mais il n'y a aucun biais possible, cependant pour vous consoler, vous pouvez noter que vous n'avez pas besoin de red&eacute;marrer votre Mac apr&egrave;s chaque installation ou vous inqui&eacute;ter &agrave; propos des extensions qui sont charg&eacute;es quand vous lancez les installeurs, comme ce serait n&eacute;cessaire sous MacOS&nbsp;9.</P>  <P>Une fois que vous avez install&eacute; les utilitaires, prenez un moment pour les configurer comme le souhaitez. Pour moi, la plus importante &eacute;tape concernait la configuration correcte de MouseWorks pour les boutons suppl&eacute;mentaires de ma souris Kensington Turbo, la mise au point de QuicKeys X, pour pouvoir basculer entre les applications en utilisant les touches de fonction, et entrer les raccourcis de textes sur lesquels je me repose largement. Avant d'avoir fait &ccedil;a, MacOS&nbsp;X vous semblera peu pratique et &eacute;tranger, mais ramener des interfaces famili&egrave;res fait toute la diff&eacute;rence.</P>  <P><A HREF="http://www.kensington.com/support/sup_1170.html">http://www.kensington.com/support/sup_1170.html</A><BR> <A HREF="http://www.cesoft.com/products/qkx.html">http://www.cesoft.com/products/qkx.html</A></P>  <P> Prenez aussi le temps de vous familiariser avec les options de la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences du Finder (dans le menu application du Finder). Les options concernant l'utilisation des fen&ecirc;tres sont probablement capitales pour ceux qui ont fait la migration depuis MacOS&nbsp;9&nbsp;: vous souhaiterez sans doute activer en permanence l'option Ouvrir les Dossiers dans une Nouvelle Fen&ecirc;tre. L'utilitaire gratuit ASM est extr&ecirc;mement utile pour r&eacute;cup&eacute;rer sous MacOS&nbsp;X l'approche MacOS&nbsp;9 qui consiste &agrave; relier toutes les fen&ecirc;tres d'une application entre elles quand vous cliquez sur une fen&ecirc;tre de cette application.</P>  <P><A HREF="http://asm.vercruesse.de/">http://asm.vercruesse.de/</A></P>   <P><STRONG>D&eacute;placer les documents.</STRONG> -- Jusqu'&agrave; pr&eacute;sent, rien de ce que nous avons fait n'est irr&eacute;versible (m&ecirc;me s'il est d&eacute;licat, mais pas impossible, de supprimer MacOS&nbsp;X de votre disque dur si jamais vous d&eacute;cidiez qu'il ne vous pla&icirc;t pas - une suppression manuelle ne fonctionnera pas, il faudra tr&egrave;s probablement reformater votre disque et restaurer la sauvegarde). Toutefois, quand vous arrivez au stade du classement de vos documents, vous avez deux options. Vous pouvez tout d&eacute;placer dans votre dossier "Utilisateur" de MacOS&nbsp;X, en r&eacute;partissant les fichiers entre le dossier Documents et les autres r&eacute;pertoires de premier niveau fournis par d&eacute;faut par Apple. Ou alors, vous cr&eacute;ez des Alias vers les dossiers de mani&egrave;re &agrave; ce que vos fichiers soient accessibles aussi bien dans MacOS&nbsp;9 que dans MacOS&nbsp;X. Par exemple, pour pouvoir lire ma messagerie sous MacOS&nbsp;9 si je devais red&eacute;marrer sous cet environnement, j'avais d&eacute;plac&eacute; mon dossier Eudora dans le dossier Documents de MacOS&nbsp;X, puis cr&eacute;&eacute; un alias du dossier Eudora que j'ai d&eacute;plac&eacute; dans le dossier Documents de MacOS&nbsp;9 &agrave; la racine du disque dur. Finalement, je n'ai pas eu &agrave; l'utiliser sous MacOS&nbsp;9 apr&egrave;s les premiers jours, mais c'&eacute;tait agr&eacute;able de ne pas avoir &agrave; me craindre la perte de courrier pendant cette p&eacute;riode. Plus g&eacute;n&eacute;ralement, vous pouvez essayer de cr&eacute;er des alias des dossiers Documents entre eux (Je n'ai pas pu trouver de mani&egrave;re simple pour lier par alias le dossier invisible du bureau de MacOS&nbsp;9 au dossier Desktop de MacOS&nbsp;X). En cas de doute, je recommande cependant de laisser l'original &agrave; la place o&ugrave; MacOS&nbsp;X l'a pr&eacute;vu et de placer l'alias l&agrave; o&ugrave; MacOS&nbsp;9 l'attend - en effet, MacOS&nbsp;X est plus d&eacute;licat et plus susceptible de rousp&eacute;ter.</P>  <P>Je suis s&ucirc;r que ceux parmi vous qui ont des syst&egrave;mes de classement hautement personnalis&eacute;s sont d&eacute;j&agrave; en train de s'&eacute;nerver sur les dossiers par d&eacute;faut fournis par Apple. Ignorez-les si vous voulez, mais ne les supprimez pas. Apple et d'autres soci&eacute;t&eacute;s pr&eacute;supposent d&eacute;j&agrave; leur existence, comme avec iPhoto, par exemple, qui stocke la librairie iPhoto dans le dossier Pictures. En revanche, vous pouvez cr&eacute;er autant de nouveaux r&eacute;pertoires que vous voulez.</P>   <P><STRONG>Utilisez-le, et faites-vous une opinion.</STRONG> -- Maintenant que vous en avez termin&eacute; avec l'installation et la configuration, il est temps de commencer &agrave; utiliser votre Mac le plus normalement possible. &Eacute;videmment, il y a des choses diff&eacute;rentes, comme la vue en colonnes du Finder et le Dock, et vous aurez &agrave; d&eacute;cider si vous les utiliserez ou pas. Ne les &eacute;cartez pas syst&eacute;matiquement - ce n'est pas parce qu'elles ne sont pas conformes &agrave; vos habitudes qu'il faut les rejeter. Comme je ne cesse de tester beaucoup d'utilitaires, j'avais choisi de consid&eacute;rer l'arriv&eacute;e de MacOS&nbsp;X comme si j'installais un utilitaire. Certaines fonctionnalit&eacute;s m'ont convaincu, comme la vue en colonnes, tandis que d'autres m'ont apparu comme &eacute;tant une perte de temps, comme utiliser le Dock en tant que lanceur.</P>  <P>Donnez-vous quelques jours pour utiliser MacOS&nbsp;X, et prenez des notes sur ce qui vous agace, vous intrigue et vous satisfait. Je vois beaucoup de gens pester contre MacOS&nbsp;X parce que les choses ne se passent plus comme sous MacOS&nbsp;9, mais la plupart du temps, quand je leur demande des d&eacute;tails, il s'av&egrave;re que leurs probl&egrave;mes sont facilement expliqu&eacute;s ou r&eacute;solus. Par exemple, quand mon p&egrave;re a fait la mise &agrave; jour, il avait des tonnes d'ic&ocirc;nes sur le bureau de MacOS&nbsp;9. Avant qu'il ne r&eacute;alise qu'il fallait aller les chercher dans le dossier alias "Desktop (MacOS 9)", il &eacute;tait furieux de voir que tous ces fichiers semblaient s'&ecirc;tre &eacute;vapor&eacute;s. Une fois que j'ai compris ce qui se passait, nous avons r&eacute;solu le probl&egrave;me en d&eacute;pla&ccedil;ant les fichiers du vieux bureau de MacOS&nbsp;9 sur le bureau de MacOS&nbsp;X, ou dans des dossiers idoines.</P>  <P>Cette phase de test et d'&eacute;valuation devrait durer un certain temps, jusqu'&agrave; ce que vous deveniez familier avec MacOS&nbsp;X. Ne vous dites pas que le fait d'utiliser &agrave; peu pr&egrave;s les m&ecirc;mes applications que sous MacOS&nbsp;9 fera que vous serez tout de suite comme un poisson dans l'eau dans MacOS&nbsp;X. M&ecirc;me apr&egrave;s avoir utilis&eacute; MacOS&nbsp;X sur mon iBook depuis son lancement et sur mon Power Mac G4 sans discontinuit&eacute; depuis quelques mois, il m'arrive de me trouver face &agrave; un mur de briques. Je dois alors r&eacute;fl&eacute;chir, poser des questions &agrave; mes amis, et essayer de trouver une solution. Jusqu'&agrave; maintenant, je n'ai jamais &eacute;t&eacute; bloqu&eacute; par un probl&egrave;me insurmontable, bien que la logique de gestion des fen&ecirc;tres par MacOS&nbsp;X (le mot "logique" n'est d'ailleurs pas adapt&eacute;) continue de m'&eacute;nerver - il n'y a aucune raison pour qu'une application tournant en t&acirc;che de fond apparaisse par dessus l'application active, par exemple).</P>    <P>Le c&ocirc;t&eacute; positif de ce processus, du moins de mon point de vue, c'est que chaque fois que je d&eacute;couvre quelque chose qui n'&eacute;tait pas &eacute;vident, comme par exemple la mani&egrave;re d'effacer d&eacute;finitivement un utilisateur, ou pourquoi les fichiers de mon dossier de sites ne sont pas accessibles par le partage web, ou encore la gestion par MacOS&nbsp;X de certains de ces fameux dossiers par d&eacute;faut, eh bien, j'ai envie d'&eacute;crire un article pour vous en faire part. Nous en publierons un certain nombre dans les mois &agrave; venir, et si vous avez des suggestions ou des demandes sp&eacute;cifiques, envoyez les &agrave; TidBITS Talk et nous verrons comment vous pr&eacute;parer un petit article pour vous donner les r&eacute;ponses que vous attendez.</P>   <HR>  <!-- footstart -->  <p><font size=-1>Les publications et les sites web sans but lucratif peuvent r&eacute;imprimer ou cr&eacute;er des liens vers nos articles en r&eacute;f&eacute;ren&ccedil;ant leur origine. Pour les autres, contactez-nous, SVP. Nous ne garantissons pas l'exactitude de nos articles. Caveat lector. Les noms de publication, de produit et de compagnie peuvent &ecirc;tre des marques d&eacute;pos&eacute;es. TidBITS ISSN 1090-7017.</font> <br> <br>  <!-- footend -->  <P><a href="http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/index.html">Accueil</a> | <a href="http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/archives.html">Archives francophones de TidBITS</a> | <a href="http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/tdm4num.html">Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits</a> | <a href="http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/equipe.html">L'Equipe francophone de TidBITS</a>  </body> </html> 
