<html>  <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>Introduction  ::  Galerie d'art Beaverbrook&nbsp; ::&nbsp; </title> <script language="JavaScript" src="includes/translate.js"></script> <link rel="stylesheet" href="beaverbrook.css" type="text/css"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); // --> </script> </head>  <body marginwidth="0" marginheight="0"> <a name="top"></a>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1">   <tr>     <td valign="top" width="10" background="images/nav-bg.jpg">        <table border="0" background="" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="50" id="AutoNumber2">         <tr>            <td width="100%"><img border="0" src="images/f-nav00.gif" alt="Galerie d'art Beaverbrook"></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fexhibitions.asp"><img border="0" src="images/f-nav01.gif" alt="Expositions"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fprograms.asp"><img border="0" src="images/f-nav02.gif" alt="Programmes"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fcollections.asp"><img border="0" src="images/f-nav03.gif" alt="Collections"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fmembers.asp"><img border="0" src="images/f-nav04.gif" alt="Membres"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fcalendar.asp"><img border="0" src="images/f-nav05.gif" alt="Calendrier"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fabout-us.asp"><img border="0" src="images/f-nav06.gif" alt="Introduction"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fcontact-us.asp"><img border="0" src="images/f-nav07.gif" alt="Contactez-nous"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fgallery-shop.asp"><img border="0" src="images/f-nav08.gif" alt="Boutique de la Galerie"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fsite-map.asp"><img border="0" src="images/f-nav09.gif" alt="Plan du site"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fsearch.asp"><img border="0" src="images/f-nav10.gif" alt="Recherche"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="Javascript: foff();"><img border="0" src="images/f-nav11.gif" alt="English"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%"><a href="fmain.asp"><img border="0" src="images/f-nav12.gif" alt="Accueil"></a></td>         </tr>       </table>     </td>     <td valign="top" width="100%">        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber3">         <tr>            <td align="left" background="images/top-bg.jpg" colspan="2">           <img border="0" src="images/f-top.gif" alt="Galerie d'art Beaverbrook"></td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" class="margin" ><span class="content-small"><a href="fmain.asp">Accueil</a></span>              <span class="content-small">&gt; Introduction</span>              <hr>             <p class="titles">Introduction<span class="content"> - <a href="#gallerynews">Dans                la galerie</a> - <a href="#hours">Heures d'ouverture</a></span></p>             <p align="center"><span class="content"><b>Galerie d'art Beaverbrook</b><br>               La galerie d'art de la province du Nouveau-Brunswick</span></p>             <p class="content" align="center"><i>Esablie en 1959 </i></p>             <p class="content" align="center"><b>Galerie d'art Beaverbrook</b><br>               703, rue Queen<br>               Fredericton, Nouveau-Brunswick<br>               Canada, E3B 5A5</p>             <p align="center"><span class="content"><b>Administration T&eacute;l:</b>                (506) 458-8545<br>               <b>R&eacute;ception T&eacute;l:</b> (506) 458-2028<br>               <b>T&eacute;l&eacute;copier:</b> (506) 459-7450</span><span class="content"><br>               <b>Site Web</b> <a href="http://www.beavebrookartgallery.org" target="_blank">www.beavebrookartgallery.org</a><br>               [ <a href="mailto:emailbag@beaverbrookartgallery.org">Courriel</a>                ]</span></p>             <p class="titles-sub">La collection de la galerie </p>             <p class="content"><span class="content"><img src="images/content-about.jpg" width="150" height="124" align="right" alt="La collection de la galerie"></span>Ce                cadeau de Lord Beaverbrook aux citoyens et citoyennes du Nouveau-Brunswick,                renferme de nombreuses oeuvres d'artistes canadiens et britanniques.                On y pr&eacute;sente des oeuvres de sa collection permanente et                des expositions itin&eacute;rantes. L'ic&ocirc;ne de la Galerie,                l'oeuvre Santiago el Grande de Salvador Dal&iacute;, y est expos&eacute;e                en permanence. </p>             <p class="content">La Galerie atlantique Marion McCain fut ajout&eacute;e                au b&acirc;timent en 1995 pour rendre hommage &agrave; Mme Marion                (Billie) McCain.</p>             <p class="content">Parmi les principaux artistes de l'Atlantique que                compte la collection permanente, on retrouve Mary et Christopher                Pratt, Molly Lamb Bobak et Bruno Bobak, Tom Forrestall, Alex Colville,                Avery Shaw, Fred Ross, Jack Humphrey et Miller Brittain. On y compte                aussi des artistes acadiens contemporains comme Francis Coutellier,                Ghislaine McLaughlin, Nancy Morin, Yvon Gallant et Rom&eacute;o                Savoie. </p>             <p class="content"><br>               La Galerie compte une imposante collection des toiles de Cornelius                Kreighoff (1815-1872), qui sont expos&eacute;es en permanence, de                m&ecirc;me que des oeuvres de l'impressionniste canadien expatri&eacute;                James Wilson Morrice (1865-1924). Des peintures panoramiques n&eacute;o-brunswickoises                et des oeuvres sur papier par des artistes comme Anthony Flower                (1792-1875), George T. Taylor (1838-1913) et George Neilson Smith                (1789-1854) constituent aussi une partie importante de la collection                des oeuvres canadiennes du 19e si&egrave;cle.</p>             <p class="content">Dans sa collection permanente, on retouve des oeuvres                des membres du Groupe des Sept, Emily Carr et David Milne, ainsi                que d'autres artistes canadiens du vingti&egrave;me si&egrave;cle                tels Paul-&Eacute;mile Borduas, Jean- Paul Riopelle, Jack Bush,                Harold Feist, Harold Klunder et John Boyle. La galerie s'est acquis                une renomm&eacute;e mondiale pour sa collection d'oeuvres brittanniques                datant de l'&eacute;poque &eacute;lisb&eacute;thaine jusqu'&aacute;                l'&egrave;re moderne, dont certaines par Thomas Gainsborough, Sir                Joshua Reynolds, J.M. Turner et John Constable. L'art britannique                moderne y est repr&eacute;sent&eacute;e par Augustus John, Sir Stanley                Spencer, Walter Richard Sickert et Graham Sutherland, y compris                les premiers brouillons ex&eacute;cut&eacute;s par Sutherland pour                pr&eacute;parer son renomm&eacute; portrait de Winston Churchill.</p>             <p class="content">Des peintures de la fin de la Renaissance, des                tapisseries des maisons Abbusson et Gobelin, des meubles europ&eacute;ens                et des oeuvres d'art d&eacute;coratifs sont en montre &aacute; longueur                d'ann&eacute;e.</p>             <p class="content">Sa collection de sculptures conprend des oeuvres                de l'artiste acadienne Marie-H&eacute;l&egrave;ne Allain et de I'artiste                britanique Jonathan Kenworthy.</p>             <p><span class="content">La Galerie et la Boutique sont ouvertes &agrave;                longueur d'ann&eacute;e. On y offre des programmes de formation                artistique pour adultes et enfants &agrave; longueur d'ann&eacute;e.                </span><br>             </p>             <p><span class="content-small">** Nota: Les oeuvres d'art mentionn&eacute;es                dans ce textes ne sont pas n&eacute;cessairement en montre en tout                temps. </span><br>             </p>             <div align="center">                <hr width="350" size="1" color="#252570">               <a href="#top" class="content-small">D&eacute;but de page</a></div>             <p class="titles">&nbsp; </p>             <table width="500" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" align="center">               <tr align="center" bgcolor="#DBE7F2">                  <td colspan="2" class="titles"><a name="hours"></a>Heures d'ouverture</td>               </tr>               <tr valign="top" align="center">                  <td width="50%">                    <p class="content"><b><span class="content">Hiver: </span></b><span class="content"><br>                     (1 octobre au 31 Mai)</span></p>                   <p><span class="content">mardi au vendei 9 h - 17 h<br>                     samedi 10 h - 17 h<br>                     dimanche 12 h -17 h.<br>                     lundi ferm&eacute; </span><br>                   </p>                 </td>                 <td width="50%">                    <p class="content"><b>&Eacute;t&eacute;</b><br>                     (1 juin - 30 septembre)</p>                   <p class="content">Lundi au vendredi 9 h -18 h<br>                     Samedi et dimanche 10 h - 17 h.<br>                     En juin, juillet, ao&ucirc;t et septembre ouvert de 9 h &agrave;                      20 h le jeudi</p>                   </td>               </tr>               <tr bgcolor="#DBE7F2">                  <td colspan="2">&nbsp; </td>               </tr>               <tr align="center">                  <td colspan="2">                    <p class="content"><b>&Eacute;ntr&eacute;e: </b><br>                     Adulte 5 $, a&icirc;n&eacute; 4 $, &eacute;tudiant 2$.<br>                     Free/Children aged 6 and under (needs to be translated) **<br>                     $10/family (two adults and two children) (needs to be translated)                      **<br>                     <br>                     T&eacute;l: (506) 458-8545 ou (506) 458-2028 </p>                   <p class="content"><b>Tourn&eacute;es de groupes:</b><br>                     Tarif de groupe disponible. Toutes les visites de groups doivent                      &ecirc;tre r&eacute;serv&eacute;es au moins trois semaines                      &agrave; l'avance, en composant le (506) 458-2032. </p>                 </td>               </tr>               <tr align="center" bgcolor="#DBE7F2">                  <td colspan="2"><a href="#top" class="content-small">D&eacute;but                    de page</a></td>               </tr>             </table>             <p class="titles">&nbsp; </p>             <p class="titles"><img src="images/news.gif" width="100" height="68" alt="Dans la galerie" border="0" align="left"><a name="gallerynews"></a>ANNONCE                DE NOUVELLES NOMINATIONS</p>             <p class="content"><strong>M. Bernard Riordon o.c. - Pr&eacute;sident-directeur                g&eacute;n&eacute;ral</strong><br>               N&eacute; dans la r&eacute;gion de Bathurst au Nouveau-Brunswick,                M. Riordon est titulaire dun baccalaur&eacute;at dhistoire et                de sciences politiques de luniversit&eacute; Saint Thomas et, en                1973, il a r&eacute;ussi un programme de cours pour obtenir sa ma&icirc;trise                dhistoire &agrave; luniversit&eacute; Saint Mary's. Tout au long                de sa carri&egrave;re, il a &eacute;t&eacute; un conservateur et                un &eacute;crivain actif et il a acquis une grande expertise dans                le domaine de ladministration des arts.</p>             <p class="content">M. Riordon est membre de lOrganisation des directeurs                des mus&eacute;es d'art et du Museum of America Folk Art (Mus&eacute;e                de lart populaire dAm&eacute;rique). Il a re&ccedil;u un Certificat                de m&eacute;rite de la cat&eacute;gorie du meilleur directeur culturel                de la F&eacute;d&eacute;ration culturelle de Nouvelle-&Eacute;cosse                (1990), le Prix du Canada 125 (1992) et le Prix de la municipalit&eacute;                r&eacute;gionale dHalifax (2000). En octobre 2002, il a re&ccedil;u                lOrdre du Canada. </p>             <p class="content">La Galerie d'art Beaverbrook est heureuse d'annoncer                la nomination de M. David D. Hay &agrave; la pr&eacute;sidence du                conseil d'administration de la Galerie d'art Beaverbrook. M. Hay                est le directeur g&eacute;n&eacute;ral de Delgatie Incorporated,                une soci&eacute;t&eacute; d'experts-conseils en services financiers                et en strat&eacute;gie, soci&eacute;t&eacute; qu'il a &eacute;tabli                en 1996. Il &eacute;tait aussi co-pr&eacute;sident du Groupe de                travail &quot; L'&eacute;lectricit&eacute; au Nouveau-Brunswick                et les perspectives d'avenir &quot;, ainsi que charg&eacute; de                cours &agrave; l'Universit&eacute; du Nouveau-Brunswick au Dr. J.                Herbert Smith Centre, dans le domaine du financement entrepreneurial.</p>             <p class="content">M. Hay d&eacute;tient un Bachelor of Arts du Victoria                College de la University of Toronto et un Bachelor of Laws de la                Osgoode Hall Law School de la York University. Il a &eacute;t&eacute;                re&ccedil;u au Barreau du Haut-Canada en 1981 et &agrave; la Law                Society of England and Wales en 1987. M. Hay est membre du conseil                d'administration de la Galerie d'art Beaverbrook depuis 2000, ainsi                que membre du comit&eacute; ex&eacute;cutif et du comit&eacute;                des finances. M. Hay remplace le Dr Dana Hanson qui a &eacute;t&eacute;                pr&eacute;sident du conseil d'administration en 2001-2002.</p>           </td>           <td width="72" Height="100%" valign="top" background="images/righty.gif">              <p><img src="images/righty.gif" width="72"></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" colspan="2">              <div align="right"> <img src="images/f-bottom.gif" usemap="#Map" border="0"></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top">              <p align="center" class="content">Sauf indication contraire, tous les documents de ce site sont prot&eacute;g&eacute;s par un droit d'auteur.</p> <p align="center" class="content"> 	<a href="fexhibitions.asp">Expositions</a> :  	<a href="fprograms.asp">Programmes</a> :  	<a href="fcollections.asp">Collections</a> :  	<a href="fmembers.asp">Membres</a> :  	<a href="fcalendar.asp">Calendrier</a><br>         <a href="fabout-us.asp">Introduction</a> :  	<a href="fcontact-us.asp">Contactez-nous</a> :  	<a href="fgallery-shop.asp">Boutique</a> :  	<a href="fsite-map.asp">Plan du site</a> :  	<a href="fsearch.asp">Recherche</a> :  	<a href="Javascript: foff();">English</a> :  	<a href="fmain.asp">Accueil</a></p>			 <p align="center" class="content-small">Droits d'auteur &copy; Galerie d'art Beaverbrook :  Design du site : <a href="http://www.brunnet.net" target="_blank">BrunNet Inc.</a><br> 	Nous recommandons la version la plus rcente <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target="_blank">  	d'Internet Explorer</a> et une rsolution de 800 x 600.</p> <div align="center" class="content"> <br>703 rue Queen : C.P. 605 : Fredericton, Nouveau- Brunswick :  	Canada : E3B 5A6 : (506) 458-0970 : <span class="content">[ <a href="mailto:emailbag@beaverbrookartgallery.org">Courriel</a>                ]</span><br> </div><p>&nbsp;</p>           </td>           <td valign="top">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" colspan="2">             </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <map name="Map">    <area shape="rect" coords="4,22,101,47" href="#top"> </map> </body>  </html> 
