<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">  <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250"> <link rel="File-List" href="art15_elemei/filelist.xml"> <title>Tapisserie ? Beauvais !</title> <style> <!-- h2 	{margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	page-break-after:avoid; 	font-size:11.0pt; 	font-family:Verdana; 	font-style:italic; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm} h1 	{margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	page-break-after:avoid; 	font-size:12.0pt; 	font-family:Verdana; 	margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}  p.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:12.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:justify; 	font-size:10.0pt; 	font-family:Verdana; 	} p.Szerzalrsa 	{margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:12.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:right; 	font-size:10.0pt; 	font-family:Verdana; 	font-weight:bold; 	font-style:italic; 	} --> </style> <!--[if !mso]> <style> v\:*         { behavior: url(#default#VML) } o\:*         { behavior: url(#default#VML) } .shape       { behavior: url(#default#VML) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/> </xml><![endif]--> </head>  <body>  <h2><span lang="FR">Lart du lissier</span></h2> <h1><span lang="FR">Tapisserie ? Beauvais !</span></h1> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Le 5e Festival international de la  tapisserie et de lart de la fibre et la Biennale internationale de la  tapisserie contemporaine sont en train de se drouls jusqu&agrave; la rentre &agrave;  Beauvais. Comme lors de lexposition de tapisseries qui inaugura le festival du  prin-temps de Budapest, lanne derni&egrave;re au Muse des Beaux arts, des artistes  hongrois comme Ibolya Hegyi et Rzsa Polgr, participent &agrave; cet vnement.  Lquipe hongroise vient de rentrer, nous avons eu loccasion dinterwiever  Ildik Dobrnyi, prsidente de lAssociation des artistes hongrois de la  tapisserie.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : Les membres de votre  association passent, pour des habitus de la Biennale&nbsp;?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D. : Oui. Cest une grande manifestation,  organise sous lgide du Conseil gnral de lOise, Didier Randot en est le  Commissaire et elle est dirige par lenthousiaste Denise Bigot, lme de cette  exposition - devenue maintenant une tradition - qui se droule en 8 lieux &agrave;  Beauvais. La ville est accueillante : Muse dpartemental, Mairie, Centre  culturel, Galerie nationale de la Tapisserie, magnifique cathdrale Saint-Pierre,  maisons paysannes,&nbsp; manufacture de la Tapisserie, tous prdestins &agrave; exposer.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : Pourquoi &agrave; Beauvais ?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D.&nbsp;: En France il y a 3 ples pour la  tapisserie : la Manufacture royale des Gobelins (Paris), la Manufacture  nationale de Tapisserie (Beauvais) et Aubusson. Jy garde de beaux souvenirs de  lEcole des Arts dcoratifs, o&ugrave; jai eu la chance de poursuivre une partie de  mes tudes. A Paris il y a la teinturerie de la famille Gobelin qui a t  remarque par Louis XIV et cest &agrave; son poque que la tapisserie francaise a  devanc la flamande. Les ateliers, transforms en partie en muse sont  accessibles au grand public (ct avenue des Gobelins). </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Revenons &agrave; Beauvais ! Le dpartement de  lOise sest fix un objectif : restaurer limage de cet art en permettant aux  habitants de renouer avec leur pass et offrir en m&ecirc;me temps loccasion &agrave; un  plus large public de dcouvrir quau-del&agrave; dune tradition historique la  tapisserie a aussi une vie actuelle et un avenir.</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center"><span lang="FR"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"  coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"  filled="f" stroked="f">  <v:stroke joinstyle="miter"/>  <v:formulas>   <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>   <v:f eqn="sum @0 1 0"/>   <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>   <v:f eqn="prod @2 1 2"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @0 0 1"/>   <v:f eqn="prod @6 1 2"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>  </v:formulas>  <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>  <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1025" type="#_x0000_t75" style='width:159pt;  height:239.25pt'>  <v:imagedata src="art15_elemei/image001.png" o:title="" gain="192753f"   blacklevel="17694f"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=212 height=319 src="art15_elemei/image002.jpg" v:shapes="_x0000_s1025"><![endif]><br> <b><i>Tapisserie dIldiko Dobranyi, For ever, 270x160 cm</i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">&nbsp;</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B.&nbsp;: Dans le titre de lvnement  culturel je lis &nbsp;Art de la fibre&nbsp; et feuilletant le catalogue je vois des  oeuvres qui nont rien &agrave; voir avec la tapisserie classique.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D.&nbsp;: Cest exact. Prenons par exemple  Peter Jacobi, artiste allemand dorigine roumaine que jaime beaucoup. Il  prsente un diptyque quil a intitul Double relief. Il obtient ces reliefs  par des enroulements de fibre de sisal, coton et feuilles de cocotier ou  diffrentes sortes de papier, de plastique, encolls, peints &agrave; lacrylique ou &agrave;  la peinture &agrave; leau. Le deuxi&egrave;me panneau est compos de reliefs de marbre, il  dmontre comment intervenir sur les matriaux et trouver ainsi la possibilit de  les associer et de les dominer. </span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : En revanche, Ildik, dans  vos oeuvres, vous reste tr&egrave;s classique !!</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D. : Oui, cest vrai. Jadore la fibre,  les co-loris, et le processus du tissage. La cration me donne de la joie. Cest  un travail minutieux, plus la grille est dense et les fils de soutien fins.  Jadore improviser ! Avant de se mettre &agrave; tisser, nous devons faire un plan.  Apr&egrave;s, nous le transmettons dans le tissu. Nomi Ferenczy, la grande dame du  gobelin hongrois (fille du peintre Kroly Ferenczy, fondatrice de lart de la  tapisserie contemporaine, a tudi &agrave; la Manufacture des Gobelins &agrave; Paris, le  Muse de la Famille Ferenczy est &agrave; voir &agrave; Szentendre) di-sait :notre travail  commence l&agrave; o&ugrave; les peintres ont fini. </span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center"><span lang="FR"><!--[if gte vml 1]><v:shape  id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='width:161.25pt;height:241.5pt'>  <v:imagedata src="art15_elemei/image003.png" o:title=""/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=215 height=322 src="art15_elemei/image004.jpg" v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]><br> <b><i>Tapisserie de Denise Bigot, Contrepoint, 160x120 cm</i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">&nbsp;</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : Vous me faites penser aux  propos de la prsidente de lAssociation des femmes diplmes, qui ma dit:  Prenez les peintres, ce sont en grande majorit des hommes. Les femmes ne se  font valoir que dans la tapisserie.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D. :&nbsp; Ctait vrai pour notre pays et  dans le pass. Ces derniers temps nous, les femmes, sommes galement  reprsentes dans la peinture et jai quelques coll&egrave;gues hommes. En Europe  pendant des si&egrave;cles ce fut un mtier dhommes et m&ecirc;me aujourdhui moiti-moiti.  Je reconnais quils sont plus souvent innovateurs. Pour exercer ce mtier il  faut avoir de lhumilit, du respect pour la mati&egrave;re, de la patience, les hommes  en ont peut-&ecirc;tre moins. Mais sachez quoeuvrer pendant des heures, demande  galement de lendurance physique, nous avons souvent tr&egrave;s mal au dos.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : Votre tapisserie expose &agrave;  Bauvais en tmoigne : 270x170 cm tissage dune grande finesse exprimant posie  et subtilit, intitule Pour toujours.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D. : Merci. Je crois que dans notre art,  nous vivons l&egrave;re de la renaissance du classique. Au cours des annes 60 et 70  nous avons vu un peu de tout. Depuis, je vois se dessiner un certain classicisme  en Europe et en Hongrie aussi, un retour aux sources. Dailleurs la Manufacture  des Gobelins doit sa naissance &agrave; leau, extr&ecirc;mement bonne pour la teinture :  elle a t tablie sur les bords de la Bi&egrave;vre. </span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : Ici, en Hongrie, quelles  sont les traditions et que se passe-t-il actuellement ?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D. : Au dbut du XXe si&egrave;cle &agrave; Gdll  sest forme une colonie dartistes, o&ugrave; en plus des peintres, des crateurs de  mosa&iuml;que et de tapisseries ont trouv abri et atelier. Nous avons besoin de  davantage doutils, le mtier &agrave; tisser est cher et encombrant. Notre association  poss&egrave;de un atelier dans le Chteau de Buda, o&ugrave; plusieurs mtiers sont &agrave; la  disposition de nos adhrents. La plupart de nos artistes empruntent le chemin  traditionnel et classique du tapis tiss pour le dvelopper ensuite &agrave; leur  faon.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : Quelles sont les oeuvres que  vous proposez &agrave; ladmiration des visiteurs qui se rendront &agrave; Bauvais ?&nbsp; </span> </i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D. : Le contrepoint de Denise Bigot :  160x120 cm, libre des contraintes de la technique classique du tissage, elle a  cr une composition de papier et dacier, dair et de feu, force et fragilit.  Ou bien Eta Sadar Breznik de Ljubjana qui occupe lespace par des voiles et des  tissages lgers dune facon enchante. Lart de Jon Eric Riis dAtlanta abonde  en citations mythologiques, en images traites avec libert et lhumour quon  lui connat. Nol Pasguier attire lattention par la richesse du coloris dont il  est coutumier, tandis que le tapis de Catherine Lavocat se fait remarquer par un  coloris extr&ecirc;mement nerveux.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR">J.F.B. : O&ugrave; votre prochain voyage  vous conduira-t-il ? </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">I.D. : Au Canada, o&ugrave; Barbara Heller est en  train dorganiser la IVth. American Tapestry Biennal. Ce sera une grande  exposition internationale et une confrence en m&ecirc;me temps. Nous partirons &agrave;  trois : Ibolya Hegyi, Judit Baranyi et moi et serons accompagnes par Edit  Andrs, historienne dart.</span></p> <p class="Szerzalrsa"><span lang="FR">Catherine Lederer</span></p>  </body>  </html> 
