<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//Netscape Comm. Corp.//DTD HTML//EN"> <!--This file created 13:17  09/10/1998 by Claris Home Page version 2.0--> <HTML> <HEAD> <meta http-equiv="PICS-Label" content="(PICS-1.1 "http://www.classify.org/safesurf/" l gen t for "http://www.night.net/index.html" r (SS~~000 1 SS~~100 1))"> <TITLE>Not Just for Kids! Pumpkin Lotto</TITLE> <META NAME=GENERATOR CONTENT="Claris Home Page 2.0"> <X-SAS-WINDOW TOP=0 BOTTOM=458 LEFT=0 RIGHT=788> </HEAD> <BODY TEXT="#800000" BGCOLOR="#FF9900" LINK="#800080" ALINK="#800080" VLINK="#006600">  <FONT SIZE="-1">Go to <A HREF="party-lotto.html-ssi">English version</A>.</FONT>  <P><CENTER><FONT SIZE="+3" FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL" COLOR="#FF3300"><IMG SRC="images/pump-lotto-title.gif" ALT="Pumpkin Lotto" WIDTH=424 HEIGHT=73 BORDER=0 ALIGN=bottom></FONT><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><BR>  </FONT><EM><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">N'essayez pas de manger les rep&egrave;res.</FONT></EM></CENTER></P>  <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A HREF="images/pump-lotto.gif"><IMG SRC="images/pump-lotto$.gif" ALT="Pumpkin Lotto sheet example" WIDTH=158 HEIGHT=173 BORDER=0 ALIGN=left hspace=5></A></FONT><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A NAME="" namr="#top"></A>vous avez besoin de</FONT></P>  <UL>    <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">une liste de    </FONT><FONT    FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A HREF="#words">mots    d'Halloween</A></FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">1 grande feuille    de papier et 30 petits morceaux de papier</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">une lanterne    d'Halloween en plastique ou un autre r&eacute;cipient</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">une </FONT><FONT    FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A HREF="images/pump-lotto.gif">grille    de loto-citrouille</A></FONT><FONT    FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"> pour chaque joueur</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">un crayon pour    chaque joueur</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">des graines de    citrouille (ou des pop-corn) comme jetons</FONT> </UL>  <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><BR clear="all">  </FONT><STRONG><FONT SIZE="+2" FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL" COLOR="#FF3300">Avant le jeu</FONT></STRONG><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><BR>  <BR>  </FONT></P>  <OL>    <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">dessiner ou    imprimer une </FONT><FONT    FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A HREF="images/pump-lotto.gif">grille    de loto-citrouille</A></FONT><FONT    FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"> pour chaque joueur. les    cases de la grille 5 par 5 doivent &ecirc;tre assez large pour    &eacute;crire un mot d'Halloween.</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">Choisir 30    </FONT><FONT    FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A HREF="#words">mots    d'Halloween</A></FONT><FONT    FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"> et les &eacute;crire sur    une grande feuille de papier qui doit &ecirc;tre lisible par tous    les joueurs.</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">Ecrire chacun de    ces mots sur les petits morceaux de papier. Plier chaque papier et    le placer dans la lanterne citrouille, bo&icirc;te &agrave;    chaussure, chapeau ou autre r&eacute;cipient qui les contiendra    jusqu'&agrave; ce que vous les en retiriez.</FONT> </OL>  <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><BR>  </FONT><STRONG><FONT SIZE="+2" FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL" COLOR="#FF3300">Le jeu</FONT></STRONG><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><BR>  <BR>  </FONT></P>  <OL>    <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">Donner &agrave;    chaque joueur une grille de loto-citrouille, un crayon et une    poign&eacute;e de graines de citrouilles.</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">Montrer la grande    feuille avec les mots d'Halloween. En utilisant les mots de cette    liste, chaque joueur &eacute;crit un mot diff&eacute;rent dans    chaque case de sa grille. La case centrale reste "libre".<BR>        <BR>        Quand toutes les grilles sont remplies, c'est le moment de    jouer!<BR>        <BR>        </FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">Annoncer alors    les mots lus sur les petits papiers tir&eacute;s un par un. Si le    mot lu est sur une grille de loto-citrouille d'un des joueurs, il    d&eacute;pose dans la case correspondante une graine de    citrouille.</FONT>        <LI><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">Le premier joueur    qui a recouvert cinq mots sur une ligne (horizontale, verticale ou    diagonale) crie "Citrouille!". Le gagnant peut devenir celui qui    tirera les mots suivant et les annoncera au prochain jeu..</FONT> </OL>  <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">&nbsp;</FONT></P>  <P><CENTER><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><IMG SRC="images/redorg-line2.gif" ALT="red jagged line" WIDTH=342 HEIGHT=27 BORDER=0 ALIGN=bottom></FONT></CENTER></P>  <P><CENTER><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A NAME="words"></A></FONT><STRONG><FONT SIZE="+2" FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL" COLOR="#FF3300">Mots d'Halloween</FONT></STRONG><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><BR>  <BR>  Voici quelque mots pour vous aider.<BR>  Vous pouvez en choisir bien d'autres. R&eacute;fl&eacute;chissez! </FONT><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=15>    <TR>       <TD>          <P><FONT          FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">araign&eacute;e<BR>                    balai<BR>                    b&ecirc;tise<BR>                    bonbon<BR>                    chat<BR>                    chauve-souris<BR>                    citrouille<BR>                    </FONT>       </TD><TD WIDTH="90">          <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">costume<BR>                    cri<BR>                    dracula<BR>                    effroi<BR>                    fant&ocirc;me<BR>                    f&ecirc;te<BR>                    friandise<BR>                    </FONT>       </TD><TD>          <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">gobelin<BR>                    Halloween<BR>                    hibou<BR>                    hurler<BR>                    joie<BR>                    lanterne<BR>                    lune<BR>                    </FONT>       </TD><TD>          <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">masque<BR>                    monstre<BR>                    momie<BR>                    noir<BR>                    nuit<BR>                    octobre<BR>                    orange<BR>                    </FONT>       </TD><TD>          <P><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">panique<BR>                    sombre<BR>                    spectre<BR>                    sorci&egrave;re<BR>                    toile<BR>                    vacances<BR>                    vampire</FONT>       </TD></TR> </TABLE></CENTER></P>  <P><FONT SIZE="-1" FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL">Retour en </FONT><FONT SIZE="-1" FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><A HREF="#top">haut</A></FONT><FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><BR>  </FONT></P>  <P><CENTER> <FONT FACE="COMIC SANS MS, HELVETICA, ARIAL"><IMG SRC="images/eye_rt.gif" ALT="eyes" WIDTH=24 HEIGHT=12 BORDER=0 ALIGN=bottom> Retour &agrave; <A HREF="party.html-ssi"> <FONT SIZE="+1">Let's Party!</FONT></A></FONT><BR>  <HR WIDTH="50%" NOSHADE> <BR>  <FONT SIZE="-1">Traduit par Pascal Hamel <A HREF="mailto:PASCALPC@AOL.COM">PASCALPC@AOL.COM</A> <BR> Copyright &copy;1995-99  <A HREF="http://www.night.net/kids/">Not Just for Kids!</A> and <A HREF="http://www.night.net/halloween/">Halloween Tricks and Treats</A><BR> maintained by Rosie Winters <A HREF="mailto:&#114;&#111;&#115;&#105;&#101;h&#64;&#110;i&#103;&#104;&#116;.&#110;e&#116;">&#114;&#111;&#115;&#105;&#101;h&#64;&#110;i&#103;&#104;&#116;.&#110;e&#116;</A>. &#160; 5/4884/10/10/98<BR> <BR> URL: http://www.night.net/halloween/party-lotto-f.html-ssi</FONT> </CENTER></P> <!-- This document is copyrighted by Rosemary Winters 1995-99, all rights reserved. --> </BODY> </HTML> 
