<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html lang="en"> <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="author" content="Legrain Jean-Francois"> <meta name="description" content="Ce &quot;Guide de Palestine-sur-web&quot; a pour objectif d'aider &agrave; la recherche sur Internet de l'information sur les questions d'actualit&eacute; touchant &agrave; la Palestine."> <meta name="keywords" content="Palestine OLP Hamas Fath Isra&euml;l J&eacute;rusalem Gaza Cisjordanie conflit isra&eacute;lo-arabe"> <title>Guide de Palestine-sur-Web  - Title Page</title> <link href="mom.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>  <body  bgcolor="#FFFFFe" link="#c24c00" vlink="#daa520" alink="#c24c00"> <div id="curtitleDiv"> <table width="100%"> <tr> <td align="left" class="curtitle" nowrap valign="top"> <a name="wintop"></a><a href="palestine.html" class="curtitle">Guide de Palestine-sur-Web </a> </td> <td align="right" class="curtitle" nowrap valign="top"> &Eacute;dition du 02/03/2003 </td> </tr> </table> </div>  <table border="0" width="100%"> <colgroup>       <col width="*">       <col width="11">       <col width="120"> </colgroup> <tr> <td valign="top"></td> <td width="11"></td> <td width="120" valign="top"></td> </tr> <tr><td valign="top">   <hr noshade size="1"> <table border="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td align="left" nowrap class="nav" valign="middle"> |&nbsp;<a href="palestine-Les.html" class="nav">Next<img src="/graph/images/r2h/next.gif" alt="Next" border="0" height="20" align="absmiddle"></a> </td> <td nowrap align="right" class="nav" valign="middle"> </td> </tr> </table>  <hr noshade size="1">  <div  align="center" class="Title"><b>Guide de Palestine-sur-Web</b><br></div> <div  align="center" class="char1_12"><br></div> <div  align="center" class="char1_12"><span class="char14_16"><b>Jean-Fran&ccedil;ois Legrain</b></span><br><span class="char1_12">Chercheur CNRS/GREMMO (Maison de l&#8217;Orient-Lyon)</span><br></div> <div  align="center" class="char1_12"><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><span class="char1_12">Les moteurs de recherche et annuaires du </span><span class="char15_17"><i>web</i></span><span class="char1_12"> d&eacute;routent souvent l&#8217;internaute non averti. Les moteurs pr&eacute;sentent en effet une exhaustivit&eacute; telle que, faute d&#8217;une ma&icirc;trise de l&#8217;instrument, il renonce &agrave; sa qu&ecirc;te devant des milliers, voire des dizaines de milliers, de r&eacute;f&eacute;rences. Certains annuaires, &agrave; l&#8217;inverse, p&egrave;chent parfois soit par l&#8217;ignorance de bon nombre de sites dont la plupart de ceux en arabe, soit par leur classement de sites sous de surprenantes rubriques, par exemple sous &#8220;Isra&euml;l&#8221; chez ceux qui veulent ignorer la &#8220;Palestine&#8221;. </span><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><span class="char1_12">Une premi&egrave;re &eacute;dition de ce guide avait paru dans </span><span class="char15_17"><i>Maghreb-Machrek</i></span><span class="char1_12">, n&#176;165, juillet-septembre 1999, p.77-109. Une </span><a href="http://www.ladocumentationfrancaise.fr/servurl/palestine">deuxi&egrave;me &eacute;dition</a><span class="char1_12"> dot&eacute;es des mises &agrave; jour avait &eacute;t&eacute; mise en ligne en avril 2000 sur le site de la Documentation fran&ccedil;aise (</span><span class="char15_19">http://www.ladocumentationfrancaise.fr/servurl/palestine</span><span class="char1_12">). A partir de cette troisi&egrave;me et nouvelle &eacute;dition, les corrections se feront au jour le jour. Signalons cependant que, depuis septembre 2000 avec l&#8217;intifada Al-Aqsa, la lutte isra&eacute;lo-palestinienne s&#8217;est &eacute;galement empar&eacute;e du </span><span class="char15_17"><i>net</i></span><span class="char1_12">. Certaines adresses ici signal&eacute;es sont ainsi p&eacute;riodiquement l&#8217;objet d&#8217;attaques, rendues indisponibles ou redirig&eacute;es vers des sites pornographiques ou commerciaux. Les pages disparues pourront souvent &ecirc;tre retrouv&eacute;es dans le cache du moteur de recherche </span><a href="http://www.google.fr/">Google</a><span class="char1_12"> (</span><span class="char15_19">http://www.google.fr</span><span class="char1_12">); il suffit dans les r&eacute;f&eacute;rences de cliquer non pas sur le titre du document recherch&eacute; mais sur le lien &#8221;copie cach&eacute;e&#8221;. Les diverses censures, enfin, peuvent parfois &ecirc;tre contourn&eacute;es en contactant le site </span><a href="http://www.safeweb.com/">http://www.safeweb.com/</a><span class="char1_12">. </span><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><span class="char1_12">Ce &#8220;Guide de Palestine-sur-Web&#8221; prend pour base mes &#8220;favoris&#8221;&#160;; loin de toute exhaustivit&eacute; il voudrait aider un public int&eacute;ress&eacute; par les enjeux li&eacute;s &agrave; la Palestine d&#8217;aujourd&#8217;hui et press&eacute; d&#8217;obtenir le renseignement ou le document enfoui dans cette gigantesque banque de donn&eacute;es qu&#8217;est internet, &agrave; la fois biblioth&egrave;que et agence de propagande. Pour faciliter d&#8217;&eacute;ventuelles recherches annexes, chaque site, institution ou personne retenu est ici cit&eacute; tel qu&#8217;il appara&icirc;t sur le </span><span class="char15_17"><i>web</i></span><span class="char1_12">, d&#8217;o&ugrave; une in&eacute;vitable incoh&eacute;rence dans le syst&egrave;me de transcription de l&#8217;arabe. La majorit&eacute; des pages &eacute;tant en anglais, la langue ne sera mentionn&eacute;e qu&#8217;en cas de pr&eacute;sence de l&#8217;arabe, du fran&ccedil;ais ou d&#8217;autre. </span><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><span class="char1_12">Les &eacute;tudes sur Internet et la Palestine sont encore rares en d&eacute;pit de la croissance exponentielle du r&eacute;seau mondial dans cette r&eacute;gion du monde. Alors que fin 1996, l&#8217;universit&eacute; de Bir Zeit (pr&egrave;s de Ramallah) recensait une quinzaine de sites seulement dans les territoires occup&eacute;s en 1967, leur nombre atteignait les 230 fin 1999 (voir l&#8217;&eacute;tude d&#8217;Adam Hanieh, &#8220;</span><a href="http://www.birzeit.edu/web/99internet.html">Palestine's Websites in 1999</a><span class="char1_12">&#8221; <a href="http://www.birzeit.edu/web/99internet.html">http://www.birzeit.edu/web/99internet.html</a>) et n&#8217;a fait que cro&icirc;tre depuis m&ecirc;me si aucun chiffre n&#8217;est aujourd&#8217;hui disponible. Pr&eacute;curseur, Christophe Boltanski avait r&eacute;dig&eacute; un &#8220;La Palestine libre sur le Net&#8221; dans le Cahier Multim&eacute;dia de</span><span class="char15_17"><i> </i></span><a href="http://www.liberation.fr/">Lib&eacute;ration</a><span class="char1_12"> du 13 juin 1997 (</span><span class="char15_19">http://www.liberation.fr</span><span class="char1_12">). Un an plus tard, Tzuri Dar consacrait un article sur le th&egrave;me &#8220;The New Webmasters of the West Bank&#8221; dans </span><a href="http://www.haaretzdaily.com/">Haaretz English Edition</a><span class="char1_12"> du 16 juin 1998 (<a href="http://www.haaretzdaily.com/">http://www.haaretzdaily.com/</a>). </span><span class="char15_17"><i>Le Monde Interactif</i></span><span class="char1_12"> du 18 octobre 2000 publiait quant &agrave; lui une pleine page dot&eacute;e de diff&eacute;rents articles de St&eacute;phane Foucart, l&#8217;un sur la situation g&eacute;n&eacute;rale &#8220;La libert&eacute; sous condition de l'Internet palestinien&#8221;, l&#8217;autre sur la mise en ligne de camps de r&eacute;fugi&eacute;s, &#8220;R&eacute;fugi&eacute;s dans la Toile&#8221;, et le dernier sur Nigel Parry, </span><span class="char15_17"><i>webmaster</i></span><span class="char1_12"> de l&#8217;universit&eacute; de Bir Zeit et pionnier de l&#8217;internet en Palestine, &#8220;Le &#8216;gourou&#8217; &eacute;cossais de Cisjordanie&#8221;. Le m&ecirc;me Nigel Parry est d&#8217;ailleurs l&#8217;auteur de la premi&egrave;re &eacute;tude de fond. Sous le titre &#8220;The Past and Future of Information Technology in Palestine. </span><a href="http://www.birzeit.edu/web/unpaper.html">An introduction for the Palestinian NGO Community</a><span class="char1_12">&#8221;, sa contribution &agrave; l&#8217;International NGO Meeting/European NGO Symposium on the Question of Palestine at the United Nations (25-28 August 1997) (</span><span class="char15_19">http://www.birzeit.edu/web/unpaper.html</span><span class="char1_12">) est abrit&eacute;e dans un incontournable &#8220;</span><a href="http://www.birzeit.edu/web/">Palestine on the World Wide Web</a><span class="char1_12">&#8221; (</span><span class="char15_19">http://www.birzeit.edu/web/</span><span class="char1_12">) r&eacute;alis&eacute; par Bir Zeit mais malheureusement laiss&eacute; en jach&egrave;re depuis le d&eacute;but 2000. Une &eacute;tude plus r&eacute;cente, &#8220;</span><a href="http://www.merip.org/mer/mer213/213_hanieh.html">The WWW in Palestine. An Informal and Organizing Tool</a><span class="char1_12">&#8221;, est l&#8217;&#339;uvre du nouveau </span><span class="char15_17"><i>webmaster</i></span><span class="char1_12"> de Bir Zeit, Adam Hanieh&#160;; publi&eacute;e dans </span><span class="char15_17"><i>Middle East Report</i></span><span class="char1_12">, n&#176;213, winter 1999, elle est maintenant disponible sur le site du magazine (</span><span class="char15_19">http://www.merip.org/mer/mer213/213_hanieh.html</span><span class="char1_12">).</span><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><span class="char1_12">Jusqu&#8217;en 1999, l&#8217;internaute d&eacute;pourvu de syst&egrave;me arabe connaissait des difficult&eacute;s &agrave; visualiser des pages &eacute;crites en arabe et devait se contenter des sites qui diffusaient leur production sous un format image. Ce n&#8217;est plus le cas aujourd&#8217;hui. Les versions les plus r&eacute;centes d&#8217;Internet Explorer (PC) g&egrave;rent tr&egrave;s facilement les caract&egrave;res arabes dans le cadre d&#8217;un syst&egrave;me non arabe. Lors de l&#8217;installation, il suffit de renoncer &agrave; l&#8217;installation par d&eacute;faut au profit de l&#8217;installation personnalis&eacute;e. Au moment du choix des options, il faut cocher &#8220;langue arabe&#8221; dans les options multilingues. L&#8217;installation est ensuite automatique. Longtemps priv&eacute; des polices arabes, Netscape Navigator les a int&eacute;gr&eacute;es &agrave; partir de sa version 6.2. Il n&#8217;est donc plus besoin de l&#8217;arabiser avec un utilitaire comme Sindbad de </span><a href="http://www.sakhr.com/">Sakhr</a><span class="char1_12"> pour PC (</span><span class="char15_19">http://www.sakhr.com/</span><span class="char1_12">). Si PC ne pose ainsi plus aucun probl&egrave;me pour la lecture de l&#8217;arabe (Windows XP est lui-m&ecirc;me enti&egrave;rement multilingue), Macintosh est encore incapable de la mener &agrave; bien. Parmi les moteurs de recherche en arabe, </span><a href="http://www.arabvista.com/ar/ievkb/search.html">ArabVista</a><span class="char1_12"> (la version d&#8217;AltaVista sp&eacute;cialis&eacute;e) (</span><span class="char15_19">www.arabvista.com/ar/ievkb/search.html</span><span class="char1_12">) a l&#8217;avantage d&#8217;offrir un clavier arabe virtuel permettant ainsi &agrave; l&#8217;internaute d&eacute;pourvu de syst&egrave;me arabe d&#8217;interroger ce moteur aux r&eacute;sultats malheureusement encore succincts&#160;; par le &#8220;copier-coller&#8220; &agrave; partir de documents en arabe, le m&ecirc;me internaute peut dor&eacute;navant profiter des richesses de la version arabe de </span><a href="http://www.google.com/intl/ar/">Google</a><span class="char1_12"> (</span><span class="char15_19">http://www.google.com/intl/ar/</span><span class="char1_12">). </span><br></div> <div  align="left" class="char14_16"><br></div>  <hr noshade size="1">  <table border="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td align="left" nowrap class="nav" valign="middle"> |&nbsp;<a href="palestine-Les.html" class="nav">Next<img src="/graph/images/r2h/next.gif" alt="Next" border="0" height="20" align="absmiddle"></a> </td> <td nowrap align="right" class="nav" valign="middle"> </td> </tr> </table>  <hr noshade size="1"> <table border="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td align="left" nowrap class="nav" valign="middle"> <a href="#wintop" class="nav"><img src="/graph/images/r2h/first.gif" alt="haut de page" border="0" height="20" align="absmiddle"></a></td> <td nowrap align="right" class="nav" valign="middle"> <br> </td> </tr> </table>  </td><td width="11"></td> <td width="120" valign="top"><ul class="ulist"> <li class="list"><a href="palestine-Les.html#Heading16" class="nav">Les usuels</a></li> <li class="list"><a href="palestine-Le.html#Heading81" class="nav">Le conflit isra&eacute;lo-palestinien et ses sources</a></li> <li class="list"><a href="palestine-Les-2.html#Heading125" class="nav">Les m&eacute;dias</a></li> <li class="list"><a href="palestine-La.html#Heading195" class="nav">La recherche et l&#8217;analyse politique</a></li> <li class="list"><a href="palestine-Les-3.html#Heading253" class="nav">Les institutions de l&#8217;&Eacute;tat en construction</a></li> <li class="list"><a href="palestine-Les-4.html#Heading325" class="nav">Les forces politiques </a></li> <li class="list"><a href="palestine-Les-5.html#Heading446" class="nav">Les organisations non gouvernementales et la soci&eacute;t&eacute; civile</a></li> <li class="list"><a href="palestine-La-2.html#Heading560" class="nav">La n&eacute;gociation internationale&#160;: les &Eacute;tats et les organisations internationales</a></li> <li class="list"><a href="palestine-La-3.html#Heading588" class="nav">La n&eacute;gociation internationale&#160;: les partis et groupes de pression</a></li> <li class="list"><a href="palestine-La-4.html#Heading652" class="nav">La n&eacute;gociation internationale&#160;: les grands dossiers</a></li> </ul>  </td> </tr> </table> <div  align="left" class="footer"><span class="char1_12"></span>&#169;<span class="char1_12"> CNRS, Jean-Fran&ccedil;ois Legrain, Maison de l&#8217;Orient et de la M&eacute;diterran&eacute;e Lyon</span><br></div>  </body>  </html> 
