<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title>grece</title> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Transit Central 5.1 by Stellent (tm), Inc. www.stellent.com">  <meta name="TransitPubID" content="17216"> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://www.coe.int/stm31.js"></script>  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/T/PortailStyle.css"> </head> <body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"><a name="TopOfPage"> </a> <!-- TRANSIT - INFOBEFORE --> <!-- TABV2 -->  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">    <tr>      <td>  <!-- XLibInclude -->  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#335499" width="100%">   <tr>      <td colspan="2"><img src="/images/NewBanner_CDE.jpg" width="713" height="45"></td>   </tr> </table>        <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#C0C7E2">         <tr valign="middle" align="right">            <td colspan="4" bgcolor="#C0C7E2" height="18" align="center" valign="middle"> 		  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2"> <!-- beginSTM("TB_Banner","static","1","46","none","false","false","310","200","0","10","","blank.gif"); beginSTMB("auto","0","0","horizontally","blank.gif","0","0","0","0","transparent","","free","#6699cc","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","2","#b6d0ea","false","#6699cc","#6699cc","#6699cc","none"); appendSTMI("false","|&nbsp;&nbsp;Langues&nbsp;&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","","","","tiled","tiled"); beginSTMB("auto","0","0","vertically","blank.gif","0","0","0","1","#ffffff","","tiled","#000066","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","0","#7f7f7f","false","#000066","#000066","#000066","none"); appendSTMI("false","English","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Fran&ccedil;ais","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/PortailT.asp","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/PortailT.asp","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Deutsch","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/de/portal","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/de/portal","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/T/R/default2.asp","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/T/R/default2.asp","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Italiano","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/it/portal","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/it/portal","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Autres&nbsp;langues","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","","","","tiled","tiled"); beginSTMB("auto","0","0","vertically","","0","0","0","1","#ffffff","","tiled","#000066","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","0","#7f7f7f","false","#000066","#000066","#000066","none"); appendSTMI("false","Shqip","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/al/portal/default.asp?L=AL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/al/portal/default.asp?L=AL","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1575;&#1604;&#1604;&#1594;&#1577;&nbsp;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ar/portal/default.asp?L=AR","_self","Verdana","11pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","11pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ar/portal/default.asp?L=AR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Armenian","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/am/default.asp?L=AM","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/am/default.asp?L=AM","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Azerbaijani","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/az/default.asp?L=AZ","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/az/default.asp?L=AZ","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Bosanski","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ba/portal/default.asp?L=BA","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ba/portal/default.asp?L=BA","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/bg/portal/default.asp?L=BG","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/bg/portal/default.asp?L=BG","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Catal&agrave;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/cat/default.asp?L=CAT","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/cat/default.asp?L=CAT","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Hrvatski","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/hr/portal/default.asp?L=HR","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/hr/portal/default.asp?L=HR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#268;esky","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/cz/portal/default.asp?L=CZ","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/cz/portal/default.asp?L=CZ","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Dansk","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/dk/portal/default.asp?L=DK","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/dk/portal/default.asp?L=DK","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Espa&ntilde;ol","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/es/portal/default.asp?L=ES","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/es/portal/default.asp?L=ES","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Eesti&nbsp;keel","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ee/portal/default.asp?L=EE","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ee/portal/default.asp?L=EE","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Georgian","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ge/default.asp?L=GE","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ge/default.asp?L=GE","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/gr/portal/default.asp?L=GR","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/gr/portal/default.asp?L=GR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&Iacute;slenska","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/is/default.asp?L=IS","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/is/default.asp?L=IS","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Latvie&#353;u&nbsp;valoda","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/lv/portal/default.asp?L=LV","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/lv/portal/default.asp?L=LV","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Lietuviu&nbsp;k.","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/lt/portal/default.asp?L=LT","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/lt/portal/default.asp?L=LT","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Ma&#1082;e&#1076;o&#1085;c&#1082;o","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/mk/portal/default.asp?L=MK","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/mk/portal/default.asp?L=MK","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Magyar","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/he/portal/default.asp?L=HE","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/he/portal/default.asp?L=HE","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Nederlands","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/nl/portal/default.asp?L=NL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/nl/portal/default.asp?L=NL","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Polski","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/pl/portal/default.asp?L=PL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/pl/portal/default.asp?L=PL","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Portugu&ecirc;s","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/pt/default.asp?L=PL","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/pt/default.asp?L=Pt","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Rom&acirc;n&#259;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ro/portal/default.asp?L=RO","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ro/portal/default.asp?L=RO","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Sloven&#269;ina","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/sk/portal/default.asp?L=SK","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/sk/portal/default.asp?L=SK","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Slovensko","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/si/portal/default.asp?L=SI","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/si/portal/default.asp?L=SI","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","T&uuml;rk&ccedil;e","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/tr/portal/default.asp?L=TR","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/tr/portal/default.asp?L=TR","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/ua/portal/default.asp?L=UA","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","#c0c7e2","http://www.coe.int/ua/portal/default.asp?L=UA","","","tiled","tiled"); endSTMB(); endSTMB(); appendSTMI("false","|&nbsp;&nbsp;Intranet&nbsp;&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","","","","tiled","tiled"); beginSTMB("auto","0","0","vertically","blank.gif","0","0","0","1","#ffffff","","tiled","#000066","0","solid","0","Normal","50","0","0","0","0","0","0","0","#7f7f7f","false","#000066","#000066","#000066","none"); appendSTMI("false","English","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://home.coe.int/default.asp?L=E","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://home.coe.int/default.asp?L=E","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","Fran&ccedil;ais","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://home.coe.int/default.asp?L=F","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://home.coe.int/default.asp?L=F","","","tiled","tiled"); endSTMB(); appendSTMI("false","|&nbsp;Recherche&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/portailT.asp#Recherche","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/portailT.asp#Recherche","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","|&nbsp;Aide&nbsp;","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/T/F/portail/EnCasdifficult%E9s.asp#TopOfPage","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/T/F/portail/EnCasdifficult%E9s.asp#TopOfPage","","","tiled","tiled"); appendSTMI("false","|&nbsp;A&nbsp;propos&nbsp;du&nbsp;COE&nbsp;|","left","middle","","","-1","-1","0","normal","#c0c7e2","#e3e9f0","","1","-1","-1","blank.gif","blank.gif","-1","-1","0","","http://www.coe.int/T/f/Communication_et_Recherche/Contacts_avec_le_public/A_propos_du_Conseil_de_l%27Europe/","_self","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","Verdana","8pt","#000066","normal","normal","none","0","solid","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","#000066","http://www.coe.int/T/f/Communication_et_Recherche/Contacts_avec_le_public/A_propos_du_Conseil_de_l%27Europe/","","","tiled","tiled"); endSTMB(); endSTM(); //--> </script> </td>        </tr>       </table><TABLE width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" height="56" background="/T/F/Coopration_culturelle/Patrimoine/NBImageF.jpg">   <TR>     <TD>        <!--       <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >         <TR>            <TD width="5%">&nbsp;</TD>           <TD valign="bottom">              <DIV align="right"> <FONT size="1"> <A HREF="/T/F/Coopration_culturelle/Patrimoine/../../E///Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine">English              </A> </FONT></DIV> 			</TD>           <TD width="1%">&nbsp;</TD>         </TR>       </TABLE> 	  -->       <img src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"> </TD>   </TR> </TABLE> <!--<IMG src="/spacer.gif" width="230" height="2">-->    <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">    <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="100" height="1"></td>      <td bgcolor="#000000"><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="71" height="1"></td>      <td width="100%"><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"></td>    </tr>  </table>    <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <TR valign="top"><TD width="170"><TABLE bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="165">     <TR>       <TD valign="middle" height="2" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"> </TD>     </TR> </TABLE>  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif" height="22" width="1"></td>         </tr> </table>  <!-- Rubriques ----------------------------------------------------------->   <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%" align="left"> 	<img src="/T/TImages/spacer.gif" height="1" width="4"><img src="/T/TImages/TriangleBleuBas.gif">         	  <font size="1"><A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle">         Coopration culturelle </A> </font> 	  </td>     <td>         <!--      <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div> -->     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>    		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/culture/"><FONT size="1">Culture</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coopration_culturelle/eurimages/"><FONT size="1">Coproduction cinmatographique</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/education"><FONT size="1">Education</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coopration_culturelle/Jeunesse/"><FONT size="1">Jeunesse</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.ecml.at/"><FONT size="1">Centre pour les Langues vivantes (Graz)</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coopration_culturelle/Patrimoine/"><FONT size="1">Patrimoine</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration_culturelle/Environnement/"><FONT size="1">Environnement</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>   		 <table width="170" border="0" bgcolor="#FFFFFF" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%">       <DIV align="right"> <A HREF="http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Sport/"><FONT size="1">Sport</FONT></A></DIV> 	</td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="1">   <tr>      <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>   </tr> </table>     <!-- Fin Rubriques.inc" --------------------------------------------------------------- -->  <TABLE bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="165">     <TR>       <TD valign="middle" height="2" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"> </TD>     </TR> </TABLE>   <!-- Botes de la LB--> <!-- DEBUT Bote rp. parents ----------------------------------------------------->    	 	<table width="170" border="0" bgcolor="#F5E1CB" cellpadding="4" cellspacing="0" height=22">         <tr>            <td> 		   <FONT color="#336699" size="1">        <img src="/T/Timages/TriangleBleuBas.gif" width="9" height="11"> <A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/">Patrimoine</a> </FONT> 		 		  </td>         </tr> 	</table> 	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>   	 	<table width="170" border="0" bgcolor="#F5E1CB" cellpadding="4" cellspacing="0" height=22">         <tr>            <td> 		   <FONT color="#336699" size="1">        <img src="/T/Timages/TriangleBleuBas.gif" width="9" height="11"> <A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/">jep</a> </FONT> 		 		  </td>         </tr> 	</table> 	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>    <!-- FIN bote des rp. parents ------------------------------------------------------>     	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/Acc%E8s%5Fr%E9serv%E9s/"><FONT size="1">Accs rservs</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/Coordination/"><FONT size="1">Coordination</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/Editions%5Fpr%E9c%E9dentes/"><FONT size="1">Editions prcdentes</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/Expositions/"><FONT size="1">Expositions</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/Historique/"><FONT size="1">Historique</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/JEP%5F2002/"><FONT size="1" color="#999999">JEP 2002</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/JEP%5F2003/"><FONT size="1">JEP 2003</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/Les%5Fpartenaires/"><FONT size="1">Les partenaires</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>  	 <table width="170" border="0" bgcolor="#FAEFE2" cellpadding="0" cellspacing="0" height="22">   <tr>      <td width="100%"><DIV align="right"> 	<A HREF="/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine/jep/Sites%5Fassoci%E9s/"><FONT size="1">Sites associs</FONT></A></DIV></td>     <td>        <div align="right"><img src="/T/TImages/TriangleNoirGauche.gif" width="6" height="22"></div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="2">         <tr>            <td><img src="/T/TImages/spacer.gif"></td>         </tr> </table>   <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>        </TD>  <td width="1" bgcolor="#000000"><img src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"></td>  <TD>     <table cellpadding="20">          <tr>             <td>     <ul><b><b><font size="1">Les Journ&eacute;es Europ&eacute;ennes du Patrimoine 2002</font></b> </b>&nbsp;<A HREF="default.asp"><IMG SRC="/images/TriangleBleu_Haut_grand.gif" BORDER="0" title="Menu"></A>     <br><H5><a name="P6_43"></a>GRECE</H5>  <p><b><u><font color="#0000ff"><!-- TRANSIT - HYPERLINK --><!-- .a.bilan.doc#Grce. --><a href="a.bilan.asp#P414_41253" target="_top">Bilan des activit&eacute;s</a></font></u></b>  <p><b>Dates :</b> 27 - 29 septembre  <br><b>Th&egrave;me :</b> &#171;&#160;Du troc &agrave; l'Internet&#160;&#187;  <p>Le public aura acc&egrave;s &agrave; des mus&eacute;es arch&eacute;ologiques et historiques, des archives commerciales, des march&eacute;s de la Gr&egrave;ce antique, des forums romains, des bazars d'aujourd'hui, des usines et des banques. Diverses manifestations, telles qu'expositions, activit&eacute;s &eacute;ducatives, visites guid&eacute;es, conf&eacute;rences, concerts, permettront au public de se familiariser avec les carrefours commerciaux, les techniques de fabrication de pi&egrave;ces de monnaie, l'histoire de la monnaie et des &eacute;changes dans le bassin m&eacute;diterran&eacute;en.  <br>Site web: En Gr&egrave;ce, l'ensemble des manifestations seront plac&eacute;es pour la deuxi&egrave;me ann&eacute;e cons&eacute;cutive sous le th&egrave;me suivant&#160;: &#171;&#160;De l'&egrave;re du troc &agrave; celle de l'Internet&#160;&#187;. Les activit&eacute;s pr&eacute;vues sont de types et de contenus divers&#160;: expositions, activit&eacute;s &eacute;ducatives, visites guid&eacute;es, conf&eacute;rences, concerts, &eacute;dition et diffusion de brochures d'information.  <p>Les manifestations permettront aux participants de&#160;:   <br>&#183; prendre conscience du r&ocirc;le des transactions commerciales dans les soci&eacute;t&eacute;s du pass&eacute;&#160;;  <br>&#183; retracer les mouvements des personnes, des id&eacute;es et des marchandises&#160;;  <br>&#183; reconstituer les routes commerciales du bassin m&eacute;diterran&eacute;en et de la p&eacute;ninsule balkanique de la pr&eacute;histoire &agrave; l'&eacute;poque moderne&#160;;  <br>&#183; visiter des lieux d'&eacute;changes commerciaux comme des anciens march&eacute;s, des ateliers de l'&eacute;poque byzantine et des march&eacute;s de plein air modernes&#160;;  <br>&#183; d&eacute;couvrir les techniques de frappe des monnaies et se familiariser avec les syst&egrave;mes de contr&ocirc;le de la circulation des monnaies d'hier et d'aujourd'hui&#160;;  <br>&#183; apprendre que l'utilisation d'une monnaie commune n'est pas une pratique uniquement contemporaine mais remonte aux soci&eacute;t&eacute;s de l'antiquit&eacute; et du moyen &acirc;ge&#160;;  <br>&#183; suivre l'&eacute;volution des monnaies dans l'antiquit&eacute;&#160;;  <br>&#183; rechercher les lieux ayant abrit&eacute; les premi&egrave;res banques et les premi&egrave;res grandes entreprises commerciales et apprendre &agrave; conna&icirc;tre leur fonction.  <p>La Direction des monuments de l'&eacute;poque byzantine et post-byzantine, qui coordonne les Journ&eacute;es du patrimoine europ&eacute;en en Gr&egrave;ce, travaille en coop&eacute;ration avec les services arch&eacute;ologiques r&eacute;gionaux, les mus&eacute;es publics et priv&eacute;s, ainsi que les autorit&eacute;s et associations culturelles locales &agrave; l'organisation des manifestations dans 42 localit&eacute;s r&eacute;parties dans tout le pays, de Thessaloniki &agrave; la Cr&egrave;te et de Corfou &agrave; Lesbos. En outre, le minist&egrave;re grec de la culture apportera une aide financi&egrave;re aux institutions souhaitant publier une brochure &agrave; l'occasion de ces manifestations.  <br>L'acc&egrave;s aux mus&eacute;es et sites arch&eacute;ologiques sera gratuit dans tout le pays, conform&eacute;ment &agrave; un d&eacute;cret pr&eacute;sidentiel de 1996, et ceci devrait inciter le public &agrave; visiter les sites pendant la dur&eacute;e des manifestations.  <p>Afin de promouvoir les diverses manifestations, la Direction des monuments de l'&eacute;poque byzantine et post-byzantine publiera un d&eacute;pliant d'information, une affiche et un programme d'activit&eacute;s, organisera une conf&eacute;rence de presse et diffusera &eacute;galement des informations sur le site Internet du minist&egrave;re (<!-- TRANSIT - HYPERLINK --><!-- .http://www.culture.gr. --><a href="http://www.culture.gr" target="_top">www.culture.gr</a>). En outre, l'ensemble des institutions concern&eacute;es assureront la publicit&eacute; des manifestations dans les m&eacute;dias locaux.  <p><b>Contact :</b> Mme Suzanna Choulia-Kapeloni, Arch&eacute;ologue, Service des mus&eacute;es byzantins, Direction des monuments de l'&eacute;poque byzantine et post-byzantine, Minist&egrave;re grec de la culture, 20-22 rue Bouboulinas, 106 82  ATHENES  <br>T&eacute;l. : +30-10-3304028  <br>T&eacute;l&eacute;copie : +30-10-3304009   <br>E-mail : <u><font color="#0000ff"><!-- TRANSIT - HYPERLINK --><!-- .mailto:protocol@dbmm.culture.gr. --><a href="mailto:protocol@dbmm.culture.gr" target="_top">protocol@dbmm.culture.gr</a></font></u><font> </font>  <p align="center"><img src="grece-1.jpg" border="0" width="428" height="293">  <br><u><font color="#0000ff"><!-- TRANSIT - HYPERLINK --><!-- .GrecePhoto.doc. --><a href="GrecePhoto.asp#TopOfPage" target="_top">Basilique, 6&egrave;me si&egrave;cle apr&egrave;s J.-C., site arch&eacute;ologique de Philippoi</a></font></u><br> Photo : Vicky Salkami (EPIM)</ul>    </td>          </tr>        </table>      </td>    </tr>  </table>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">   <tr>     <td width="170"><img border="0" src="/T/TImages/spacer.gif" width="170" height="1"></td>     <td bgcolor="#003300" valign="top" width="100%"><img border="0" src="/T/TImages/spacer.gif" width="1" height="1"></td>   </tr> </table>  <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <TR>     <TD>       <DIV align="right"> | <A HREF="/T/E///Cultural%5FCo-operation/Heritage">English Web Site (E)</A>          | <A HREF="/T/F///Coop%E9ration%5Fculturelle/Patrimoine">Site en fran&ccedil;ais (F)</A> | </DIV>     </TD>   </TR> </TABLE> <!--- DEBUT Marqueur -------------------> <script language="javascript">var wysi=0;</script> <script language="javascript" src="http://www.coe.int/wysistat.js"></script> <script language="javascript">if (wysi==1){wysistat("coe");}</script> <!--- FIN Marqueur ------------------->   </td></tr></table>  <!-- TRANSIT - INFOAFTER --> </body> </html> 
