<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <meta name="KeyWords" content="Maroc, Morocco, Maghreb, arts, culture, cinema, films, movies, mdias, arts plastiques, photographie grecque, thtre"> <TITLE>Portraits &amp; Paysages: 30 ans de Photographie Greque (1930 - 1960)</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <META content="text/html; charset=iso-8859-1" name=Content-Type> <META content="Microsoft FrontPage 5.0" name=GENERATOR> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <META content=Maghrebarts name=Author> <STYLE>DIV.MsoNormal { 	FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #0000b3; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm; margin-bottom:0pt } .titreart { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 600; color: #E99D17 ; text-align: left;text-decoration:none} </STYLE> </HEAD> <BODY text=#003399 vLink=#F2A42F aLink=#FF7F00 link=#FE7316 bgColor=#ebebeb> <CENTER> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#FFFFFF cellSpacing=0  cellPadding=0 bgColor=#f3f3f3 border=0 width="100%" height="100%">   <TBODY>   <TR>     <TD vAlign=top align=center bgColor=#0080FF>       <a href="http://www.maghrebarts.ma/">       <img border="0" src="../../logomag.gif" width="150" height="25" alt="Maghrebarts Home"></a></TD>  <td ALIGN=LEFT BGCOLOR="#3A5EA6" width="100%"> <p align="center">     <iframe src="http://195.115.68.10/clickdiffusion/FMPro?-db=clickdiffusion&-format=affichage.html&-error=errorwebmaster.html&-lay=base&-op=eq&ID=000034716&-op=eq&flagwebmaster=ok&-script=affichage&-token=000034716&-find" name="I5" WIDTH="468" HEIGHT="60" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" align="left">     </iframe> </td>   </TR>   <TR>     <TD vAlign=top align=center bgColor=#FE7316>       <hr color="#3A5EA6" size="5"></TD>  <td ALIGN=LEFT VALIGN=top BGCOLOR="#C0C0C0"> <font color="#000080">       <b><span style="font-family: Times New Roman; font-style:italic">&nbsp; <font size="3">Photo &amp; Arts Visuels</font></span></b></font></td>   </TR>   <TR>     <TD vAlign=top align=center bgColor=#0080FF>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2" bgcolor="#3A5EA6">   <tr>     <td width="100%" valign="top">     <dl>       <dd><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="2">       <a href="http://www.maghrebarts.ma/cinema.html">Cinma</a></font></b><hr color="#0000B3" size="1">       </dd>       <dd><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="2"><a href="http://www.maghrebarts.ma/theatre.html">       Thtre</a></font></b><hr color="#0000B3" size="1">       </dd>       <dd><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="2"><a href="http://www.maghrebarts.ma/musique.html">       Musique</a></font></b><hr color="#0000B3" size="1">       </dd>       <dd><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="2"><a href="http://www.maghrebarts.ma/medias.html">       &nbsp;Mdias</a></font></b><hr color="#0000B3" size="1"></dd>       <dd><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="2"><a href="http://www.maghrebarts.ma/artsplastiques.html">       Arts Plastiques</a></font></b></dd>       <dd><hr color="#0000B3" size="1"></dd>       <dd><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="2">       <a href="http://www.maghrebarts.ma/artsvisuels.html">Photo &amp; Arts Visuels</a></font></b></dd>       </dl>       </td>     </tr>   </table>       <P align=center>&nbsp;<P align=center><B><FONT face="Times New Roman" color=#ffffff><A        href="http://www.maghrebarts.ma/news.html"><FONT        size=2>News</FONT></A></FONT></B><FONT size=2> <BR><B><FONT        face="Times New Roman" color=#ffffff><A        href="http://www.maghrebarts.ma/agenda.html">Agenda</A></FONT></B><BR><B><FONT face="Times New Roman" color=#ffffff><A        href="http://www.maghrebarts.ma/creation.html">Cration</A></FONT></B><BR><B><U><FONT face="Times New Roman" color=#ffffff><A        href="http://www.maghrebarts.ma/festivals.html">Festivals</A></FONT></U></B><BR><B><FONT face="Times New Roman" color=#ffffff><A        href="http://www.maghrebarts.ma/dossiers.html">Dossiers</A></FONT></B><BR></FONT><B><FONT face="Times New Roman" color=#ffffff><A        href="http://www.maghrebarts.ma/liens.html"><FONT        size=2>Liens</FONT></A></FONT></B><P align=center>&nbsp;<CENTER>       <P>&nbsp;<P>&nbsp;<P>&nbsp;</CENTER>       <div align="center">         <center>       <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#3a5ea6 cellSpacing=0        cols=1 cellPadding=0 width="100%" border=1>         <TBODY>         <TR>           <TD width="100%" bgColor=#3a5ea6>             <p align="center"><B>             <FONT face="Times New Roman" color=#ffffff size="2">abonnement newsletter</FONT></B></TD></TR>         <TR>           <TD bgColor=#d9d9d9>             <CENTER><B><FONT color=#0000cc size=1 face="Verdana">Envoyez un <A              href="mailto:newsletter@maghrebarts.ma?subject=abonnement">email</A>              sans changer le sujet</FONT></B></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE>         </center>       </div>       &nbsp;       <div align="center">         <center>       <TABLE id=AutoNumber3 style="BORDER-COLLAPSE: collapse"        borderColor=#3a5ea6 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"        border=1>         <TBODY>         <TR>           <TD bgColor=#3a5ea6 width="100%" align="center">             <P align=center><B>             <FONT face="Times New Roman" color=#ffffff size="2">             <SPAN              style="BACKGROUND-COLOR: #3a5ea6; vertical-align:top">annoncer vos activits</SPAN></FONT></B></P></TD></TR>         <TR>           <TD bgColor=#d9d9d9 align="center" valign="top"><B>           <FONT face="Arial" color=#0000cc              size=1><A href="mailto:s.adil@maghrebarts.ma">           <SPAN              style="BACKGROUND-COLOR: #d9d9d9; vertical-align:super">s.adil@maghrebarts.ma</SPAN></A></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE>         </center>       </div>       &nbsp;       <div align="center">         <center>       <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#111111 cellSpacing=0        cols=1 cellPadding=0 width="100%" border=0>         <TBODY>         <TR>           <TD bgColor=#3a5ea6 width="100%">             <CENTER><B><FONT color=#ffffff face="Times New Roman" size="2">insrer une              publicit</FONT></B></CENTER></TD></TR>         <TR>           <TD bgColor=#d9d9d9 width="100%">             <p align="center">             <span style="vertical-align: super; letter-spacing: 1pt"><B>             <FONT face="Arial" color=#0000cc size=1><A              href="mailto:adv@maghrebarts.ma">adv@maghrebarts.ma</A></FONT></B></span></TD></TR></TBODY></TABLE>         </center>       </div>       </P>       <p align="center"><span style="font-variant: small-caps">       <span class="11b">       <a href="javascript:window.external.AddFavorite('http://www.maghrebarts.ma/','Maghrebarts')">       <strong><font size="1">Ajouter Maghrebarts.ma  vos sites prfrs</font></strong></a></span></span></p>       </TD>  <td ALIGN=LEFT VALIGN=top BGCOLOR="#EBEBEB" width="100%">     &nbsp;<div align="right">       <table border="0" cellspacing="0" width="96%" id="AutoNumber4" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="5">         <tr> <td VALIGN=TOP> <p align="center"><b>Portraits &amp; Paysages: 30 ans de Photographie Greque (1930 -  1960)</b></td>          </tr>         <tr> <td VALIGN=TOP> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Cela fait quinze ans dj quand je suis rentr pour la premire  fois dans les archives du Muse Bnaki. Jtais ravie par la richesse du  matriel et la chaleur des gens. C tait l o j'ai fait connaissance avec le  travail de trois photographes prsents  lexposition,  savoir Nellys, Voula  Papaioannou et Dimitris Harissiadis.</font></p> <p align="left" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Trois photographes disposant de leur propre et unique perspective  artistique et dun esprit caractristique centr sur la Grce qui sont les  consquences de leur loyaut  linstitution photographique et  leur dsir  dillustrer lidentit grecque tant aime.<img border="0" src="../images/grek1.jpg" align="left" vspace="3" width="120" height="123"><br> Lexposition dessine un portrait du monde grec et de lme grecque. Elle  reprsente une exploration de lespace de la priode classique de la  Photographie Grecque ainsi qu'elle a t qualifie par le critique dart et  photographe Yiannis Stathatos.</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">La premire fut Nellys (1899-1997),  savoir Elli  Saraidari-Souyoultzoglou, qui a fouill artistiquement et captur  photographiquement lharmonie du corps et de lme. Elle sest particulirement  efforce de faire le portait de la Grce antique avec sa camra mais elle a  cherch et finale ment russi  exprimer beaucoup plus quun simple bout  dinformation. Elle a cherch  communiquer lme intrieure du lieu et sa  gomtrie. Ainsi, elle a russi  interprter avec lobjectif de sa camra la  quintessence de lespace grec.</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Le rocher sacr dAcropolis est un sujet dinspiration permanente  pour elle. Le Parthnon et les autres monuments anciens non seulement  dlimitent-ils lespace-mme dans lequel le corps se meut, mais ils font aussi  ressortir leur propre rythme palpitant.</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Loeil artistique de Nellys, peu orthodoxe par rapport   lacadmisme de lpoque, produit de nouveaux angles visuels, une sensation  nouvelle, en traduisant  travers ses photographies la spiritualit du marbre.</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Cest un jeu dombre et de lumire, un chemin conduisant de  lenvironnement naturel au monde spirituel.</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Dans les photographies des Ftes de Delphes prises par Nellys en  1930, lesprit grec antique renat  travers leffet dynamique du lieu et du  discours.<br> La fameuse photographe de la danseuse hongroise Nikolska, capture en plein  muovement gracieux entre les colonnes en marbre du Parthnon, a chang langle  visuel de linterprtation photographique et a ouvert dhorizons nouveaux.<img border="0" src="../images/grek2.jpg" align="right" hspace="3" vspace="3" width="120" height="122"></font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Voula Papaioannou (1898-1990), une photographe autodidacte, a  commenc  apprendre la photographie  1ge de 40 ans, un peu avant la Deuxime  Guerre Mondiale, et dans lespace de deux dcennies, elle a produit un travail  de grande maturit, en illustrant la Grce pendant et aprs la guerre avec un  ralisme puissant. Elle a photographi le corps et lme de la Grce pendant des  annes difficiles avec sensibilit et motion. Le prcieux matriel documentaire  historique et social qui a t recueilli se rapporte  la Grce de  laprs-guerre.</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Elle sapprochait de simples gens dans la rue avec discrtion  manifeste, en se tenant  distance. Elle a russi  capturer et  traduire les  lments motifs qui avancent discrtement. Son travail met en avant la terre  grecque ainsi que des fragments du monde classique et notamment de la prsence  humaine. Comme le Directeur du Muse Bnaki, M. Angelos Delivorrias, a soulign,  Voula Papaloannou . . . se dplaait avec une camra simple accroche  son  paule et avec les yeux de son me grands ouverts...&quot;</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Dimitris Harissiadis (1911-1993) est un photographe humaniste. Il  appartient au courant esthtique de la photographie qui a fait sa premire  apparition pendant la Deuxime Guerre Mondiale. Dans ses photographies il rve  dun monde sans conflits dans lequel rgnerait la confiance en lhomme et en ses  capacits. Il tente plutt de comprendre que de juger le monde avec sa camra.  Ses photographies sont sincres, spontanes, authentiques et dpourvues de  manire. Il russit  reprer la magie des choses qui se fait remarquer mme  dans les plus insignifiantes et modestes manifestations de la vie.</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Lhomme occupe le centre de son intrt. Son travail est rempli  dillustrations et descriptions sociologiques de notre pays, une dclaration  artistique qui ne reste pas  la marge dun simple document-photo, mais qui  acquiert plutt une force potique propre. Comme il a crit lui-mme dans &quot;Greek  Photography&quot; en 1960: Je considre la photographie et sa technique comme un  moyen dexpression raliste et sincre. Je ne cesse pas dtre fascin par le  jeu de la lumire sur les objets. Ltre humain reste cependant le sujet le plus  intressant qui existe dans le monde .</font></p> <p align="justify" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <font size="2">Je voudrais remercier Mme Fani Constantinou, Conservatrice des  Archives Photographiques du Muse Bnaki, et son assistante, Mme Georgia  Imsiridou, pour leur enthousiasme et leur aide dans lorganisation de  lexposition.</font></p> <p align="right" dir="ltr" style="margin-top: 3; margin-bottom: 6"> <b><font size="2">Simoni Zafiropoulou</font></b></p> </td>          </tr>         <tr> <td VALIGN=TOP> <p class="MsoNormal" style="font-family: Times New Roman; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> <u>A Lire aussi</u></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Times New Roman; color: #0000B3; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> <b><font face="Times New Roman" size="2"> <a href="http://www.maghrebarts.ma/artsplastiques/expo/lacroix.html">Dali, Gala, Lacroix. Le  Privilge de l'Intimit</a><font color="#003399"> </font>  </font> </b><font face="Times New Roman" size="2"><font color="#003399">photographies de  Marc Lacroix. Lacroix et son pouse Thrse ont connu Salvador Dal et Gala, sa  femme, et ont profit de leur compagnie dans la ville de Cadaqus durant les dcades 70 et 80</font><b><font color="#003399"> </font><span style="color: #595959">     <a href="http://www.maghrebarts.ma/artsplastiques/expo/lacroix.html"> <span style="text-decoration: underline">suite</span></a></span></b></font><font color="#003399"><br> &nbsp;</font></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Times New Roman; color: #0000B3; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> <b>       <font size="2" color="#0000B3"><a href="http://www.maghrebarts.ma/artsvisuels/brod.html">       La Broderie au Maroc d'Aujourd'hui</a></font><font size="2" color="#003399">: </font></b><font size="2"> <font color="#003399">Personne ne saurait dire d'o&ugrave; vient l'id&eacute;e de croiser deux fils afin de former une croix, puis d'agencer ces croix afin de former une croix, puis d'agencer ces croix de fa&ccedil;on &agrave; cr&eacute;er des motifs," ainsi parlait une brodeuse... </font><font color="#0000B3"> <b><a href="http://www.maghrebarts.ma/artsvisuels/brod.html">suite</a></b></font><font color="#003399"></li>  <br><b>Jusqu'au 10 mars 2002, Dar Belarj, Marrakech</b> <br> <br>       </font>       </font> <b><font size=2 color="#0000B3"><a href="http://www.maghrebarts.ma/artsvisuels/design01.html">"Aux Dimensions du Design: 100 Chaises Classiques":</a></font><font size=2 color="#003399">&nbsp; </font></b>       <font size="2" color="#003399">L'exposition "Aux dimensions du design: 100 chaises classiques" pr&eacute;sente 100 miniatures de la collection du Vitra Design Museum, une des plus prestigieuses maisons de design du monde, couvrant la p&eacute;riode allant de 1800 &agrave; 1990.. </font>       <font size="2" color="#0000B3"> <b><a href="http://www.maghrebarts.ma/artsvisuels/design01.html">suite</a></b></font><font size="2" color="#003399"></li> <br> &nbsp;</font></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Times New Roman; color: #0000B3; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> <b><font color="#0000B3"><a href="http://www.maghrebarts.ma/artsvisuels/neshat/article.html">       <font size="2">Shirin Neshat</font></a></font><font size="2" color="#003399">:</font></b><font size="2"><font color="#003399"> Jeune, Shirin Neshat a connu un autre Iran, o&ugrave; ses consurs, par exemple, prennent part &agrave; la vie active. La fracture ressentie lors de son s&eacute;jour de 1990 fait na&icirc;tre en elle un d&eacute;sir : toucher et exprimer l'univers des femmes de l'islam, d&eacute;sormais cach&eacute;es, voil&eacute;es. </font><font color="#0000B3"> <b><a href="http://www.maghrebarts.ma/artsvisuels/neshat/article.html">suite</a></b></font><font color="#003399"></li> </font>       </font></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Times New Roman; color: #0000B3; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">       &nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Times New Roman; color: #0000B3; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">     <font color="#003399">     <b><span style="font-size: 10.0pt">Autres expositions:     Voir </span></b></font><FONT size=2><B><FONT        face="Times New Roman" color=#ffffff><A        href="http://www.maghrebarts.ma/agenda.html">Agenda</A></FONT></B></FONT></p>                       </td>          </tr>       </table>     </div> </td>   </TR>   <TR>     <TD vAlign=top align=center bgColor=#0080FF>       &nbsp;</TD>  <td ALIGN=LEFT VALIGN=top BGCOLOR="#EBEBEB" width="100%">     <hr color="#3A5EA6" size="1"> </td>   </TR>   <TR>     <TD vAlign=top align=center bgColor=#0080FF>       &nbsp;</TD>  <td ALIGN=LEFT VALIGN=top BGCOLOR="#3A5EA6" width="100%">     <p align="center"> <IFRAME NAME=I6 SRC=http://www3.click-fr.com/printk.cgi?a=1019-2209900&b=20  width=468 height=60 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0 HSPACE=0 VSPACE=0 FRAMEBORDER=0 SCROLLING=no>         <script LANGUAGE=JavaScript> var nbre = Math.round(Math.random()*10000);  var chaine="<a href=http://www3.click-fr.com/clickj.cgi?a=1019-2209900&b="  + nbre + " target=clickfr><img border=0  height=60 width=468  SRC=http://www3.click-fr.com/printj.cgi?a=1019-2209900&b= " + nbre +" alt=\"*** Visitez notre Sponsor ! ***\"></a>"; document.write(chaine); </script></IFRAME> </td>   </TR></TBODY></TABLE></CENTER> <CENTER> <HR color=#FF7F00 SIZE=1> <FONT size=-1> 2001 - <A  href="http://www.maghrebarts.ma/">Maghrebarts</A></FONT><A  href="http://www.maghrebarts.ma/">.<FONT size=-1>ma</FONT></A> <BR><FONT  size=-1><A href="mailto:info@maghrebarts.ma">info@maghrebarts.ma</A></FONT>  <BR><FONT size=-1>BP 2523 RP 10 000 Rabat - Maroc</FONT></CENTER></BODY></HTML> 
