 <html> <head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"> 		<title>COMIT INTERNATIONAL OLYMPIQUE - ACTUALIT</title> <meta name="description" content="Actualit olympique - Le Mouvement olympique agit continuellement sur les cinq continents pour faire partager les valeurs de l'Olympisme. Retrouvez toute l'actualit et le reflet des temps forts : vnements, communiqus et publications."> <meta name="keywords" content="Comit International Olympique, CIO, sports, Jeux, Mouvement olympique, valeurs, valeurs olympiques, actualit, communiqus de presse, mdia, vnements, publications, annonces officielles">  		<script language="JavaScript" src="/common/scripts/style_news.js"></script> 		<meta name="site-config-URL" content=""> 	</head>  	<body bgcolor="#ffffff" leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0"> 		<div align="center"> 			 <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775"> 	<tr> 		<td align="right" width="411"><a href="/fr/index_fr.asp" onfocus="blur();"><img src="/common/images/common/logo_ioc.gif" width="73" height="42" border="0" vspace="5" alt="Accueil"></a></td> 		<td align="right" width="359"></td> 	</tr> </table><br> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775"> 				<tr> 					<td valign="top" colspan="3"> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="775"> 							<tr> 								<td width="146" align="right"> 									<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 										<tr> 											<td align="right" width="141"><a href="/fr/news/index_fr.asp" class="news"  onfocus="blur();">ACTUALIT&Eacute;</a>&nbsp;<br> 											</td> 											<td width="4"><img src="/common/images/common/fleche_top.gif" width="4" height="21" border="0"></td> 										</tr> 									</table> 								</td> 								<td  width="460">&nbsp;&nbsp;COMMUNIQU&Eacute;S DE PRESSE</td> 								<td width="170">&nbsp;<img src="/common/images/common/spacer.gif" width="170" height="1" border="0"></td> 							</tr> 						</table> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top" align="right" colspan="3" background="/common/images/common/separateur.gif"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="150" height="1" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top" width="145" align="right"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="145"> 	<tr> 		<td align="right" ><br> 			<br> 			<a href="/fr/athletes/index_fr.asp"  class="nav" onfocus="blur();">ATHL&Egrave;TES</a>&nbsp;&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="right" class="gris"><a href="/fr/sports/index_fr.asp"  class="nav" onfocus="blur();">SPORTS&nbsp;&nbsp;</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="right" class="gris"><a href="/fr/games/index_fr.asp"  class="nav" onfocus="blur();">JEUX OLYMPIQUES</a>&nbsp;&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="right" class="gris"><a href="/fr/passion/index_fr.asp"  class="nav" onfocus="blur();">PASSION</a>&nbsp;&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="right" class="gris"><a href="/fr/organisation/index_fr.asp"  class="nav" onfocus="blur();">ORGANISATION</a>&nbsp;&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="right"><br> 			<br> 			<br> 			<br> 			<br> 			<br> 			<br> 			<img src="/fr/images/news/common/v_nav.jpg" width="145" height="340" border="0"></td> 	</tr> </table></td> 					<td valign="top" width="460" bgcolor="#f6f2ef"> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="460" bgcolor="#445c23"> 							<tr> 								<td width="20"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="20" height="5" border="0"></td> 								<td class="chapitretxt"><br> 									<br> 									<br> 									<br> 									<br> 									<font class="white"><b>COMMUNIQU&Eacute;S DE PRESSE</b></font><br> 									Communiqu&eacute;s officiels du Comit&eacute; International Olympique<br> 									<br> 									<br> 									<br> 									<br> 									<br> 								</td> 							</tr> 						</table>  						<a name="publication297" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:namespace-cio0"></a><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="460" bgcolor="#f6f2ef" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:namespace-cio0"> <tr> <td width="20"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="20" height="10" border="0"></td> <td width="420"> 	<br>  	<br>  	<br> <font class="news"><b>LA TRVE OLYMPIQUE CLBRE  ATHNES</b></font> 	<br>  	<br>  	<br> 19&#160;juin&#160;2002 	<br>  	<br>  	<br>  	<br> <I> <P>ATHNES, Grce (le 19 juin 2002)</I> - Deux ans avant le retour des Jeux de l'Olympiade sur leur terre d'origine, le concept de la Trve Olympique, qui marquait traditionnellement la cessation des hostilits entre les peuples pendant toute la dure des Jeux dans la Grce antique, a t raviv et clbr aujourd'hui  Athnes.</P> <P>Le Centre International pour la Trve Olympique (CITO) ainsi que le ministre grec des Affaires trangres et vice-prsident du CITO, George Papandreou, ont encourag la diffusion mondiale du message de la Trve Olympique lors d'une manifestation spciale tenue au music-hall d'Athnes. La paix mondiale tant une des pierres angulaires de la Trve Olympique, le laurat du prix Nobel de la Paix et ancien prsident de l'Afrique du Sud, Nelson Mandela, a t invit  cette occasion et honor pour sa prcieuse contribution  la paix dans le monde.</P> <P align=justify></P> <P align=justify>Dans la Grce antique, du septime jour prcdant l'ouverture des Jeux au septime jour suivant leur clture, les conflits cessaient, permettant ainsi aux athltes, artistes et spectateurs de se rendre  Olympie, de participer aux Jeux Olympiques et de retourner chez eux en toute scurit. De l est ne la tradition de la Trve Olympique ou "Ekecheiria".</P> <P align=justify></P> <P>Afin de faire revivre cette tradition, le Comit International Olympique (CIO), en troite coopration avec la Grce, a fond rcemment le CITO, une nouvelle organisation internationale non-gouvernementale. Le CITO a pour mission d'appeler symboliquement le monde  respecter la Trve Olympique lors des futures ditions des Jeux Oympiques et de promouvoir la paix dans les rgions en conflit dans le monde.</P> 	<br>  	<br>  	<br>  	<br>  	<br> </td> <td width="20"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="20" height="1" border="0"></td> </tr> </table>   					</td> 					<td valign="top" width="170"> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="170"> 							<tr> 								<td><br> 									<script language="javascript"> 			function verifyQuery(){ 				var strQuery = document.querybox.query.value; 				var reNonSpace = /\S/g; 				//alert("Le moteur de recherche est en cours d'optimisation, cette fonction est temporairement indisponible."); 				//return false; 				if ((reNonSpace.test(strQuery)) && (strQuery!='recherche') ) { 					document.querybox.submit(); 				} else { 				alert("Vous devez poser une question ou bien taper un mot-cl. Merci."); 				document.querybox.query.focus(); 				return false; 				} 			} </script>  <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"> 	<tr> 		<td> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 				<tr> 					<td width="90"> 						<form name="querybox" action="/common/search/asp/match.asp" method="get" onsubmit="verifyQuery();return false;"> 					</td> 					<td width="30"></td> 					<td></td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="90"> 						<input type="text" name="query" size="10" class="selecta" value="Recherchez" onfocus='this.value=""'> 						<input type="hidden" name="source" value="queryBox"/> 						<input type="hidden" name="origin" value="1"/> 						<input type="hidden" name="lang" value="fr"/> 					</td> 					<td width="30"><input type="image" src="/common/images/common/bt_go_grey.gif" border="0" hspace="5" onfocus="blur();" alt="Envoyez"></td> 					<td width="30"></form></td> 				</tr>  			</table> 		</td> 	</tr> </table> </td> 							</tr> 							<tr> 								<td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 	<tr> 		<td background="/common/images/common/separateur.gif"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="20" height="1" border="0"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td> 			<table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"> 				<tr> 					<td><b>ARCHIVES DES COMMUNIQU&Eacute;S DE PRESSE</b><br> 						<br> 						<br> 						<font class="grey">Consultez tous les communiqu&eacute;s de presse depuis septembre 1999.</font><br> 						<br> 						<img src="/common/images/common/picto_link.gif" width="9" height="9" border="0">&nbsp;<a href="/fr/news/search/search_fr.asp?prov=press" onfocus="blur();">Recherche avanc&eacute;e</a><br> 						<br> 						<br> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> </table></td> 							</tr> 							<tr> 								<td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 	<tr> 		<td background="/common/images/common/separateur.gif"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="20" height="1" border="0"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td> 			<table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"> 				<tr> 					<td><b>ABONNEZ-VOUS</b><br> 						<br> 						<br> 						<font class="grey">Inscrivez-vous afin de recevoir les alertes du CIO.</font><br> 						<br> 						<img src="/common/images/common/picto_link.gif" width="9" height="9" border="0">&nbsp;<a href="/fr/utilities/registration_fr.asp?prm_action=ml_reg" onfocus="blur();">Bulletin d'abonnement</a><br> 						<br> 						<br> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> </table></td> 							</tr> 							<tr> 								<td>    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 	<tr> 		<td background="/common/images/common/separateur.gif"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="20" height="1" border="0"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td> 			<table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0"> 				<tr> 					<td><b>ACTUALIT&Eacute;S DE LA SEMAINE</b><br> 						<br> 						<br> 						<font class="grey">Suivez l'actualit&eacute; hebdomadaire du Mouvement olympique dans le monde entier.</font><br> 						<br> 						<img src="/common/images/common/picto_link.gif" width="9" height="9" border="0">&nbsp;<a href="/fr/news/publications/week_fr.asp" onfocus="blur();">Cliquez ici</a><br> 						<br> 						<br> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> </table></td> 							</tr> 							<tr> 								<td>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 		<tr> 			<td background="/common/images/common/separateur.gif"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="20" height="1" border="0"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td> 				<table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:namespace-cio0"> <tr> <td><b>REVUE OLYMPIQUE</b> 	<br>  	<br>  	<br> <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" width="48" align="left"> <tr> <td bgcolor="#666666"><a href=" 						/fr/news/publications/review_fr.asp?period=08/01/2002;;09/30/2002"><img src="/fr/images/news/home/v_revue.jpg" alt="Dernier numro" border="0" width="50" height="64"></a></td> <td width="5"><img src="/common/images/common/spacer.gif" width="5" height="8" border="0"></td> </tr> </table> <font class="grey">Dcouvrez le magazine d'information sur le CIO et le Mouvement olympique.</font> 	<br>  	<br>  	<br>  	<br>  	<br>  	<br> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <form method="post" name="form_list"> <tr> <td><select name="sel_date" size="1" onchange="javascript:document.location.href='/fr/news/publications/review_fr.asp?period='+(document.form_list.sel_date.options[document.form_list.sel_date.selectedIndex].value);"><option value="">Choisissez un numro</option> <option value="08/01/2002;;09/30/2002">ao&#251;t-septembre2002</option> <option value="06/01/2002;;07/31/2002">juin-juillet2002</option> <option value="04/01/2002;;05/31/2002">avril-mai2002</option> <option value="02/01/2002;;03/31/2002">f&#233;vrier-mars2002</option> <option value="12/01/2001;;01/31/2002">d&#233;cembre-janvier2002</option></select></td> </tr> </form> </table> </td> </tr> </table>  			</td> 		</tr> </table></td> 							</tr> 						</table> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top" width="145" align="right"></td> 					<td valign="top" width="460" align="center"><br> 						<br> 						 <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="460"> 	<tr> 		<td align="center"><a href="/fr/index_fr.asp" class="footer" onfocus="blur();">Accueil</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/uk/news/publications/press_uk.asp?release=297" class="footer" onfocus="blur();">English</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/fr/utilities/multimedia/gallery/index_fr.asp" class="footer" onfocus="blur();">Galerie multim&eacute;dia</a>&nbsp;<!--|&nbsp;<a href="/fr/utilities/faq_selection_fr.asp" class="footer"  onfocus="blur();">FAQ</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/fr/utilities/glossary_fr.asp" class="footer" onfocus="blur();">Lexique</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/fr/utilities/registration_fr.asp?prm_action=req" class="footer" onfocus="blur();">Contact</a>&nbsp;-->|&nbsp;<a href="/fr/utilities/registration_fr.asp?prm_action=ml_reg" class="footer" onfocus="blur();">Newsletters</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/fr/utilities/reports/index_fr.asp" class="footer" onfocus="blur();">Documents</a><br> 			&nbsp;<a href="/fr/utilities/sitemap_fr.asp" class="footer" onfocus="blur();">Plan du site</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/fr/utilities/help_fr.asp" class="footer" onfocus="blur();">Aide</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/fr/utilities/credits_fr.asp" class="footer" onfocus="blur();">Cr&eacute;dits</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/fr/utilities/legal_fr.asp"class="footer" onfocus="blur();">Informations l&eacute;gales</a>&nbsp;<br> 			&nbsp;&copy; CIO 2003. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.&nbsp;</td> 	</tr> </table><br> 						<br> 						<br> 					</td> 					<td valign="top" width="170"></td> 				</tr> 			</table> 		</div> 	</body>  </html> 
