<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../CSS/PyeongChang_french.css"> <script language="JavaScript" src="/french/js/common.js"></script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">   <tr>     <td background="../../image/sub5/bg.gif" height="226" align="center" valign="top">       <table width="770" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td>             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <!-- menu start -->               <tr>   <td width="1%"><a href="/french/"><img src="/french/image/main/top_logo.gif" width="157" height="90" border="0"></a></td>   <td width="99%" valign="top"> 		<script language="javascript"> 			function hide_l_layers() { 				document.all.me1.style.display = "none"; 				document.all.me2.style.display = "none"; 				document.all.me3.style.display = "none"; 				document.all.me4.style.display = "none"; 				document.all.me5.style.display = "none"; 			}  			function show_l_layers(lname) { 				l = eval("document.all."+lname); 				hide_l_layers(); 				l.style.display = ""; 			} 		</script>     <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td height="20" align="right"> 	        <a href="/french/main.asp"><img src="/french/image/main/global_1.gif" border="0"></a> 	        <a href="/main.asp" target="_blank"><img src="/french/image/main/global_2.gif" border="0"></a> 	        <a href="/english/" target="_blank"><img src="/french/image/main/global_3.gif" border="0"></a> 	        <a href="mailto:webmaster@mail.pyeongchang2010.com" target="_blank"><img src="/french/image/main/global_4.gif" border="0"></a> 	        <a href="/french/html/sitemap.html"><img src="/french/image/main/global_5.gif" border="0"></a>         </td>       </tr>       <tr>         <td>           <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr>               <td width="1% "><a href="/french/html/sub1/sub1.html" onMouseOver="MM_swapImgRestore(); hide_l_layers();      MM_swapImage('Image80','','/french/image/main/menu01c.gif',1);"><img name="Image80" border="0" src="/french/image/main/menu01.gif" width="68"  height="45"></a></td>               <td width="31%"><a href="/french/html/sub2/sub2.html" onMouseOver="MM_swapImgRestore(); show_l_layers('me1'); MM_swapImage('Image81','','/french/image/main/menu02c.gif',1);"><img name="Image81" border="0" src="/french/image/main/menu02.gif" width="82"  height="45"></a></td>               <td width="16%"><a href="/french/html/sub3/sub3.html" onMouseOver="MM_swapImgRestore(); show_l_layers('me2'); MM_swapImage('Image82','','/french/image/main/menu03c.gif',1);"><img name="Image82" border="0" src="/french/image/main/menu03.gif" width="128" height="45"></a></td>               <td width="16%"><a href="/french/html/sub4/sub4.html" onMouseOver="MM_swapImgRestore(); show_l_layers('me3'); MM_swapImage('Image83','','/french/image/main/menu04c.gif',1);"><img name="Image83" border="0" src="/french/image/main/menu04.gif" width="139" height="45"></a></td>               <td width="16%"><a href="/french/html/sub5/sub5.html" onMouseOver="MM_swapImgRestore(); show_l_layers('me4'); MM_swapImage('Image84','','/french/image/main/menu05c.gif',1);"><img name="Image84" border="0" src="/french/image/main/menu05.gif" width="147" height="45"></a></td>               <td width="20%"><a href="/french/tboard/actionBoardFrn.asp?hb_BoardManager_ID=BDFRNF01" onMouseOver="MM_swapImgRestore(); show_l_layers('me5'); MM_swapImage('Image85','','/french/image/main/menu06c.gif',1);"><img name="Image85" border="0" src="/french/image/main/menu06.gif" width="49"  height="45"></a></td>             </tr>           </table>         </td>       </tr>       <tr>         <td height="25"> <!--submenu layer start--> 					<div id="me1" style="display: none;"> 					  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 					    <tr> 					    	<td width="20"></td> 					      <td><a href="/french/html/sub2/sub2.html"><img src="/french/image/main/layer01_1.gif" border="0" width="136" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub2/sub2_1.html"><img src="/french/image/main/layer01_2.gif" border="0" width="96" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub2/sub2_2.html"><img src="/french/image/main/layer01_3.gif" border="0" width="69" height="14"></a></td> 					    </tr> 					  </table> 					</div> 					<div id="me2" style="display: none;"> 					  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 					    <tr> 						    <td width="40"></td> 					      <td><a href="/french/html/sub3/sub3.html"><img src="/french/image/main/layer02_1.gif" border="0" width="59" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/TBoard/actionBoardFrnFor.asp?hb_BoardManager_ID=BDFRND01"><img src="/french/image/main/layer02_2.gif" border="0" width="74" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub3/sub3_2.html"><img src="/french/image/main/layer02_3.gif" border="0"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub3/sub3_3.html"><img src="/french/image/main/layer02_4.gif" border="0"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub3/sub3_4.html"><img src="/french/image/main/layer02_5.gif" border="0" width="110" height="14"></a></td> 					    </tr> 					  </table> 					</div> 					<div id="me3" style="display: none;"> 					  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 					    <tr> 						    <td width="70"></td> 					      <td><a href="/french/html/sub4/sub4.html"><img src="/french/image/main/layer03_1.gif" border="0" width="136" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub4/sub4_1.html"><img src="/french/image/main/layer03_2.gif" border="0" width="71" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub4/sub4_2.html"><img src="/french/image/main/layer03_3.gif" border="0" width="75" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub4/sub4_3.html"><img src="/french/image/main/layer03_4.gif" border="0"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub4/sub4_4.html"><img src="/french/image/main/layer03_5.gif" border="0" width="118" height="14"></a></td> 					    </tr> 					  </table> 					</div> 					<div id="me4" style="display: none;"> 					  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 					    <tr> 						    <td width="5"></td> 					      <td><a href="/french/html/sub5/sub5.html"><img src="/french/image/main/layer04_1.gif" border="0" width="41" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub5/sub5_1.html"><img src="/french/image/main/layer04_2.gif" border="0" width="147" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub5/sub5_2.html"><img src="/french/image/main/layer04_3.gif" border="0" width="138" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub5/sub5_3.html"><img src="/french/image/main/layer04_4.gif" border="0" width="182" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/html/sub5/sub5_4.html"><img src="/french/image/main/layer04_5.gif" border="0" width="96" height="14"></a></td> 					    </tr> 					  </table> 					</div> 					<div id="me5" style="display: none;"> 					  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right"> 					    <tr> 					      <td><a href="/french/tboard/actionBoardFrn.asp?hb_BoardManager_ID=BDFRNF01"><img src="/french/image/main/layer05_2.gif" border="0" width="97" height="14"></a></td> 					      <td><a href="/french/tboard/actionBoardFrn.asp?hb_BoardManager_ID=BDFRNN01"><img src="/french/image/main/layer05_1.gif" border="0" width="90" height="14"></a></td> 					      <td width="5"></td> 					    </tr> 					  </table> 					</div> <!--submenu layer end-->         </td>       </tr>     </table>   </td> </tr>		 <!-- menu end-->             </table>           </td>         </tr>         <tr>           <td valign="top"><img src="../../image/sub5/title_img.gif"></td>         </tr>         <tr>           <td height="30" align="right" background="../../image/main/top_bg4.gif">             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                 <td width="157"><img src="../../image/sub5/title5.gif" width="157" height="29"></td>                 <td align="right"> <!-- search start--> 			            <script language="javascript" src="/lib/scripts/util.js"></script> <script language="javascript"> 	function f_HTMLSearch(){ 		if ( jf_isEmptyRtnMsg(frmHtmlSearch.tb_SearchWord,"Recherchez par mots-cls" ) ) 			return false; 		return true; 	}  	function f_HTMLSearchButton(){ 		if ( jf_isEmptyRtnMsg(frmHtmlSearch.tb_SearchWord,"Recherchez par mots-cls" ) ) 			return; 		frmHtmlSearch.submit(); 	} </script> <table width="250" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <form name="frmHtmlSearch" action="/french/search/search.asp" method="get" onSubmit="return f_HTMLSearch();">  	<tr>     <td width="165">       <input type="text" name="tb_SearchWord">     </td>     <td width="57"><a href="javascript:f_HTMLSearchButton();"><img src="/french/image/main/allez.gif" width="87" height="20" border="0"></a></td>   </tr> </form> </table> <!-- search end-->                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td height="353" bgcolor="FCFCFC" align="center" valign="top">       <table width="770" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="*">         <tr>           <td background="../../image/main/con_bg.gif" align="center">             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr> <!-- leftmenu start--> 	            <td width="157" background="/french/image/sub_bg2.gif" align="center" valign="top"> 	<table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 		<tr> 			<td width="7%">&nbsp;</td> 			<td width="93%">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="7%"><img src="/french/image/sub_arrow.gif" width="7" height="9"></td> 			<td width="93%"><a href="sub5.html">Histoire</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="2"><img src="/french/image/sub_menu_bar.gif" width="135" height="3"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="7%" valign="baseline"><img src="/french/image/sub_arrow.gif" width="7" height="9"></td> 			<td width="93%"><a href="sub5_1.html">Ville candidate et 				sites d'accueil</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="2"><img src="/french/image/sub_menu_bar.gif" width="135" height="3"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="7%" valign="baseline"><img src="/french/image/sub_arrow.gif" width="7" height="9"></td> 			<td width="93%"><a href="sub5_2.html">D&eacute;monstration 				des &eacute;preuves </a> </td> 		</tr> 		<!-- child menu start--> 		<tr> 			<td width="135" colspan="2" onMouseOver="this.bgColor='#FFF7F7'" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="/french/html/sub5/sub5_2.html" ><p style="margin-left:20px; color:#999999;">Ski</p></a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="135" colspan="2" onMouseOver="this.bgColor='#FFF7F7'" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="/french/html/sub5/sub5_2_3.html"><p style="margin-left:20px; color:#999999;">Sport de glace</p></a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="135" colspan="2" onMouseOver="this.bgColor='#FFF7F7'" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="/french/html/sub5/sub5_2_4.html"><p style="margin-left:20px; color:#999999;">Hockey sur glace</p></a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="135" colspan="2" onMouseOver="this.bgColor='#FFF7F7'" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="/french/html/sub5/sub5_2_5.html"><p style="margin-left:20px; color:#999999;">Biathlon</p></a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="135" colspan="2" onMouseOver="this.bgColor='#FFF7F7'" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="/french/html/sub5/sub5_2_6.html"><p style="margin-left:20px; color:#999999;">Luge</p></a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="135" colspan="2" onMouseOver="this.bgColor='#FFF7F7'" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="/french/html/sub5/sub5_2_7.html"><p style="margin-left:20px; color:#999999;">Bobsleigh</p></a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="135" colspan="2" onMouseOver="this.bgColor='#FFF7F7'" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF'"><a href="/french/html/sub5/sub5_2_8.html"><p style="margin-left:20px; color:#999999;">Curling</p></a></td> 		</tr> 		<!-- child menu end-->  		<tr> 			<td colspan="2"><img src="/french/image/sub_menu_bar.gif" width="135" height="3"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="7%" valign="baseline"><img src="/french/image/sub_arrow.gif" width="7" height="9"></td> 			<td width="93%"><a href="sub5_3.html">Proc&eacute;dure de 				choix de la ville candidate</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="2"><img src="/french/image/sub_menu_bar.gif" width="135" height="3"></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="7%"><img src="/french/image/sub_arrow.gif" width="7" height="9"></td> 			<td width="93%"><a href="sub5_4.html">Jeux Paralympiques</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="2"><img src="/french/image/sub_menu_bar.gif" width="135" height="3"></td> 		</tr> 	</table> </td> <!-- leftmenu end-->                 <td align="center" valign="top">                   <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                     <tr>                       <td height="21" align="right" class="navigation">Home&gt;Jeux                         Olympiques d'hiver&gt;<b>Histoire</b></td>                     </tr>                     <tr>                       <td><img src="../../image/sub_line.gif" width="589" height="1"></td>                     </tr>                     <tr>                       <td><img src="../../image/sub5/title5_1.gif" width="211" height="37"></td>                     </tr>                     <tr>                       <td style='padding:20px; text-align:justify;' valign="top">                         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                           <tr>                             <td valign="top" style='text-align:justify;'><img src="../../image/sub5/img01.gif" width="120" height="95" align="left">Vers                               1 300 av. J.-C., apr&egrave;s la ruine de la civilisation                               myc&eacute;nienne, des guerres et des destructions                               touch&egrave;rent la Gr&egrave;ce antique qui se                               divisa en plusieurs &quot;polis&quot;. L'&Eacute;lide,                               un des pays de cette &eacute;poque, situ&eacute;                               dans le nord du P&eacute;loponn&egrave;se, accentua                               sa puissance pour finalement entrer en conflit avec                               les pays du Sud.                               <p>L'&Eacute;lide, qui comprit le danger que repr&eacute;sentaient                                 ces derniers, leur proposa de r&eacute;tablir                                 des Jeux, qui auraient exist&eacute; autrefois,                                 pour &eacute;viter des guerres avec eux. On proclama                                 la &quot;tr&ecirc;ve sacr&eacute;e&quot; pendant                                 laquelle les pays ne se combattaient pas. C'est                                 l'origine des premiers Jeux Olympiques antiques                                 qui commenc&egrave;rent en 776 av. J.-C. Ces Jeux                                 dur&egrave;rent 1,000 ans jusqu'aux derniers Jeux                                 (293&egrave;mes) en 393 apr. J.-C..</p>                               <p>L'origine des Jeux Olympiques serait m&ecirc;me                                 plus ancienne que les Jeux organis&eacute;s en                                 776 av. J.-C., puisque ceux-ci en sont la r&eacute;surgence.                                 Il existe une version o&ugrave; les Jeux originaux                                 auraient &eacute;t&eacute; entrav&eacute;s par                                 des guerres. Mais si l'on consid&egrave;re l'absence                                 de documents concrets historiques et si on retient                                 la chronologie actuelle des Jeux Olympiques avec                                 un intervalle de quatre ans, il convient de reconna&icirc;tre                                 les Jeux en 776 av. J.-C comme les premiers. </p>                               <p>&Agrave; l'&eacute;poque de la Gr&egrave;ce antique,                                 &agrave; part les Jeux Olympiques, il existait                                 d'autres comp&eacute;titions sportives importantes.                                 Mais les Jeux Olympiques rest&egrave;rent les                                 plus influents et dur&egrave;rent le plus longtemps                                 pendant la p&eacute;riode gr&eacute;co-romaine.                                 Tandis que les Jeux Olympiques aujourd'hui comportent                                 principalement des &eacute;preuves sportives,                                 les jeux antiques &eacute;taient une f&ecirc;te                                 globale qui comprenait la tr&ecirc;ve sacr&eacute;e,                                 des rites vou&eacute;s &agrave; Zeus, divers concours                                 et des f&ecirc;tes culturelles et acad&eacute;miques.                                 En particulier la tr&ecirc;ve sacr&eacute;e a                                 &eacute;t&eacute; respect&eacute;e en toute rigueur                                 au cours des 1 200 ans o&ugrave; les Jeux ont                                 perdur&eacute;. </p>                               <p>Les &eacute;preuves sportives comprenaient la                                 course, le pentathlon (la course, le saut en longueur,                                 la lutte, le lancer du disque et du javelot),                                 la lutte, le pancrace, les courses de chars et                                 de chevaux, et seuls les hommes pouvaient y participer.</p>                             </td>                           </tr>                           <tr>                             <td valign="top">&nbsp;</td>                           </tr>                           <tr>                             <td valign="top"  style='text-align:justify;'><img src="../../image/sub5/img02.gif" width="120" height="95" align="left">Les                               Jeux Olympiques modernes ont &eacute;t&eacute; restaur&eacute;s                               par Pierre de Coubertin, sp&eacute;cialiste des                               sports fran&ccedil;ais, afin de promouvoir l'ambition                               des jeunes et d'&eacute;tablir la paix et la r&eacute;conciliation                               de l'humanit&eacute;. Il cr&eacute;a le Comit&eacute;                               international olympique (CIO) en 1894 et organisa                               les premiers Jeux Olympiques modernes en 1896. Les                               Jeux antiques furent donc r&eacute;tablis apr&egrave;s                               1500 ans d'interruption.                               <p>Les premiers Jeux Olympiques d'hiver d&eacute;but&egrave;rent                                 en 1924, mais furent programm&eacute;s lors des                                 &eacute;ditions ant&eacute;rieures des Jeux d'&eacute;t&eacute;                                 sous le nom de &quot;Semaine internationale des                                 sports d'hiver&quot;. Plus tard, le CIO proclama                                 les premiers &quot;Jeux Olympiques d'hiver&quot;                                 attribu&eacute; &agrave; Chamonix en 1924. Dans                                 les premiers temps, le pays h&ocirc;te des Jeux                                 Olympiques d'&eacute;t&eacute; poss&eacute;da                                 la priorit&eacute; pour l'organisation des Jeux                                 d'hiver. Mais, depuis 1956, ceux-ci ont commenc&eacute;                                 &agrave; &ecirc;tre organis&eacute;s ind&eacute;pendamment                                 des Jeux d'&eacute;t&eacute;. Du fait que les Jeux de 1994 se sont tenus deux ans apr&egrave;s                               les pr&eacute;c&eacute;dents, les Jeux d'hiver et                               d'&eacute;t&eacute; ont lieu aujourd'hui alternativement                               &agrave; intervalle de deux ans.</td>                           </tr>                         </table>                       </td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td background="../../image/main/footer_bg.gif" align="center" valign="top"> <!-- bottom banner start-->  <table width="770" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td><img src="/french/image/main/copyright.gif" width="770" height="35"></td>   </tr>   <tr>     <td background="/french/image/main/con_bg.gif">       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td height="15" align="center" width="157" background="/french/image/sub_bg2.gif">             <table width="85%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                 <td><img src="/french/image/main/non.gif" width="1" height="7"></td>               </tr>               <tr>                 <td><img src="/french/image/main/lien.gif" width="100" height="21"></td>               </tr>               <tr>                 <td height="21">                    <select name="select" style='width:130px; font-size:8pt; background-color:#FAFAFA;' onChange="if (this.value!=''){window.open(this.value)}">                     <option selected>Sites cor&eacute;ens</option>  										<option value="http://skating.sports.or.kr/">Korea Skating Union</option>  										<option value="http://kiha.or.kr/up/home.asp">Korea Ice Hockey Association</option>  										<option value="http://biathlon.sports.or.kr/">Biathlon Union of Korea</option>  										<option value="http://lugebob.sports.or.kr/">Korean Luge-Bobsleigh Fed.</option>  										<option value="http://curling.sports.or.kr">Korean Curling Federation</option>  										<option value="http://www.yongpyong.co.kr/">Yongpyong Resort</option>  										<option value="http://www.phoenixpark.co.kr/">Bogwang Phoenix Park</option>  										<option value="http://www.hdsungwooresort.co.kr/">Hyundai Sungwoo Resort</option>  										<option value="http://www.alpsresort.co.kr/">Alps Ski Resort</option>  										<option value="http://www.daemyung.co.kr">Daemyung Condominium</option>                    </select>                 </td>               </tr>               <tr>                 <td height="21">                    <select name="select2"  style='width:130px; font-size:8pt; background-color:#FAFAFA;' onChange="if (this.value!=''){window.open(this.value)}">>                     <option selected>Sites &eacute;trangers</option>                      <option value="http://www.olympic.org/">International Olympic Committee</option>                      <option value="http://www.fis-ski.com/">International Ski Federation</option>                      <option value="http://www.isu.org/">International Ice Skating Union</option>                      <option value="http://www.iihf.com/">International Ice Hockey Federation</option>                      <option value="http://www.ibu.at">International Biathlon Union</option>                      <option value="http://www.fil-luge.org">International Luge Federation</option>                      <option value="http://www.fibt.com">I.Bobsleigh & Tobogganing Fed.</option>                      <option value="http://www.worldcurlingfederation.org">World Curling Federation</option>                      <option value="http://www.torino2006.it">2006 Torino Olympic Winter Games</option>                    </select>                 </td>               </tr>               <tr>                 <td><img src="/french/image/main/non.gif" width="1" height="7"></td>               </tr>             </table>           </td>           <td height="15">              <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr align="center">                   <td><a href="http://www.olympic.org/" target="_blank"><img src="/upload/SiteLink/banner/STFRNM03/Banner_136.gif" border="0"></a></td>                  <td><img src="/french/image/main/banner_bar.gif" width="12" height="55"></td>                   <td><a href="http://www.sports.or.kr/" target="_blank"><img src="/upload/SiteLink/banner/STFRNM03/Banner_137.gif" border="0"></a></td>                  <td><img src="/french/image/main/banner_bar.gif" width="12" height="55"></td>                   <td><a href="http://www.provin.gangwon.kr/" target="_blank"><img src="/upload/SiteLink/banner/STFRNM03/Banner_138.gif" border="0"></a></td>                  <td><img src="/french/image/main/banner_bar.gif" width="12" height="55"></td>                   <td><a href="http://www.korea.net/" target="_blank"><img src="/upload/SiteLink/banner/STFRNM03/Banner_139.gif" border="0"></a></td>                  <td><img src="/french/image/main/banner_bar.gif" width="12" height="55"></td>                   <td><a href="http://www.phoenixpark.co.kr/english/default.html" target="_blank"><img src="/upload/SiteLink/banner/STFRNM03/Banner_140.gif" border="0"></a></td>                  <td><img src="/french/image/main/banner_bar.gif" width="12" height="55"></td>                   <td><a href="http://www.hdsungwoo.co.kr/english/" target="_blank"><img src="/upload/SiteLink/banner/STFRNM03/Banner_141.gif" border="0"></a></td>                  <td><img src="/french/image/main/banner_bar.gif" width="12" height="55"></td>                   <td><a href="http://www.yongpyong.co.kr/eng/index.html" target="_blank"><img src="/upload/SiteLink/banner/STFRNM03/Banner_142.gif" border="0"></a></td>                </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <!-- bottom banner end-->      </td>   </tr> </table> </body> </html> 
