<!doctype html public "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Generator" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <title>Titre de page</title> <style> <!-- h2 	{margin-top:6.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:0cm; 	margin-left:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:12.0pt; 	font-family:Arial; 	} h6 	{margin:5.0pt 0cm; text-align:center; 	page-break-after:avoid; 	punctuation-wrap:simple; 	text-autospace:none; 	font-size:14.0pt; 	font-family:Arial; 	} --> </style> <meta http-equiv="Page-Enter" content="blendTrans(Duration=1.0)"> </head> <body bgcolor="#ffffff" link="#0066ff" vlink="#6633cc" text="#000000"  topmargin=0 leftmargin=0> <a name=top></a>  <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 height="160" width="712"> <tr> <td height="1" width="34"><img src="_blnk.gif" width=34 height=1></td> <td height="1" width="96"><img src="_blnk.gif" width=94 height=1></td> <td height="1" width="11"><img src="_blnk.gif" width=11 height=1></td> <td height="1" width="571"><img src="_blnk.gif" width=571 height=1></td> </tr> <tr> <td width=34 height=9></td> <td width=96 height="9"></td> <td width=11 height="9"></td> <td width=571 height="9"></td> </tr> <tr> <td height=121 width="34"></td> <td width=96 height=121 colspan=1 rowspan=1 valign=top align=left> <img width=94 height=121 border=0 src="../../logo.gif"></td> <td height="121" width="11"></td> <td width=571 height=144 colspan=1 rowspan=2 valign=top align=left> <img width=571 height=127 border=0 src="img1.gif"><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="100%" id="AutoNumber2" bgcolor="#FFFFFF">   <tr>     <td width="100%">     <div style="border-left-style: solid; border-left-color: #0000FF; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #0000FF; background-color: #FFFFCC">     <font color="#FF9933"><b><span style="font-size: 10.0pt">Contacts&nbsp;:&nbsp;        Zenga-Zenga Thtre&nbsp;&nbsp;15, rue&nbsp; des&nbsp; Arquebusiers&nbsp; &nbsp;95300        Pontoise&nbsp;&nbsp; Tl/Fax&nbsp;: 01 30 32 97 07</span></b></font></div>     </td>   </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height=23 width="34"></td> <td colspan=2 height="23" width="107"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="90%" id="AutoNumber1" height="23" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF">   <tr>     <td width="100%" height="23" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF">     <div style="width: 93; height: 24; padding-left: 4; padding-right: 4; padding-top: 1; padding-bottom: 1; background-color: #99FF99; background-repeat: no-repeat; background-position: center">       <p align="center">       <font face="Chiller" color="#6633CC"><strong>       <a title="retour  la page d'accueil" href="../../index.html" style="text-decoration: none">       ACCUEIL</a></strong></font></p>     </div>     </td>   </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height=6 width="34"></td> <td colspan=2 height="6" width="107"></td> </tr> </table>  <a name=bottom></a> <div align="left">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="741" height="32" id="AutoNumber3">     <tr>       <td width="194" height="32" bordercolor="#000000">       <img border="0" src="andromaque1.jpg" width="292" height="418"></td>       <td width="759" height="32" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" bgcolor="#FFFFFF">       <p class="MsoTitle" align="right"><b><i><font size="6">       <span style="font-family: Times New Roman">&nbsp;</span></font></i></b></p>       <p class="MsoTitle" align="right"><b><i><font size="6">       <span style="font-family: Times New Roman">ANDROMAQUE EN</span></font><span style="font-family: Times New Roman"><font size="6">        ABOMEY</font></span></i></b></p>       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: right"><b>       <span style="font-size: 14.0pt">daprs&nbsp;Andromaque de Jean RACINE</span></b></p>       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: right">&nbsp;</p>       <h2 align="center" style="text-align:center">       <span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;</span><span style="font-size: 16.0pt; font-family: Times New Roman">Mise        en scne :       <a title="dcouvrir Georges M'BOUSSI" href="../../asso/georges/index.html">       Georges MBOUSSI</a></span></h2>       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b>       <span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;Lumire&nbsp;: <font color="#0000FF">Barnab        BETI LOEMBA</font></span></b></p>       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b>       <span style="font-size: 14.0pt">Musique&nbsp;: <font color="#0000FF">Faustin        NSAKANDA</font></span></b></p>       <p class="MsoNormal" style="margin-left: 120pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">       <b>Avec&nbsp;:<span style="font-size: 14.0pt">&nbsp; </span></b></p>       <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">       <b><span style="font-size: 14.0pt"><font color="#0000FF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;        M.&nbsp; AHOUI&nbsp; &nbsp;</font></span></b><font color="#0000FF"><b><span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;        M.&nbsp;&nbsp; BOUETOUMOUSSA</span></b></p>       <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">       <b><span style="font-size: 14.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp; S .&nbsp; AHOUI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;        J. F.&nbsp; KIMBIRIMA&nbsp;</span></b></p>       <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">       <b><span style="font-size: 14.0pt">&nbsp; L.&nbsp;&nbsp; BIKOUTA&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;        E.&nbsp; MAMPOUYA</span></b></p>       <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">       <b><span style="font-size: 14.0pt">R.&nbsp;&nbsp; BISSOMBOLO&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;        G. MBOUSSI&nbsp;</span></b></font></td>     </tr>   </table> </div> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">&nbsp;</p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"> <b><span dir="rtl"><i><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></i></span><i><font size="4"><span dir="ltr">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span dir="rtl"><a href="#FICHE TECHNIQUE">Fiche technique disponible en  bas de page</a></span></font></i></b></p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">&nbsp;</p> <p class="MsoBodyText3" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">&nbsp;</p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="99%" id="AutoNumber5" bgcolor="#FFFF99">   <tr>     <td width="100%" bordercolorlight="#808000" bordercolordark="#FF0000" align="center">     <div style="border-left-style: inset; border-right-style: dotted; border-right-width: 0; border-top-style: inset">       <b><font size="5">&nbsp;Soutiens</font></b></div>     </td>   </tr> </table> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="99%" id="AutoNumber4" height="62" bgcolor="#FFFFFF">   <tr>     <td width="25%" align="center" height="29" bgcolor="#00FF00"><b>     <a title="Association Franaise d'Action Artistique" href="http://www.afaa.asso.fr">     <font color="#0000FF">AFAA</font></a></b></td>     <td width="35%" align="center" height="29" bgcolor="#FFFFCC"><b>     <a href="http://www.cg95.fr"><font color="#0000FF">Conseil Gnral du Val      dOise</font></a></b></td>     <td width="40%" align="center" height="29" bgcolor="#FFCCFF"><b>     <a href="http://www.mediaport.net/Aec/Theatre/Elements/374fr.html">     <font color="#0000FF">Centre Culturel Franais de Pointe-Noire</font></a></b></td>   </tr>   <tr>     <td width="25%" align="center" height="32" bgcolor="#CCFFCC"><b>     <a href="http://cifdi.francophonie.org"><font color="#0000FF">Agence de la      Francophonie</font></a></b></td>     <td width="35%" align="center" height="32" bgcolor="#66CCFF"><b>     <font color="#0000FF">Centre du Trentenaire de Pointe-Noire</font></b></td>     <td width="40%" align="center" height="32" bgcolor="#FF9900"><b>     <font color="#0000FF">Association I Pala Pala de Pointe-Noire</font></b></td>   </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align: center">*</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center">*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  *</p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="98%" id="AutoNumber6" height="261">   <tr>     <td width="21%" height="106" bgcolor="#CCFFCC" bordercolor="#CCFFCC" valign="top">     <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">&nbsp;</p>     <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"><i><b>     <font color="#008080">Cliquer sur les liens</font></b></i></p>     <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"><i><b>     <font color="#008080">ci-dessous</font></b></i></p>     <p><a title="vers des infos sur Racine" href="liens/index.html">     <img border="0" src="racine.jpg" width="137" height="159"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>     <a title="vers des infos sur Homre" href="http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Homere">     <img border="0" src="homere.jpg" width="138" height="134"></a></td>     <td width="179%" height="106">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: right"><font color="#000080"><b><span style="font-size: 14.0pt">     RACINE CONTEMPORAIN</span></b></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Le dcor est le royaume dAbomey. La langue de Jean Racine      devient la langue vernaculaire. Elle prend une force dans la dfinition de      la tragdie que Garnier donne :  ... la reprsentation des malheurs      lamentables des princes avec les saccagements des peuples...  Chaque      rplique change entre les personnages de Jean Racine, chaque action,      trouve un retentissement rebondissement dans lancienne culture Kongo,      Dahomey et la poignante Afrique daujourdhui. Lapptit des puissants, les      guerres fratricides et les souffrances toujours supportes par les plus      faibles, formant le fond douloureux de notre sicle.</font></p>     <p class="MsoNormal" align="right">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" align="right"><b><span style="font-size: 14.0pt">     &nbsp;<font color="#000080">HOMERE LAFRICAIN</font></span></b></p>     <p class="MsoBodyText2" align="justify" style="text-indent: 20">     <font size="4">Andromaque tant notre patrimoine  tous, nous nous sommes      familiariss  la Grce antique comme  la tradition Kongo. Nous avons jet      un pont entre deux cultures, la Grce dHomre et lAfrique de Tchicaya UTamsi      ou dAmadou Hampat B. Celle des popes que lon coute sous larbre       palabre, ou au mbongui. Pyrrhus devenant un prince du royaume dAbomey,      Oreste dun autre royaume alli, le royaume Kongo... </font></p>     <p class="MsoBodyText2" align="justify" style="text-indent: 20">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="21%" height="19" bgcolor="#CCFFCC" bordercolor="#CCFFCC">     <a title="vers des informations sur Andromaque" href="liens/index.html">     <img border="0" src="andromaque.jpg" width="134" height="179"></a></td>     <td width="179%" height="19">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right"><b>     <span style="font-size: 14.0pt"><font color="#000080">UNE VEILLEE UNIVERSELLE</font> </span></b></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20" align="justify">     <font size="4">Nous partons de lide de Peter Greenaway, que  lhistoire      du monde devrait tre lhistoire de chacun de ses habitants . Nous pensons,      que  luniversalit de lart transcende les races et les cultures , ainsi      les acteurs congolais racontent la lgende dAndromaque comme une lgende      congolaise, une lgende universelle. Du texte de Jean Racine, nous trouvons      le moyen de rpondre  lhumanit que lultime beaut de lhomme se trouve      dans la mise au monde, et non dans la btise que lhomme montre trop souvent      aux autres hommes.</font></p>     <p>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="21%" height="19" bordercolor="#CCFFCC" bgcolor="#CCFFCC"><i>&nbsp;<b><font color="#008080">Le      Mbongui est l'espace o, chaque soir, les diverses gnrations de villageois      de croisent pour discuter, palabrer, changer des contes et lgendes scands      par la sanza, la kora, les fltes de bambou, l'arc musical</font></b></i></td>     <td width="179%" height="19">     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20" align="right">     <font color="#000080">&nbsp;<b><span style="font-size: 14.0pt">UNE      LEGENDE QUI NOUS APPARTIENT</span></b></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">LIliade (source de Racine), comme le mbongui, cest dabord      une tradition orale.</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Dans les deux traditions, lIliade et le mbongui, le      conteur, cest tout le monde&nbsp;,  pour allumer le feu  la veille, tout le      monde y participe , Tchicaya UTamsi. Nous pouvons dire que dans la Grce      antique  quand un vieillard meurt, cest une bibliothque qui brle ,      Amadou Hampat B. </font></p>     <p>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="21%" height="114" bgcolor="#CCFFCC" bordercolor="#CCFFCC">&nbsp;<p>     <a title="vers infos sur Abomey et le Dahomey" href="http://www.epa-prema.net/abomey/index.htm">     <img border="0" src="abomey.jpg" width="142" height="222"></a></p>     <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">     <a title="vers infos sur Abomey et Dahomey" href="Abomey">ABOMEY</a></td>     <td width="179%" height="114">     <p class="MsoNormal" align="right"><font color="#000080"><span style="font-size: 14.0pt"><b>     SITUATION DE DEPART</b></span></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">La scne se passe en Epire, un an aprs la trs longue et      meurtrire guerre de Troie. Pour nous la scne se passe  Abomey, lancienne      capitale du royaume de Dahomey.&nbsp;</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Pyrrhus, fils dAchille, aime Andromaque, veuve dHector      quil dtient dans son palais dAbomey. Par ailleurs, il doit pouser      Hermione (fille de Mnlas), dont il est aim. Mais, Oreste, fils      dAgamemnon, qui aime Hermione, arrive en Abomey pour emmener le jeune fils      dAndromaque, Astyanax, et le livrer aux Grecs donc aux Kongos...</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pyrrhus sacrifiera-t-il Astyanax ?</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;      Andromaque cdera-t-elle  Pyrrhus ?</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;      Oreste remplira-t-il sa mission ?</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;      Hermione sduira-t-elle Pyrrhus ? </font></p>     </td>   </tr> </table> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="98%" id="AutoNumber7">   <tr>     <td width="2%">&nbsp;</td>     <td width="98%">     <p>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="2%">&nbsp;</td>     <td width="98%">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right"><font color="#000080"><b>     <span style="font-size: 14.0pt">TEXTE</span></b></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Andromaque en Abomey est une adaptation de lAndromaque de      Jean Racine.&nbsp;</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Afin de simplifier le rcit et de donner sa part  la lgende      quelques coupures sont effectues.&nbsp;</font></p>     <p>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="2%">&nbsp;</td>     <td width="98%">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right"><font color="#000080"><b>     <span style="font-size: 14.0pt">MISE EN SCENE</span></b></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Laction se droule pendant une veille, dans les ruines du      royaume dAbomey.&nbsp;</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Pyrrhus, le prparateur de feu fortifie la liaison qui existe      entre le ciel et la terre, en mobilisant le feu, les pierres et le vent par      des incantations. Dautres acteurs interprtant le chur des personnages,      incarnent des divinits qui accomplissent pour la premire fois dans le      temps mythique, le meurtre initiatique. Ils disent les alexandrins de Jean      Racine, sobres et torturs. La rigueur et le respect des vers, font      ressortir toute la force des motions et des souffrances caches des      personnages. Le chur des acteurs raconte et interprte lessentiel de la      tragdie, et, grce au thtre, public et acteurs sortent de ce lieu de      culte, lieu de communion avec les dieux, de recueillement et de confession,      dans ltat de lhomme nouveau !</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Par le biais du thtre, la vie et le monde deviennent des      ralits sacres, puisquils sont luvre des tres divins.</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Andromaque en Abomey daprs Jean Racine, devient parole      dune agora, enseignement sous le mbongui, larbre  palabre, tragdie      exemplaire pour un avenir sans tragdie...</font></p>     <p>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="2%">&nbsp;</td>     <td width="98%">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right"><font color="#000080"><b>     <span style="font-size: 14.0pt">LIEU ET SCENOGRAPHIE</span></b></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Les acteurs se trouvent dans les ruines du royaume dAbomey,      qui sert de cadre pour restituer le palais de Pyrrhus,  Buthrote, en Epire.      On peut imaginer qu ces ruines sentremlent les bches de larbre       palabre. Dans ce lieu, o la mort  frapp et le sang a coul, une ambiance      inquitante rgne lorsque le vent sengouffre entre les tissus uss par le      temps. </font></p>     <p>&nbsp;</td>   </tr> </table> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="98%" id="AutoNumber8" height="445">   <tr>     <td width="2%" height="219">&nbsp;</td>     <td width="98%" height="219">     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">     <font color="#000080">     <b><span style="font-size: 14.0pt">LUMIERES</span></b></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">La lumire est base sur le passage dune journe.      Lclairage de dpart est celui dune soire de veille. Elle a un caractre      magique et vocateur de lintervention des dieux de lOlympe reprsents par      le chur. LAube et le Crpuscule tant aussi des personnages reprsents      par le chur sont  part entire  visages humains. Elle respecte la lueur      du feu, la souligne ou la fait grandir. Elle sait galement devenir lcho,      parfois, des sentiments des personnages et des dieux et illustre leurs      humeurs intrieures sils tentent de les cacher. Elle accompagne le chur      dans sa dambulation. Elle se fait clairs, caresses, blouissements,      tonnerres et foudre.</font></p>     <p>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="2%" height="185">&nbsp;</td>     <td width="98%" height="185">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right"><font color="#000080"><b>     <span style="font-size: 14.0pt">MUSIQUE ET SON(S)</span></b></font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Les sons nous rappellent les fureurs guerrires de la posie      lointaine, sons de la nature jous  la sanza, piano  pouce, sons magiques      faisant rsonner les passions des hommes et des dieux.&nbsp;</font></p>     <p class="MsoBodyText2" style="text-indent: 20; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="justify">     <font size="4">Le chur des acteurs ponctue et chante les rites et les      actions de la tragdie. Comme dans le chant III de lIliade, les Troyens      avancent avec des cris, des appels pareils  ceux des oiseaux&nbsp;. On      croirait entendre le cri qui slve devant le ciel, lorsque les grues,      fuyant lhiver et ses averses de dluge,  grands cris prennent leur vol      vers le cours de lOcan.&nbsp;</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FFFFFF" width="100%" id="AutoNumber9">       <tr>         <td width="97%">         <div style="border-style: solid; border-width: 1; padding-left: 4; padding-right: 4; padding-top: 1; padding-bottom: 1">           <h6><a name="FICHE TECHNIQUE">FICHE TECHNIQUE</a></h6>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b><u>EFFECTIF EN            TOURNEE :</u>........................&nbsp; 11 personnes<u><span style="text-decoration:none">&nbsp;</span></u></b></p>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b><u>PLATEAU :</u>&nbsp;..................................................&nbsp;&nbsp;            8 m x 6m (minimum)</b></p>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b><u>SPECTACLE :</u>&nbsp;</b></p>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;            - DUREE :.............................................&nbsp;&nbsp; 1 h            20</b></p>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;            - MONTAGE :.......................................&nbsp; 2 services</b></p>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b><u>PRIX DE VENTE</u>            :.......................................&nbsp;&nbsp; 5 000 Euros H.T.</b></p>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b>           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;.......................................            &nbsp; 4 500 Euros H.T. ( partir de la 3<sup>me</sup>)</b></p>           <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110"><b>           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;            + transports et dfraiement</b></div>         <p class="MsoNormal" style="text-indent: 110" align="right"><b>         <font face="Wingdings 3" size="6" color="#FF0000"><a href="#top">X</a></font></b></td>       </tr>       <tr>         <td width="97%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>     </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="2%" height="19">&nbsp;</td>     <td width="98%" height="19">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="2%" height="19">&nbsp;</td>     <td width="98%" height="19">&nbsp;</td>   </tr> </table> </body> </html><script language="JavaScript" type="text/javascript"> WEBO_ZONE=122; WEBO_PAGE=2; weboplus_ok=0; </script> <script language="JavaScript" src="http://js.tiscali.fr/jstiscali/chez/weborama/weboscopeplus_cheztiscalifr.js" type="text/javascript"></script> <script language="JavaScript" type="text/javascript">if(weboplus_ok==1){weboplus_zp(WEBO_ZONE,WEBO_PAGE);} </script> 
