<HTML> <!-- Lotus-Domino (Release 5.0.7 - March 21, 2001 on Windows NT/Intel) --> <HEAD> <TITLE>L'Encyclopdie de L'Agora: Attila passe, l'herbe pousse</TITLE> <meta NAME="Description" CONTENT="Titre: Attila passe, l'herbe pousse, auteur: Dominique Collin, dossier: RsilienceSujet: Communaut, solidarit, modes, quilibre"> <meta NAME="Keywords"  CONTENT="Communaut,,solidarit,,modes,,quilibre,On,vu,rcemment,,les,Vestmannaeyjar,,rge,ctes,Islande,,dsert,ve,et,cendres,transform,en,moins,trente,ans,cosystme,riche,diversifi,,vie,apporte,fulmars,vent,,ds,cesse,activit,volcanique.,Sur,plante,entire,,cinq,reprises,moins,,vie,,presque,touffe,,fait,pareil,retour."> <META NAME="robots" CONTENT="all"> <meta NAME="revisit-after" CONTENT="60 days"> <meta NAME="reply-To" content="agora@agora.qc.ca"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ressources.nsf/Index/Documents" title="Fichier CSS Documents">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  function impression(doc) { var w = window.open(doc,'Impression',"width=750,height=540, menubar=yes, resizable=yes,scrollbars=yes,status=yes,left=1,top=1"); w.window.focus(); return false; } function Popup(doc) { var w = window.open(doc,'',"width=600,height=400,toolbar=yes, location=yes, menubar=no, resizable=yes,scrollbars=yes,status=yes,left=1,top=1"); w.window.focus(); } function Images(doc, l,h) { var doc1 = "/encyclopedie/references/images.nsf/Images/" + doc; var w = window.open(doc1,'Image',"width=" + l + ",height=" + h + ",toolbar=no, location=no, menubar=no, resizable=yes,scrollbars=yes,status=no,left=1,top=1"); w.window.focus(); } function References(doc) { var urldoc = "/encyclopedie/references.nsf/vue/" + doc; var w = window.open(urldoc,'Reference',"width=320,height=300,toolbar=no, location=no, menubar=no, resizable=yes,scrollbars=yes,status=no,left=1,top=1"); w.window.focus(); }   function Recommander(iddoc, u, t){ var url = location.pathname; windowVar = window.open("http://agora.qc.ca/public/messages.nsf/Memo?OpenForm&iddoc=" + iddoc + "&url=" + u + "&type=" + t, "Recommander", 'height=525,width=550,scrollbars=0,toolbar=0,directories=no,menubar=0,resizable=no,left=1,top=1'); windowVar.focus(); } // --> </SCRIPT>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  document._domino_target = "_self"; function _doClick(v, o, t) {   var url="/reftext.nsf/Documents/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin?OpenDocument&Click=" + v;   if (o.href != null)     o.href = url;   else {     if (t == null)       t = document._domino_target;     window.open(url, t);   }  } // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="FFFFFF" TOPMARGIN=5, LEFTMARGIN=5, MARGINHEIGHT=5, MARGINWIDTH=5>  <FORM onSubmit="{ var u = document.forms[0].SaisieRecherche.value; u = changerAccents(u)  url = '/encyclopedie/recherche.nsf/resultatsRG?OpenForm&amp;Query=' + u; location.replace(url); return false; } function changerAccents(c) {  while(c.indexOf(&quot; &quot;) != -1) c = c.replace(&quot; &quot;,&quot;+&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a1;&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A13&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%c1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%C11&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e4&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E12&quot;);   while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E13&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E14&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U13&quot;);   return c; }"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="794" COLSPAN=3> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="141"><IMG SRC="/reftext.nsf/logo_entete.gif?OpenImageResource" WIDTH=140 HEIGHT=50></TD><TD STYLE="/encyclopedie/" WIDTH="631"><IMG SRC="/reftext.nsf/visuel_entete.gif?OpenImageResource" WIDTH=630 HEIGHT=50></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/encyclopedie/admin/interface.nsf/barre_fond.gif)" WIDTH="772" COLSPAN=2><DIV ALIGN=right><IMG SRC="/reftext.nsf/barre_motto.gif?OpenImageResource" WIDTH=150 HEIGHT=20></DIV></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="772" BGCOLOR="000000" COLSPAN=2><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=770 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="794" BGCOLOR="004023" COLSPAN=3> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="71%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=550 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="29%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=220 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/encyclopedie.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="71%" BGCOLOR="004023"> <TABLE CELLPADDING=3 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="30" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Accueil</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana"> </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="27" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Index/Dossiers/Tous_les_dossiers" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Index</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana"> </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="47" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Index/Categories/Categories&c=Arts&Musique&i=1" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Catgories</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">  </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="38" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Index/Dossiers/Tous_les_dossiers" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Dossiers</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">  </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="46" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie/recherche.nsf/Recherche" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Recherche</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">  </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="64" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Communiques/Commanditaires" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Commanditaires</FONT></B></A></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="32" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="mailto:agora@agora.qc.ca" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Courrier</FONT></B></A></DIV></TD></TR> </TABLE> </TD><TD STYLE="background: url(/encyclopedie.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="29%" BGCOLOR="004023"><DIV ALIGN=right> <TABLE CELLSPACING=3 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="23"><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('8525675500434F0D8525680100541830','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin', 'document')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_courrier.gif?OpenImageResource" WIDTH=23 HEIGHT=17 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="33"><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('8525675500434F0D8525680100541830','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin', 'document')"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Envoyer</FONT></B></A></TD><TD WIDTH="22" VALIGN=bottom><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_imp.gif?OpenImageResource" WIDTH=22 HEIGHT=17 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="37"><DIV ALIGN=right><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin')" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Imprimer</FONT></B></A></DIV></TD><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=4 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE> </DIV></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="000000" COLSPAN=2><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=2><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana"><IMG SRC=/ressources.nsf/2x770.gif WIDTH=770 HEIGHT=2></FONT></B></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 4px; padding-top: 4px; background: url(/ressources.nsf/f_menu_g.gif)" WIDTH="151"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/menu_fond_1.gif)" WIDTH="131" BGCOLOR="002100"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Arts"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_arts.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Arts"></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Economie_et_ecologie"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_eco.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Geographie"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_geo.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Grandes_questions"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_gq.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Histoire"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_histoire.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Lettres"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_lettres.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Le_divin"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_divin.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Lhumain"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_humain.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Politique_et_societe"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_polit.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Sciences_et_techniques"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_sciences.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Univers"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_univers.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Vie"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_vie.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR> </TABLE> <IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=130 HEIGHT=4></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="131"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="473"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="465" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/entete_doc.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=39></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 3px" WIDTH="465" BGCOLOR="C0C27C"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">associ au dossier</FONT><FONT SIZE=2 FACE="Verdana"> </FONT><B><U><FONT SIZE=2 FACE="Verdana"><a href="/mot.nsf/Dossiers/Resilience" class="dossiers">Rsilience</a></FONT></U></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=460 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 15 px" WIDTH="465"><FONT SIZE=5 FACE="Times New Roman">Attila passe, l'herbe pousse</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/ligne_verte.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px" WIDTH="465"><B><FONT SIZE=4 COLOR="37605e" FACE="Times New Roman">Dominique Collin</FONT></B><FONT FACE="Times New Roman"></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><FONT FACE="Times New Roman">Docteur en psychologie et spcialiste des Affaires indiennes au Ministre fdral du mme nom.</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Courriel: </FONT></B><FONT FACE="Times New Roman"><a href=mailto:collind@inac.gc.ca class=Dossier>collind@inac.gc.ca</a></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px" WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Prsentation</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">On a vu rcemment, sur les les Vestmannaeyjar, au large des ctes d'Islande, un dsert de lave et de cendres transform en moins de trente ans en cosystme riche et diversifi, la vie apporte par les fulmars et le vent, ds que cesse l'activit volcanique. Sur la plante entire,  cinq reprises au moins, la vie, presque touffe, a fait un pareil retour. Lors de la troisime,  la suite de ce que les palontologues ont surnomm la grande mort, qui se produisit  la fin du Permien, il y a 250 millions d'annes, prs de 96% des espces alors vivantes avaient disparu. Et pourtant, la vie a repris pied, rinvent ses formes et, malgr volcans et glaciers, continu de s'accrocher  la plante. On connat la fragilit de la vie; ce qui peut surprendre c'est son tonnante rsilience.</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px;" WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Extrait</FONT></B><BR> Plus rcemment, les expressions <I>resilient business </I>et <I>resilient community</I>, moins souvent utilises en franais, font leur apparition dans les publications amricaines et canadiennes, lorsqu'il est question de mettre en vidence la capacit intrinsque des entreprises, des organisations et des communauts  retrouver un tat d'quilibre soit leur tat initial, soit un nouvel quilibre qui leur permette de fonctionner aprs un dsastre ou en prsence d'un stress continu. Dans la mme veine, on parlera de socits, d'ethnies, de langues ou de systmes de croyances faisant preuve de rsilience.</TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 21px; padding-bottom: 12px" WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/ligne_verte.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px;" WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Texte</FONT></B><BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">Rsilience?</FONT></B><FONT FACE="Times New Roman"> </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman"> Je me mfie des ides trop nouvelles et de ces mots dont s'emparent des modes folles, comme ce fut le cas, il y a moins de trente ans, pour </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">paradigme,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> mot devenu justement, syonyme de mode folle, qui loge  la mme enseigne rvolutions scientifiques et formules amliores de savon  lessive. A-t-on besoin d'ides nouvelles? Wittgenstein, qui n'a pas cherch le confort dans l'appartenance aux </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">paradigmes</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">, comparait l'avancement du savoir  la rorganisation des mmes volumes sur les rayons d'une bibliothque, le nouvel arrangement jetant sur les rapports entre les oeuvres une lumire nouvelle. Je chercherai ici  explorer, par un bref survol, les sens varis qu'on donne au mot rsilience,  prciser en quoi, et  l'intrieur de quelles limites, cette ide d'un ressort propre aux systmes complexes, emprunte aux sciences physiques et amplifie par les sciences du vivant, peut jeter un clairage nouveau sur les socits humaines. Qu'en est-il de la </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">philia</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">,  cette amiti qui cimente </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">les communauts, dans laquelle les Grecs voyaient une des caractristiques fondamentales de la nature humaine, et dont la dmocratie des cits tait l'expression la plus acheve. Mais les dmocraties sont fragiles; la </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">philia</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">disparat-elle comme l'herbe sous les chevauches furieuses des Attila de l'histoire pour ne plus repousser?  l'heure de la mondialisation, peut-on compter sur sa rsilience?</FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">Des mtaphores: faons et malfaons</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Une mtaphore peut tout autant obscurcir qu'clairer une question. Son utilisation correcte tient sans doute  un quilibre entre une application trop restrictive, qui empche d'en tirer toute la lumire, et une gnralisation abusive, qui masque le caractre particulier des objets dcrits.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Le premier danger est celui de l'troitesse des disciplines; le deuxime, celui d'un oecumnisme interdisciplinaire superficiel qui gomme les distinctions essentielles. Mais le danger plus redoutable, qui combine les inconvnients des deux prcdents tout en prtendant s'approprier leurs avantages, c'est le rductionnisme. Sous prtexte d'unifier les sciences et de faire disparatre les barrires artificielles entre elles, il les ramne toutes  l'une ou l'autre d'entre elles, niant ce qu'elles ont de spcifique. </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Toutes les combinaisons sont possibles. On a longtemps projet dans les phnomnes matriels de la nature des qualits propres aux dieux, aux ides, aux socits et aux personnes: formes idales, mes, intentions, volonts, pouvoirs d'attraction et de rpulsion. La modernit, quant  elle, s'est fonde sur un rductionnisme inverse: pour librer la connaissance de la nature de l'intrusion de forces divines ou magiques, elle ira jusqu' tout ramener  la matire et aux lois mcaniques qui la rgissent.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Ainsi, le modle logico-dductif des sciences dites dures, exemplifi par la physique, a servi d'idal pour les sciences de la vie et les sciences de l'homme, tout en rassurant sur eux-mmes les chercheurs, qui y trouvaient dsormais une patine de respectabilit scientifique: la chimie tant rduite  la physique, la biologie  la chimie. Quant  la sociologie et  la psychologie, aprs les avoir viscres l'une et l'autre de leurs questions cls celles de la politie et de la conscience --on </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">les a rduites  la biologie, aux mthodes exprimentales et au quantifiable.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">La tentation du rductionnisme demeure forte: le projet d'unification de la connaissance qui retient prsentement l'attention est celui que le socio-biologiste Wilson expose dans son dernier livre sur la </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">consilience,</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">qui fait non plus de la physique, mais du modle biologique de l'volution, le ple organisateur des connaissances sur les personnes et les socits. Toute une psychologie, dont les tnors, Minsky, Dennett, Pinker, par exemple, se retrouvent dans les listes de best-sellers, s'organise aujourd'hui autour de ... oserais-je le dire? ce nouveau paradigme, qui permet d'viter la question de la conscience, de l'intentionnalit, et du sens, et qui voit dans l'intelligence, l'motion, et les phnomnes sociaux  --dont les comportements altruistes, auxquels certains voudraient rduire la </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">philia</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">-- le rsultat de la coopration d'un grand nombre de micro-mcanismes, assimilables  des modules computationnels, ports par nos gnes, et fixs au cours des millnaires par la slection naturelle.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Mon propos est de voir dans quelle mesure la mtaphore prometteuse de la </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">rsilience</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> peut nous aider  chapper aux piges du rductionnisme et  prciser les conditions dans lesquelles, en faisant des transpositions d'un champ d'application  un autre, du vivant au conscient, ou inversement, par exemple, on peut enrichir la pense et l'action relative  chacun de ces champs. Peut-elle nous clairer sur les ressorts propres  la </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">philia</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> ou faudra-t-il nous rabattre sur le fol espoir de la sauvegarder par transgnie?</FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">Rsilience: </FONT></B><BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">brouillard ou arc-en-ciel de sens?</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman"> l'origine, en mtallurgie, la rsilience dsigne une qualit des matriaux qui tient  la fois de l'lasticit et de la fragilit, et qui se manifeste par leur capacit  retrouver leur tat initial  la suite d'un choc ou d'une pression continue. Le Robert ne retient qu'une de ces deux ides, celle de la rsistance au choc, et dfinit la rsilience comme le rapport, exprim en joules par cm2, de l'nergie cintique absorbe qui est ncessaire pour provoquer la rupture d'un mtal  la surface de la section brise.</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Pour l'informaticien (je m'inspire largement ici et pour ce qui suit d'informations tires du </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Terminum Plus</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">, du Bureau de la Traduction, qui suit fidlement les nouveaux usages; le </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Termium</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> peut tre consult sur l'Internet : </FONT><FONT FACE="Times New Roman"><a href="http://termiumplus.translationbureau.gc.ca/termium_fr.html">http://termiumplus.translationbureau.gc.ca/termium_fr.html</a></FONT><FONT FACE="Times New Roman">), il s'agit de cette qualit d'un systme qui lui permet de continuer  fonctionner correctement en dpit de dfauts d'un ou de plusieurs lments constitutifs. L'anglais utilise le terme </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">system resiliency</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">,</FONT><I><FONT FACE="Times New Roman"> </FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">que l'on rend, selon le contexte, par tolrance aux failles, tolrance aux anomalies, insensibilit aux dfaillances.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Pour l'cologiste, la rsilience exprime, d'une part la capacit de rcupration ou de rgnration d'un organisme ou d'une population, et d'autre part, l'aptitude d'un cosystme  se remettre plus ou moins vite d'une perturbation -- la reconstitution d'une fort aprs un incendie, par exemple. Pour les pisciculteurs, la rsilience exprime une ide voisine, celle de la rsistance naturelle d'une race de poissons en fonction de sa fcondit.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">On lui donne un sens voisin, mais dj plus riche, dans le domaine de l'conomie (voir l'article de G. Paquet). Dans les domaines de la mdecine, de la psychologie et de la criminologie, il est question de rsilience en rapport avec la rsistance physique, les phnomnes de gurison spontane et de rcupration soudaine. Le terme s'est impos particulirement dans le traitement d'enfants  risque dont on cherche  solidifier l'aptitude  rtablir leur quilibre motionnel dans des situations de stress ou d'abus importants, par une meilleure comprhension du ressort psychologique.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Plus rcemment, les expressions </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">resilient business </FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">et </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">resilient community</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">, moins souvent utilises en franais, font leur apparition dans les publications amricaines et canadiennes, lorsqu'il est question de mettre en vidence la capacit intrinsque des entreprises, des organisations et des communauts  retrouver un tat d'quilibre soit leur tat initial, soit un nouvel quilibre qui leur permette de fonctionner aprs un dsastre ou en prsence d'un stress continu. Dans la mme veine, on parlera de socits, d'ethnies, de langues ou de systmes de croyances faisant preuve de rsilience.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Notons d'abord que toutes ces utilisations nouvelles du mot rsilience ont un fond de sens commun, qui, curieusement, marque une distance importante par rapport au sens premier du terme en mtallurgie. Premirement, pour ce qui est de l'objet que la qualit dcrit: il est question de la rsilience, non plus d'une matire inerte et simple, mais d'un tout ou d'un systme complexe. La rsilience se caractrise ensuite par une forme d'homostasie qui permet aux systmes de retrouver leurs conditions de dpart ou de maintenir leurs fonctions initiales dans un environnement dynamique et changeant o interagissent un nombre important de forces, qui doivent tre maintenues dans un quilibre plus ou moins fragile. La tolrance au stress fait apparatre des seuils, en de et au-del desquels la structure se rompt ou clate. Autre largissement du sens: l o la mtallurgie voit dans la rsilience une rsistance due  la nature mme de la matire, il s'agit maintenant d'une raction d'un systme qui met en jeu des contre-forces tenues en rserve pour refaire l'quilibre bris; forces qui modifient l'environnement de manire  prserver les conditions favorables au maintien des structures. </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Mais au-del de ces lments: complexit, quilibre, seuils de tolrance au stress, ressources intrieures pour maintenir l'intgrit de la structure, on peut souponner des glissements. S'agit-il alors de raffinements progressifs dans le sens de la mtaphore, selon qu'elle sert  dcrire des systmes mcaniques, vivants ou conscients et selon que, pour chacune de ces trois catgories, l'unit dcrite est un individu (systme constitu de parties multiples et diffrencies, tel un phnotype), une espce (systme form par le regroupement d'individus semblables, tel un gnotype) ou une socit (ensemble regroupant nombre d'espces diffrentes --tel un cosystme)? Brouillard ou arc-en-ciel de sens?</FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">a) premier niveau: </FONT></B><BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">le mcanique</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Dans le domaine physique et computationnel (cologie gophysique, informatique, par exemple), la rsilience opre par un quilibre mcanique  boucle de rtroaction (on pense au thermostat ou au gouvernail, par exemple), dont les systmes d'itrations conditionnelles des langages de programmation constituent des quivalents symboliques. La complexit tient  la combinaison quasi infinie des conditions possibles du systme en rapport avec son environnement. Sa capacit  maintenir sa structure est assure par un mcanisme homostasique simple et conomique, c'est--dire dont l'nergie utilise est infiniment petite par rapport  l'nergie qui serait requise pour contrer les effets du stress extrieur sur le systme (la force applique au gouvernail pour conserver le cap et celle qui serait requise pour corriger la trajectoire d'un transatlantique  la drive, par exemple). Cependant, les seuils de tolrance, de mme que les ressources internes pour maintenir la structure, doivent tre intgralement construits ou programms dans le systme ds le dpart: il n'y a aucun moyen de faire face  l'imprvu.</FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">b) second niveau: </FONT></B><BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">le vivant</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Le sens s'enrichit de manire qualitative en passant du mcanique au vivant.  l'homostasie par boucle de rtroaction vient s'ajouter un mcanisme fonctionnel complexe d'adaptation qui permet aux structures, non seulement de retrouver leur quilibre initial, mais aussi de trouver un nouvel tat d'quilibre. Ce mcanisme se manifeste par la reproduction du systme lui-mme, qui tend, par des ttonnements et par les corrections effectues par l'environnement,  s'adapter  ses conditions de vie. Ce mcanisme opre en deux temps. Le premier constitue la capacit interne des systmes vivants de modifier leurs structures de manire alatoire: crativit, mais inventions aveugles. Le second temps rsulte de l'action du milieu sur les porteurs des mutations gntiques, qui censure les malfaons et assure la prpondrance des spcialisations qui confrent un net avantage de survie (ou de reproduction).</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">La rsilience de l'espce, ou d'un systme, rsulte ici de l'quilibre optimal entre une spcialisation adaptative complte et la tolrance  l'gard de la prolifration d'carts  par rapport   cette spcialisation, sous forme de phnotypes imparfaits, dots de qualits diffrentes. Ces qualits peuvent demeurer sans effet sur le plan de la survie, ou tre pour les individus des facteurs de vulnrabilit, qui,  pour l'espce, constituent un avantage soit une assurance contre les changements brusques des conditions ambiantes, qui modifieraient soudainement les rgles de la survie et rendraient inaptes les individus les plus spcialiss. La thorie de l'volution par sauts discontinus de Gould montre l'importance d'un tel mcanisme pour assurer la capacit d'une espce  rsister  un choc climatique et trouver un nouvel tat d'quilibre. On notera l'analogie avec le fonctionnement du systme immunitaire... et les stratgies d'investissement de portefeuilles en bourse: deux domaines o la diversification est la premire stratgie pour faire face  des fluctuations importantes et imprvues.</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Facteurs de rsilience qui apparaissent avec le vivant: la simplicit, l'conomie et la polyvalence des solutions adaptatives, la largeur de la bande de tolrance aux variations des conditions environnementales et un quilibre entre les exigences de rsilience des individus et de l'espce.</FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">c) troisime niveau: </FONT></B><BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">le conscient</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Applique aux domaines psychologiques, sociaux, culturels et symboliques, la rsilience conserve les caractristiques prcdentes, mais prend une ampleur additionnelle en rponse  la capacit d'auto-modification des mcanismes d'quilibre et de sa structure propre, par le contrle du sujet sur les conditions de son environnement, --ce qui dmarque ce domaine du prcdent--, soit en vue de conserver un quilibre donn, soit en vue d'en trouver un autre. D'aveugle, le </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">mcanisme devient, du moins en partie ou potentiellement, conscient, charg d'intentionnalit;  les facteurs environnementaux qui affectent l'tat d'quilibre cessent d'tre soumis uniquement  la ncessit physique et biologique et intgrent des facteurs sociaux. </FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Dans l'ordre du social, du culturel et du symbolique, on peut se demander si la rsilience ne rsulte pas, entre autres facteurs, de l'quilibre entre deux forces, que l'on pourrait dcrire comme celles de la raison et du jeu, la premire responsable de la slection du plus performant, la seconde, de la prolifration de la diversit.  La raison, se manifestant par le calcul et la connaissance scientifique, remplit sur le plan symbolique, culturel, le rle dvolu  la ncessit dans la slection naturelle. Elle opre sur des gnralits abstraites et vise l'efficacit. Le jeu, et avec lui l'imagination cratrice, l'quivalent dans l'homme de la prolifration inventive de la nature, sont  l'inverse centrs sur le particulier et l'immdiat; l'activit artistique en est une des manifestations.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Lorsque l'quilibre se brise entre ces deux forces, chacune d'elles se dnature. La raison triomphante se transforme en raison instrumentale et technique; de moyen, elle devient une fin en soi. Le particulier est rduit au gnral et au quantifiable; les personnes de-viennent de la chair  statistiques. L'efficience devient le souci premier. L'conomisme de la politique contemporaine et la rduction du rle des tats  la bonne gestion des services aux particuliers dans le contexte de la mondialisation en sont deux exemples.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Lorsque la balance penche en sens inverse, il y a risque de dbordements de l'imagination cratrice, pervertie  son tour, qui prtend contrler le rel par le rve et la magie; c'est la folie, individuelle ou collective, l'idologie qui fait l'conomie du principe de la ralit, la fin qui touffe les moyens, les bons sentiments impuissants, ptris de ressentiment.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">On reconnat l l'idologie des puissants et celle des dshrits. On peut expliquer ce dsquilibre par la disparition du sens du sacr, cette capacit de trouver l'universel  travers l'attention au particulier qui fournissait aux socits mieux quilibres des valeurs communes  toutes les classes de ses citoyens.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">En raison de la mondialisation et de divers autres facteurs, les emplois productifs sont dsormais rservs  un nombre de plus en plus restreint de candidats ayant tous le mme profil: matrise de la pense formelle, aptitude  la mobilit et  performance, etc. Un important facteur de rsilience sociale n'est-il pas ainsi affaibli? La varit des dons, tant du ct des individus les mieux adapts que du ct des dsadapts est en effet nglig dans ce nouvel environnement social. Ce dernier </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">voque un environnement physique si extrme qu'il ne permettrait la survie qu' un nombre trs restreint d'individus semblables dans une espce donne.  Perdant graduellement sa varit,  cette espce aurait de plus en plus de difficult  s'adapter aux changements dans l'environnement et finirait par s'teindre. N'est-ce pas ainsi que les empires s'effondrent? Faveurs rserves  une petite minorit homogne, sur laquelle une pression de plus en plus forte est exerce, accroissement de la masse des exclus et des demi-exclus, dont les qualits ne sont plus apprcies. Recette infaillible pour abaisser la capacit de rsilience d'une socit.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">On peut se demander quel est le prix de cette course  l'efficacit qui dsagrge la socit, la sdimente en couches impermables, et met hors jeu une part si grande de ses ressources sur le plan de la rsilience sociale.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Efficacit sans doute, mais contrairement au modle de la rsilience dans le cas du vivant, il ne s'agit pas, dans le cas plus complexe des socits et des personnes, de s'ajuster aux contraintes de la ncessit brute. Le tri adaptatif des socits se fait surtout sur la base de valeurs symboliques, mais encore faut-il qu'elles soient prsentes.</FONT><BR> <BR> <B><FONT FACE="Times New Roman">Pour trouver un quilibre</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Comment alors atteindre et maintenir l'quilibre? Il se peut que l'quilibre des socits et des individus, comme celui du cycliste, ne puisse tre pens que dans le mouvement, dans l'lan. Ce qui imprime le mouvement dans l'ordre physique c'est le jeu de la force et de l'inertie; dans l'ordre du vivant, c'est cette force, instinct ou motivation selon le cas, qui pousse  satisfaire les besoins . Dans l'ordre du symbolique et de l'action consciente, o se pose en sus la question du sens, c'est l'inspiration qui joue le rle moteur.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">C'est pourquoi une socit ne peut tre construite, transforme ou refaite que par des valeurs inspires. On a assist  l'Est  l'chec des tentatives de changement social sur la seule base des idologies; pareillement,  l'Ouest, on doit constater l'chec des expriences de changement social bases sur des interventions techniques, ponctuelles et mcaniques qui se veulent libres d'idologies, et ne refltent que les valeurs du march et de l'efficience technocratique. Dans ces deux cas o l'on a tent de changer le monde  partir d'une conception purement matrialiste, les intentions initiales gnreuses ont t tournes en drision et des gestes vides se sont substitus aux actes chargs de sens. Que l'on songe, par exemple, aux tentatives pour  rduire  des actes simples et mesurables les gestes de compassion qui sont au c&#339;ur des professions d'aide aux personnes en dtresse. On ne lgifre pas sur la fraternit. Idologies totalitaires ou conomisme </FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">triomphant, c'est toujours Attila qui passe.</FONT></TD><FONT FACE="Times New Roman"></FONT></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px" WIDTH="465"><I>L'Agora,</I> vol 7, no 1, 1999</TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 21px; padding-bottom: 12px" WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/ligne_verte.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE>  <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 18px" WIDTH="472"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="472"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD><TD STYLE="border-left: thin solid 1px #004023" WIDTH="170"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">Cherchez</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv"><FONT SIZE=1><INPUT NAME="SaisieRecherche" VALUE="" size=12></FONT></FONT><A onClick="{ var u = document.forms[0].SaisieRecherche.value; u = changerAccents(u)  url = '/encyclopedie/recherche.nsf/resultatsRG?OpenForm&amp;Query=' + u; location.replace(url); return false; } function changerAccents(c) {  while(c.indexOf(&quot; &quot;) != -1) c = c.replace(&quot; &quot;,&quot;+&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a1;&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A13&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%c1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%C11&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e4&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E12&quot;);   while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E13&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E14&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U13&quot;);   return c; }  return false;" HREF=""><IMG SRC="/reftext.nsf/go.gif?OpenImageResource" WIDTH=21 HEIGHT=18 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif); padding-left: 3px" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">Autres textes de<BR> </FONT></B><B><U><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Dominique Collin</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">dans L'Encyclopdie</FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 10px; padding-bottom: 12px" WIDTH="100%"><table width=100% border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Musique--Platon_et_la_musique_par_Dominique_Collin" class="documents">Platon et la musique</a><br><font size=1>Sujet: Les harmonies chez Platon<BR>Extrait:<BR>La musique n'est pas neutre. Selon le cas, ses harmonies et ses rythmes peuvent renforcer ou affaiblir l'me.</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Platon--Platon_et_la_musique_par_Dominique_Collin" class="documents">Platon et la musique</a><br><font size=1>Sujet: Bien, mal, esthtique<BR>Extrait:<BR>Je relis ces lignes en coulisse; la scne du jugement n'est pas encore termine.</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Temps--Temps_mort_temps_vivant_par_Dominique_Collin" class="documents">Temps mort, temps vivant</a><br><font size=1>Sujet: Gestion du temps, musique<BR>Extrait:<BR>Le temps agit nous apparat comme du temps vivant, par opposition au temps lent qui nous semble mort. C'est l'inverse qui est vrai, nous dit Dominique Collin, notant au passage que nous avons perdu l'art de faire alterner les deux temps.</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Hygiene--Hygiene_du_temps_par_Dominique_Collin" class="documents">Hygine du temps</a><br><font size=1>Sujet: Art de vivre, gestion du temps<BR>Extrait:<BR>Comment reparer les torts que le temps rapide de la civilisation fait au temps lent de la nature en nous?</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Resilience--Exemples_de_resilience_par_Dominique_Collin" class="documents">Exemples de rsilience</a><br><font size=1>Sujet: Rsilience cologique, Krakatoa, Krakatau, tardigrade, Surtsey<BR>Extrait:<BR>Trois exemples tonnants de rapparition de la vie dans deux les,Krakatoa et Surtsey, et un animal, le tardigrade, ne prsentant plus le moindre signe de vie.</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Verdi--Aida_pour_les_vivants_par_Dominique_Collin" class="documents">Ada pour les vivants</a><br><font size=1>Sujet: La musique chorale<BR>Extrait:<BR>La musique sentie de l'intrieur par la participation  un choeur d'opra.</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Cite--Repenser_la_cite_a_la_mesure_de_l'homme_par_Dominique_Collin" class="documents">Repenser la cit  la mesure de l'homme</a><br><font size=1>Sujet: Organisation sociale, humus social, communaut, gouvernance, valeurs, Jane Jacobs, philia<BR>Extrait:<BR>S'il est vrai que l'homme est un animal social, comme le dit Aristote, la cit &#8211; l'organisation sociale des groupes d'hommes &#8211; fait partie sinon de <I>la</I>nature, du moins de <I>sa</I>nature.</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Fiscalite--Vers_une_reforme_fiscale_verte_par_Dominique_Collin" class="documents">Vers une rforme fiscale verte</a><br><font size=1>Sujet: tat, impts, taxes, dveloppement durable, municipalits<BR>Extrait:<BR>Le grand dfi de notre poque est de concilier le besoin d'accrotre l'activit conomique pour nourrir et occuper une population mondiale croissante et l'urgent devoir de prserver, voire revitaliser notre patrimoine collectif physique &#8211;</font><hr></td></tr></table></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=18></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif); padding-left: 3px" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">Autres documents <BR> associs au dossier</FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 3px; padding-bottom: 2px; background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana"><a href=/mot.nsf/Dossiers/Resilience class="blanc">Rsilience</a></FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 6px" WIDTH="100%"><table width=100% border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--Exemples_de_resilience_par_Dominique_Collin class="Documents">Exemples de rsilience</a><br><font size=1> Auteur:Dominique Collin<br>Sujet: Rsilience cologique, Krakatoa, Krakatau, tardigrade, Surtsey</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--Jean_Giono_le_poete_de_la_resilience_par_Jacques_Dufresne class="Documents">Jean Giono, le pote de la rsilience</a><br><font size=1> Auteur:Jacques Dufresne<br>Sujet: Rsilience, renaissance</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--La_resilience_dans_leconomie_par_Gilles_Paquet class="Documents">La rsilience dans l'conomie</a><br><font size=1> Auteur:Gilles Paquet<br>Sujet: Capital de confiance</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--La_resilience_morale_par_Helene_Laberge class="Documents">La rsilience morale</a><br><font size=1> Auteur:Hlne Laberge<br>Sujet: Force d'me, endurance, rsistance</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--La_resilience_sociale_par_Jacques_Dufresne class="Documents">La rsilience sociale</a><br><font size=1> Auteur:Jacques Dufresne<br>Sujet: Communaut, hippocratisme social</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--Le_roseau_et_le_tardigrade_par_Jacques_Dufresne class="Documents">Le roseau et le tardigrade</a><br><font size=1> Auteur:Jacques Dufresne<br>Sujet: Communaut, vie</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--Repertoire_de_sites_sur_la_resilience_par_Josette_Lanteigne class="Documents">Rpertoire de sites sur la rsilience</a><br><font size=1> Auteur:Josette Lanteigne<br>Sujet: Rsilience psychologique, systmique, physique, cologique</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Resilience--Tao_Te_King_extraits_par_Lao_Tseu class="Documents">Tao Te King  (extraits)</a><br><font size=1> Auteur:Lao Tseu<br>Sujet: Sagesse</font><hr></td></tr></table></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=90 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="151"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=150 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="473"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="170"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=145 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE>  <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 18px" WIDTH="100%"><CENTER> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="31"><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('8525675500434F0D8525680100541830','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin', 'document')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_courrier_b.gif?OpenImageResource" WIDTH=29 HEIGHT=21 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="168" VALIGN=middle><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('8525675500434F0D8525680100541830','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin', 'document')"><B><U><FONT SIZE=1 COLOR="3C613E" FACE="Verdana">Recommander ce texte</FONT></U></B></A></TD><TD WIDTH="29"><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_imp_b.gif?OpenImageResource" WIDTH=28 HEIGHT=20 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="120" VALIGN=middle><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Resilience--Attila_passe_lherbe_pousse_par_Dominique_Collin')"><B><U><FONT SIZE=1 COLOR="3C613E" FACE="Verdana">Imprimer ce texte</FONT></U></B></A></TD></TR> </TABLE> </CENTER><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">Dernire mise  jour: </FONT></B><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">05/14/2002</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">L'Encyclopdie de L'Agora - </FONT></B><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">2003</FONT></B></DIV></TD></TR> </TABLE> <DIV ALIGN=center></DIV></FORM> </BODY> </HTML> 
