<html> <head> <title>Ville d'Ottawa - Dchets et recyclables - Herbe coupe... Sert  fertiliser</title> <link rel="stylesheet" href="/scripts/generic_style.css" type="text/css"> <script language="JavaScript" src="/scripts/header_rolls.js"></script> <script language="JavaScript" src="/scripts/bullets.js"></script> <script language="JavaScript" src="/scripts/menu_rolls.js"></script> <script language="JavaScript" src="/scripts/popups.js"></script> <script language="JavaScript">window.name = 'ottawa';</script> <body background="/images/bg.gif" bgcolor=ffffff link=333399 vlink=009999 leftmargin="0" topmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" onload="preloadImages();">    <!-- HEADER -->  <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  	<tr valign=top>  		<td rowspan=2>  			<img src="/images/hdr_logo.gif" width=211 height=66 alt="Ville d'Ottawa logo"></td>  		<td><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>  		<tr><td>  			<a href="/city_services/index_fr.shtml"  			   onmouseover="changeImages('city_services', '/images/city_services_over_fr.gif'); return true;"  			   onmouseout="changeImages('city_services', '/images/city_services_fr.gif'); return true;"><img   			   name="city_services" src="/images/city_services_fr.gif" width=77 height=44 border=0 alt="Services municipaux"></a></td>  		<td>  			<a href="/online_services/index_fr.shtml"  			   onmouseover="changeImages('online_services', '/images/online_services_over_fr.gif'); return true;"  			   onmouseout="changeImages('online_services', '/images/online_services_fr.gif'); return true;"><img   			   name="online_services" src="/images/online_services_fr.gif" width=79 height=44 border=0 alt="Services en ligne"></a></td>  		<td>  			<a href="/doing_business/index_fr.shtml"  			   onmouseover="changeImages('doing_business', '/images/doing_business_over_fr.gif'); return true;"  			   onmouseout="changeImages('doing_business', '/images/doing_business_fr.gif'); return true;"><img   			   name="doing_business" src="/images/doing_business_fr.gif" width=118 height=44 border=0 alt="Les affaires  Ottawa"></a></td>  		<td>  			<a href="/inside_govt/index_fr.shtml"  			   onmouseover="changeImages('inside_govt', '/images/inside_govt_over_fr.gif'); return true;"  			   onmouseout="changeImages('inside_govt', '/images/inside_govt_fr.gif'); return true;"><img   			   name="inside_govt" src="/images/inside_govt_fr.gif" width=99 height=44 border=0 alt="Coulisses de l'administration municipale"></a></td>  		<td>  			<a href="/city_council/index_fr.shtml"  			   onmouseover="changeImages('city_council', '/images/city_council_over_fr.gif'); return true;"  			   onmouseout="changeImages('city_council', '/images/city_council_fr.gif'); return true;"><img   			   name="city_council" src="/images/city_council_fr.gif" width=82 height=44 border=0 alt="Conseil municipal"></a></td>  		<td>  			<a href="/whats_new/index_fr.shtml"  			   onmouseover="changeImages('whats_new', '/images/whats_new_over_fr.gif'); return true;"  			   onmouseout="changeImages('whats_new', '/images/whats_new_fr.gif'); return true;"><img   			   name="whats_new" src="/images/whats_new_fr.gif" width=68 height=44 border=0 alt="Quoi de neuf?"></a></td>  		</tr>  		</table></td>  		<td>&nbsp;</td>  	</tr> 	<tr><form method="post" action="/search?NS-search-page=results&NS-collection=French"> 		<td bgcolor=#F9D563 height=22 class="hdr" valign="bottom"> 			<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 				<tr> 					<td bgcolor=#F9D563 height=22 class="hdr" valign="bottom"> 					<a href="/index_fr.html" class="navy">Accueil</a>&nbsp;|&nbsp; 					<a href="/cgi-bin/lang.cgi" class="navy">English</a>&nbsp;|&nbsp; 					<a href="/contactus_fr.shtml" class="navy">Pour nous joindre</a>&nbsp;|&nbsp; 					Recherche  					<input type="hidden" name="NS-search-type" value=NS-boolean-query> 					<input type="hidden" name="NS-max-records" value="20"> 					<input name="NS-query" type="text" size="15" style="height: 20px; font-size: 10px; font-style: bold;"> &nbsp; 					<input type="submit" style="height: 20px; font-size: 10px; font-style: bold;" value="go!"> 					&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;</td> 					<td bgcolor=#F9D563 height=22 class="hdr" valign="middle"> 					<a href="/cgi-bin/simple.cgi" target="blank" class="navy">Imprimez 					<img src="/images/printer.gif" height="14" width="16" border="0" valign="bottom" alt="Printable version of this page"></a></td> 				</tr> 			</table> 		</td> 		</form> 		<td align="left" valign="bottom">&nbsp;</td> 	</tr> <!--commented out by Logan on 06/25/02 to implement printable version 	<tr><form method="post" action="/search?NS-search-page=results&NS-collection=French">  		<td colspan=7 bgcolor=#F9D563 height=22 class="hdr" valign="bottom">  		<a href="/index_fr.html" class="navy">Page d'accueil</a> &nbsp; | &nbsp;  		<a href="/cgi-bin/lang.cgi" class="navy">English</a> &nbsp; | &nbsp;  		<a href="/contactus_fr.shtml" class="navy">Pour nous joindre</a>  &nbsp; | &nbsp;  		Recherche &nbsp;  		<input type="hidden" name="NS-search-type" value=NS-boolean-query>  		<input type="hidden" name="NS-max-records" value="20">  		<input name="NS-query" type="text" size="12" style="height: 20px; font-size: 10px; font-style: bold;"> &nbsp;  		<input type="submit" style="height: 20px; font-size: 10px; font-style: bold;" value="allez!"></td>  		</form>  	</tr> - end commented out on 06/25/02 --> </table>  <!-- END HEADER -->     <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> 	<td colspan=3 bgcolor=000000><img src="/images/spacer.gif" width=2 height=2 alt=""></td> </tr> <tr> 	<td valign=top bgcolor=ffffcc width=160> <!--- Left Navigation ---> 	<table border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 width=160 bgcolor=white> 	<!-- TITLE CELL --> 	<tr bgcolor="F9D563" align="center"> 		<td class="menuhdr"><a class=nav href="/city_services/garbage/11_0_fr.shtml">Dchets et recyclage</a></td> 	</tr> 	<!-- SECTION CELLS --> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/calendar_fr.shtml">Calendrier de la collecte</a></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/composting_fr.shtml">Compostage</a></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/trls_fr.shtml">Dcharge du chemin Trail</a></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/hswd_fr.shtml">Dpt de dchets dangereux</a></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/lyw_fr.shtml">Feuilles et rsidus de jardinage</a></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/public_consult/wmmp/index_fr.shtml">Plan directeur sur la gestion des dchets</a></td> 	</tr>	 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/organics/org_1_fr.shtml">Projet pilote Compost Plus</a></td> 	</tr>	 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/takeitback/index_fr.shtml">Rapportez-les!</a></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/recycling_fr.shtml">Recyclage</a></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td onmouseover="mOvr(this,'333399');" onmouseout="mOut(this,'ffffff');" onclick="mClk(this);"> 		<a class=nav href="/gc/apartment_fr.shtml">Recyclage en appartement</a></td> 	</tr> </table>   	<table bgcolor="ffffcc" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=160> 	<tr bgcolor=000000><td><img src="/images/spacer.gif" width=2 height=2 alt=""></td></tr> 	<tr><td><!--<img src="/images/are_you_looking_for.gif" width="160" height="20" alt="Are you looking for something else?" border="0">--></td></tr> 	<tr><td> 		<!--<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=3> 		<tr> 			<td><img src="/images/bullet.gif" alt=""></td> 			<td></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><img src="/images/bullet.gif" alt=""></td> 			<td></td> 		</tr> 		</table>--></td></tr> 	</table> 	</td> 	<td bgcolor=a9a9a9><img src="/images/spacer.gif" width=2 height=2 alt=""></td> 	<td bgcolor=ffffff valign="top"> 	  <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" width="550" align="center"> 	<tr> 		<td valign=top> 	 <!-- Content goes here -->  <p class="title">Herbe coupe... Sert  fertiliser <hr size=1>  <p class="subtitle">Ne jetez pas lherbe coupe!  <p><b>Les fauchures dherbe sont bonnes pour votre gazon!</b><br>Quand vous mettez vos fauchures dherbe au chemin, vous privez votre sol de nutriments ncessaires  sa fertilisation et  la croissance dun gazon vigoureux.  <p><b>Organiser lenlvement et disposer de lherbe coupe cotent de largent!</b><br>En priodes de forte croissance, les rsidus du jardin et lherbe coupe peuvent reprsenter jusqu 29 % des dchets des zones rsidentielles, dont un quart sont des fauchures. Ce sont vos dollars qui rglent la note de lenlvenment et de la mise au rebut.  <p><b>Mettre lherbe coupe dans un sac nest absolument pas ncessaire!</b><br>Le ratissage et la mise en sac des fauchures, voil une activit dont un emploi du temps charg saurait se passer. En termes de temps  consacrer  son gazon, il faut penser &#171&nbsp;qualit &#187 plutt que &#171 quantit &#187.  <p><b>Lherbe coupe prend de la place  la dcharge!</b><br>Les rsidus de jardin ne sont pas de dchets. Bien grs, ils peuvent se transformer en compost riche en nutriments dont votre jardin saura profiter.  <p class="subtitle">Voyez tout ce que vous pouvez faire avec vos fauchures dherbe!  <p><b>Laissez-les sur place aprs la tonte!</b><br>Les fauchures dherbe de 6 mm  13 mm (dun quart de pouce  un demi-pouce) de long peuvent tre laisses sur place. Les fauchures plus longues trouveront  se recycler dans votre jardin ou votre composteur. Ne jamais laisser lherbe monter en graine.  <p><b>Epandez-les dans votre jardin!</b><br>Les fauchures dherbe constituent un riche paillis pour votre jardin. pandez-les en fines couches autour des fleurs, lgumes, arbustes et arbres.  <p><b>Versez-les dans votre composteur!</b><br>Les fauchures dherbe mises au composteur doivent tre mlanges avec dautres dchets compostables comme les feuilles, les rsidus de jardinage et les ordures mnagres. Vos fauchures dherbe se dcomposeront rapidement pour vous donner un riche compost de qualit.  <p><b>NOTA :</b> Si vous faites usage dherbicides, laissez vos fauchures dherbe reposer sur le gazon. Aprs la quatrime tonte, reprenez lpandage des fauchures dans votre jardin, autour des arbustes, ou versez-les au composteur.  <p class="subtitle">Donnez du tonus  votre gazon!  <p><b>Maintenez-le  hauteur idale!</b><br>Une longueur de 5 cm  8 cm (de 2 po  3 po) est idale. Elle favorise un enracinement plus vigoureux, plus profond, prvient lenvahissement des mauvaise herbes et favorise une meilleure retunue de lhumidit.  <p><b>Tondez le gazon aussi souvent quil est ncessaire!</b><br>Pour maintenir votre gazon  la hauteur idale de 5 cm  8 cm (de 2  3 po) il peut tre ncessaire de le tondre deux fois par semaine au cours des quelques semaines que dure la priode de croissance rapide, au printemps. Un gazon tondu  la hauteur idale se tond plus facilement et en moins de temps.  <p><b>Ne coupez que le tiers suprieur!</b><br>Nessayez pas de convertir votre parterre en vert de terrain de golf. Une coupe rase scalpe et endommage lherbe en enlevant trop de surface foliaire.  <p><b>Ne coupez pas une herbe humide!</b><br>Lherbe humide engorge la tondeuse et provoque la rouille. Abstenez-vous de tondre quand lherbe est humide.  <p><b>Gardez la lame de la tondeuse bien affte!</b><br>Les lames mousses abment lherbe et font brunir la tte des brins dherbe.  <p class="subtitle">Arrosez sagement votre gazon!  <p><b>Arrosez  fond!</b><br>Arrosez  fond une fois par semaine aide  fortifier les racines et  donner de la vigueur au gazon. Larrosage lger et frquent donne des racines peu profondes et un gazon sans tonus.  <p><b>Narrosez pas trop!</b><br>Votre gazon na besoin que de 2 ou 3 cm (0,8 po ou 1,2 po) de pluie ou deau par semaine, davantage en priodes de scheresse. Un arrosage excessif gaspille leau. Disposez des contenants en divers endroits que vous arrosez pour mesurer la quantit deau utilise. Sautez une semaine aprs une accumulation de pluie de 1.3 cm (1 po).  <p class="subtitle">Un bon entretien  <p><b>Chaume</b><br>Le chaume est une accumulation de matire organique morte qui empche les nutriments et loxygne datteindre les racines de lherbe, entranant ainsi leur suffocation. Ratisser le gazon avec un rteau-balai au printemps aide  lui conserver sa vigueur. Le chaume ainsi enlev peut tre vers au composteur.  <p><b>Insectes et maladie</b><br>Maintenir votre gazon  une hauteur de 5  8 cm (2  3 po) et laisser les fauchures sur place ont pour effet de contrer plutt que de favoriser lenvahissement de votre gazon par les insectes et la maladie.  <p><b>Quand cesser de tondre</b><br>Ne cessez pas de tondre votre gazon tant que lherbe pousse (fin de lautomne). Il faudra mettre plus de temps  nettoyer une herbe longue au printemps.  <p><b>Tondeuses</b><br>La tondeuse de nagure (tondeuse manuelle) est en passe de devenir la tondeuse de demain. Si votre gazon couvre moins de 2000 pieds carrs, vous npargnerez pas grand temps ou travail en vous servant dune tondeuse rotative lectrique ou mcanique. La tondeuse manuelle lgre daujourdhui est plus facile  pousser, cote moins cher que les tondeuses lectriques ou mcaniqes, fait peu de bruit, pargne de lenergie et est une bonne source dexercice physique.  <p>Il existe egalement des tondeuses sur la march qui peuvent dchiqueter lherbe coupe.  <p><a href="/gc/lyw_fr.shtml" class="list">Feuilles et rsidus de jardinage</a> <ul> 	<li><a href="/gc/lyw_grass_fr.shtml">Herbe coupe... Sert  fertiliser</a></li> </ul>  <p class="title">Liens <hr size="1"> <a href="/city_services/yourhealth/environmental/whitegrubs_fr.shtml">Luttez contre les vers blancs - Naturellement</a>  <!-- Content Ends Here --> </td></tr></table> 	<BR><BR><BR> 	</td> </tr> <tr bgcolor="ffffff"> 	<td valign=top><img src="/images/fade_1.gif" width="160" height="50" alt="" border="0"></td> 	<td valign=top><img src="/images/fade_2.gif" width="2" height="50" alt="" border="0"></td> 	<td valign=bottom><!--- footer links ---> 	<img src="/images/spacer.gif" width=575 height=1 alt=""><br> 	<table border=0 width="100%"> 	<tr><td class=ftr> 			<br>&nbsp; 			<br> 			<a href="/disclaimer_fr.shtml" id=ftr>Dgagement de responsabilit</a> |<br> 			<a href="/privacy_fr.shtml" id=ftr>Garantie de confidentialit</a> |  			<br> 			Copyright &copy; 2003 Ville d'Ottawa<br>Tous droits rservs. 		</td> 		<td align=right><nobr> 			<a href="/accessibility_fr.shtml" class=list>Accessibilit</a> | 			<a href="/faq_fr.shtml" class=list>FAQ</a> |  			<a href="/topten_fr.shtml" class=list>Top 10</a> |  			<a href="/externlinks_fr.shtml" class=list>Autres liens</a><nobr></td></tr> 	</table></td> </tr> </table>  </BODY> </HTML>  </body> </html> 
